Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
其情を承知あるへし、就るハ其許長崎渡來以來耳目の見聞せらるゝところを以て、此を是書, 除き、條約取結へき積り談判およひしに、使節にも能く其實を了解ありて、我意に一致せり, 况んや貴國のことき我國とは舊來之交誼ありて、その政俗を熟知せらるゝことなれは、猶更, 約爲取替之爲、其國王殿下の使として、其許にも渡來せられ、條約之談判首尾能相調、爾後, 永遠之親睦を結はんこと大慶之至之候、然ル處、右條約中第三條乙定め置し貴國民之江戸, り、既に此程渡來の孛漏生使節にも右等之次第説述およひ、其條約上にハ兩港兩都之廉をハ, 親なるか故に、我國之事情をも速に承諾ありて可然樣取計あらんことを望むところなり、尤, 以書簡中入候、貴國我國と交を絶し已來、殆三百年におよひし所、此程昔年之舊誼を尋ね條, に照應し、我言の僞なきと事の不得已とを諒察せられ、委曲其政府え通報およハれ、從來懇, 大坂に居留・商賣し、およひ兵庫と西海岸之二港とを開かんとの事は、即今其期限之如く取, 右は各國政府えも申入れしことなれハ、其旨心得被置候樣存候、右申入度如斯候、拜具謹言, 萬延元申年十一月日御名, 御名, 土國葡萄牙上議政官兼媽港總督え, 萬延元申年十一月日, イシトーロ・フランシスコ・ギマレース, 大慶ノ至ナ, 書翰案, 然シ兩港兩, 國政府二通, 貴下モ事情, 葡國マ力オ, 諒察ノ上貴, 締結二同意, ノ規定實施, 總督宛老中, 除去ノ條約, 此程貴國ト, 報アリタシ, モ申入レタ, 本件各國二, ノ條約締結, セリ, 港兩都箇條, 字國使節兩, 市開港開市, 延期シタシ, 萬延元年十一月, 九二
割注
- イシトーロ・フランシスコ・ギマレース
頭注
- 大慶ノ至ナ
- 書翰案
- 然シ兩港兩
- 國政府二通
- 貴下モ事情
- 葡國マ力オ
- 諒察ノ上貴
- 締結二同意
- ノ規定實施
- 總督宛老中
- 除去ノ條約
- 此程貴國ト
- 報アリタシ
- モ申入レタ
- 本件各國二
- ノ條約締結
- セリ
- 港兩都箇條
- 字國使節兩
- 市開港開市
- 延期シタシ
柱
- 萬延元年十一月
ノンブル
- 九二
注記 (39)
- 1486,692,57,2239其情を承知あるへし、就るハ其許長崎渡來以來耳目の見聞せらるゝところを以て、此を是書
- 1729,694,57,2246除き、條約取結へき積り談判およひしに、使節にも能く其實を了解ありて、我意に一致せり
- 1609,696,55,2232况んや貴國のことき我國とは舊來之交誼ありて、その政俗を熟知せらるゝことなれは、猶更
- 511,689,56,2242約爲取替之爲、其國王殿下の使として、其許にも渡來せられ、條約之談判首尾能相調、爾後
- 389,693,56,2205永遠之親睦を結はんこと大慶之至之候、然ル處、右條約中第三條乙定め置し貴國民之江戸
- 1851,696,56,2215り、既に此程渡來の孛漏生使節にも右等之次第説述およひ、其條約上にハ兩港兩都之廉をハ
- 1242,695,56,2238親なるか故に、我國之事情をも速に承諾ありて可然樣取計あらんことを望むところなり、尤
- 634,694,56,2236以書簡中入候、貴國我國と交を絶し已來、殆三百年におよひし所、此程昔年之舊誼を尋ね條
- 1364,696,56,2236に照應し、我言の僞なきと事の不得已とを諒察せられ、委曲其政府え通報およハれ、從來懇
- 268,696,54,2231大坂に居留・商賣し、およひ兵庫と西海岸之二港とを開かんとの事は、即今其期限之如く取
- 1118,695,59,2236右は各國政府えも申入れしことなれハ、其旨心得被置候樣存候、右申入度如斯候、拜具謹言
- 1000,805,53,2019萬延元申年十一月日御名
- 1000,2444,49,376御名
- 780,2011,53,802土國葡萄牙上議政官兼媽港總督え
- 1002,802,51,538萬延元申年十一月日
- 736,1985,41,834イシトーロ・フランシスコ・ギマレース
- 558,390,40,208大慶ノ至ナ
- 730,390,40,124書翰案
- 394,392,40,211然シ兩港兩
- 1411,393,41,208國政府二通
- 1501,390,36,212貴下モ事情
- 817,390,38,208葡國マ力オ
- 1458,393,39,208諒察ノ上貴
- 1736,390,40,211締結二同意
- 308,400,41,201ノ規定實施
- 775,391,37,210總督宛老中
- 1780,392,39,207除去ノ條約
- 645,390,37,209此程貴國ト
- 1371,391,36,206報アリタシ
- 1091,394,36,202モ申入レタ
- 1133,389,38,201本件各國二
- 600,397,40,205ノ條約締結
- 1696,394,34,70セリ
- 1823,392,40,208港兩都箇條
- 1866,390,39,208字國使節兩
- 355,392,35,209市開港開市
- 264,392,41,205延期シタシ
- 1962,860,41,361萬延元年十一月
- 1962,2502,40,74九二
