『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.274

OCR テキスト

錢の外は物の輸出を禁止するの理あらす、此品物ハ條約に禁止せり, 又貴下の通達書の末條に貴下意を用ゆるを、吾要とす, ふハ只不都合なり、此港内にて産する物纔なり、吾等か輸出物は皆内地の處に産す, にて續く, かるへし、是相連の譯なり、外國商人は此海港の外方にて日本人より物を買ふへからすと云, 此个條は、ミニストル、ハルリス貴下にて條約の最緊要なりと致すと見ゆ、是次の个條寫書, 賣買し、或ハ所持し、或ハ用ゆへし, 其拂方請取に付、日本役人の立會無し、且諸日本人は亞米利加人より日本人に賣りし品物を, 約定は箱館にて濟めり、猶茂邊地にても致すへし、箱館運上所より十里内にあるによりて宜, 亞墨利加人は、日本人ゟ自由に買ひ、猶其賣るへき品物をも日本人に賣るへし、其賣買或は, 日本政府は、此个條を此條約確定書を取替わすと直に、國の諸部に一般に致さん, 茂邊地にてミストル、フレツル并三平と約定致せしことを、貴下拒む時は全く誤なり、全き, 以後は數多の薪を輸出するを差止めんと云ふ、貴下不知して自ら背く、如何なれハ麥米并銅, 第三个條, 文久元年二月, ムルハ不都, 港外ノ物産, 内地産ニテ, 購入ヲ差七, 輸出ハ悉ク, 外ニ輸出禁, 米麥銅錢以, 約有效ナリ, 箱館十里以, 内ニツキ契, 自由貿易規, 右ハ最緊要, ノ規定ナリ, 止規定ナシ, 條約第三條, 定, 合, 二七四

頭注

• ムルハ不都
• 港外ノ物産
• 内地産ニテ
• 購入ヲ差七
• 輸出ハ悉ク
• 外ニ輸出禁
• 米麥銅錢以
• 約有效ナリ
• 箱館十里以
• 内ニツキ契
• 自由貿易規
• 右ハ最緊要
• ノ規定ナリ
• 止規定ナシ
• 條約第三條
• 定
• 合

ノンブル

• 二七四

注記 (33)

• 221,616,58,1650錢の外は物の輸出を禁止するの理あらす、此品物ハ條約に禁止せり
• 466,616,53,1323又貴下の通達書の末條に貴下意を用ゆるを、吾要とす
• 586,622,61,2032ふハ只不都合なり、此港内にて産する物纔なり、吾等か輸出物は皆内地の處に産す
• 1192,616,51,207にて續く
• 708,619,59,2258かるへし、是相連の譯なり、外國商人は此海港の外方にて日本人より物を買ふへからすと云
• 1314,611,62,2268此个條は、ミニストル、ハルリス貴下にて條約の最緊要なりと致すと見ゆ、是次の个條寫書
• 1435,610,52,874賣買し、或ハ所持し、或ハ用ゆへし
• 1557,604,59,2270其拂方請取に付、日本役人の立會無し、且諸日本人は亞米利加人より日本人に賣りし品物を
• 829,613,62,2268約定は箱館にて濟めり、猶茂邊地にても致すへし、箱館運上所より十里内にあるによりて宜
• 1678,607,60,2263亞墨利加人は、日本人ゟ自由に買ひ、猶其賣るへき品物をも日本人に賣るへし、其賣買或は
• 1072,613,60,1979日本政府は、此个條を此條約確定書を取替わすと直に、國の諸部に一般に致さん
• 951,612,61,2267茂邊地にてミストル、フレツル并三平と約定致せしことを、貴下拒む時は全く誤なり、全き
• 343,613,62,2269以後は數多の薪を輸出するを差止めんと云ふ、貴下不知して自ら背く、如何なれハ麥米并銅
• 1800,770,49,214第三个條
• 1932,772,44,324文久元年二月
• 496,311,38,205ムルハ不都
• 579,306,40,207港外ノ物産
• 623,305,40,206内地産ニテ
• 537,306,38,207購入ヲ差七
• 666,302,39,206輸出ハ悉ク
• 319,307,41,209外ニ輸出禁
• 364,309,40,208米麥銅錢以
• 752,304,40,205約有效ナリ
• 838,302,40,209箱館十里以
• 796,306,39,207内ニツキ契
• 1688,297,37,211自由貿易規
• 1323,299,40,211右ハ最緊要
• 1282,307,38,201ノ規定ナリ
• 279,308,39,204止規定ナシ
• 1809,296,40,212條約第三條
• 1647,298,37,36定
• 452,306,35,36合
• 1941,2345,42,132二七四