『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.220

OCR テキスト

と。すなわち、, 製の漆器。, 入手したものと同樣、内部の底は赤及び緑のものと、そしてまた、約三分の一程は黒い底のも, 度同じ分量を〔送るよう〕我々は期待しています。, のがあっても宜しいが、貴下は、これらを、三五〇○乃至四〇〇○タエルの買附契約をするこ, は、最初の便船で屆けられ、これを手にしうるものと期待しています。また次年度分として再, 母國向けに契約された日本の衣服は、最後の船舶の出發には間に合わなかったが、今年こそ, ことを期待しています。, 上等の漆器に就いて、即ち、その大部分は四角の筥で、其他若干の櫃や文机より成り、最近, 二〇〇○タエルは、以前と同樣の物で、しかも最近我々のところに送られて來たような竝, したら、二〇〇乃至三〇○袋の新鮮な小麥とともに、最初の便船で送附されることを期待して, れ以上に鐵の損失には我々は閉口しています。もしも同量の鐵が同じ値段で入手できるようで, います。米を我々は全く必要としませんが、もしタイオワン向けに要求された場合、貴下は、, ッテ、モハ及びペルシャ向けとして、四、五〇○乃至六〇〇ピコルが、入手次第送られて來る, は兄に〓受領する請求書にあるようにこれを手配すること。樟腦は、オランダ、コロマンデル、グゼラ, (campher)(nederlandt)(coromandel)(gouseratte), の本國向け, 輸出を促す, 漆器の買附, を促す, 日本製衣類, 及び鐵を補, 給すべし, 抑制すべし, 米の輸出は, 出すべし, 六萬斤を輸〓, 一六四二年六月, 二二一

割注

• (campher)(nederlandt)(coromandel)(gouseratte)

頭注

• の本國向け
• 輸出を促す
• 漆器の買附
• を促す
• 日本製衣類
• 及び鐵を補
• 給すべし
• 抑制すべし
• 米の輸出は
• 出すべし
• 六萬斤を輸〓

柱

• 一六四二年六月

ノンブル

• 二二一

注記 (29)

• 506,583,52,336と。すなわち、
• 295,743,56,232製の漆器。
• 715,586,56,2278入手したものと同樣、内部の底は赤及び緑のものと、そしてまた、約三分の一程は黒い底のも
• 923,578,54,1212度同じ分量を〔送るよう〕我々は期待しています。
• 610,587,57,2270のがあっても宜しいが、貴下は、これらを、三五〇○乃至四〇〇○タエルの買附契約をするこ
• 1027,580,58,2281は、最初の便船で屆けられ、これを手にしうるものと期待しています。また次年度分として再
• 1131,626,58,2232母國向けに契約された日本の衣服は、最後の船舶の出發には間に合わなかったが、今年こそ
• 1236,583,53,551ことを期待しています。
• 817,607,59,2256上等の漆器に就いて、即ち、その大部分は四角の筥で、其他若干の櫃や文机より成り、最近
• 401,697,59,2174二〇〇○タエルは、以前と同樣の物で、しかも最近我々のところに送られて來たような竝
• 1652,578,59,2278したら、二〇〇乃至三〇○袋の新鮮な小麥とともに、最初の便船で送附されることを期待して
• 1756,575,61,2281れ以上に鐵の損失には我々は閉口しています。もしも同量の鐵が同じ値段で入手できるようで
• 1547,585,59,2259います。米を我々は全く必要としませんが、もしタイオワン向けに要求された場合、貴下は、
• 1341,586,59,2274ッテ、モハ及びペルシャ向けとして、四、五〇○乃至六〇〇ピコルが、入手次第送られて來る
• 1444,406,64,2450は兄に〓受領する請求書にあるようにこれを手配すること。樟腦は、オランダ、コロマンデル、グゼラ
• 1497,1818,43,1046(campher)(nederlandt)(coromandel)(gouseratte)
• 1104,314,40,209の本國向け
• 1059,310,42,213輸出を促す
• 836,312,42,215漆器の買附
• 792,314,38,127を促す
• 1145,311,41,214日本製衣類
• 1766,306,39,214及び鐵を補
• 1721,304,41,171給すべし
• 1617,305,41,213抑制すべし
• 1661,308,41,211米の輸出は
• 1368,308,42,170出すべし
• 1411,308,41,257六萬斤を輸〓
• 196,815,44,284一六四二年六月
• 197,2478,50,118二二一