『大日本古文書』 幕末外国関係文書 44 万延1年11月 p.364

OCR テキスト

有罪であるとの推定を更に強めさせるものなのです。そしてまた彼が中國人番頭にドル貨幣, 強く主張しています。數多い反對證據を前にして、そのような無罪の主張に如何なる重きを, 同樣、火に燒かれたドル貨幣を入手したことに關する彼のまことしやかな話は、一顧だにも, 置くべきかは、餘りに明白なことなので、何も言う必要はありません。そしてまた、他の話, す。彼らは、彼(アイ)は賭博の金という口實でこの獲物に係わりを持ち、金を發見されず, 値しません。そうです。假に他の直接的證據が存在しないにしろ、人が火事にあったなどと, ります。更になお、彼に對する補足的な證言もあります。貴方の他の中國人召使達の證言で, いう口實の下に汚損されたドル貨幣を通用させる機會を得ることのないよう、貴方がそれら, に我がものとすることに成功した中國人二名は、プルート號でその獲物を送り出したと發言, 運な共犯者達は賭博でとても大金を獲得したと述べながら、自分は全くこれに係わりないと, しています。この最後の容疑を彼は自白することを全然ためらっていませんが、自分より幸, また貴方の中國人番頭が、自分は彼の箱の中に燒けたドル貨幣を發見したと述べた證言もあ, をきれいなドル貨に交換してあげるべく回收したことを考えてみるとき、このことは、彼が, を發見されたとわかるまで、貴方にそれらを差出さなかった事實、また罪を逃れるために。, 名目ノ金ヲ, 又同人賭博, 同人ノ無罪, 有セリトノ, 貨提出セザ, 迄同人所藏, ノ貴下番頭, 貨回收作業, 二對シ番頭, 弗貨發見ト, ノ發見スル, 證二臼モアリ, 貴下ノ汚損, リシ事, 同人ノ箱二, 證言アリ, 不可能ナリ, 燒損ジ貨入, ノ主張信用, 手經路同人, 萬延元年十一月, 三六四

頭注

• 名目ノ金ヲ
• 又同人賭博
• 同人ノ無罪
• 有セリトノ
• 貨提出セザ
• 迄同人所藏
• ノ貴下番頭
• 貨回收作業
• 二對シ番頭
• 弗貨發見ト
• ノ發見スル
• 證二臼モアリ
• 貴下ノ汚損
• リシ事
• 同人ノ箱二
• 證言アリ
• 不可能ナリ
• 燒損ジ貨入
• ノ主張信用
• 手經路同人

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 三六四

注記 (36)

• 392,700,60,2238有罪であるとの推定を更に強めさせるものなのです。そしてまた彼が中國人番頭にドル貨幣
• 1120,705,64,2234強く主張しています。數多い反對證據を前にして、そのような無罪の主張に如何なる重きを
• 877,702,63,2235同樣、火に燒かれたドル貨幣を入手したことに關する彼のまことしやかな話は、一顧だにも
• 997,705,64,2235置くべきかは、餘りに明白なことなので、何も言う必要はありません。そしてまた、他の話
• 1610,706,61,2231す。彼らは、彼(アイ)は賭博の金という口實でこの獲物に係わりを持ち、金を發見されず
• 757,701,61,2234値しません。そうです。假に他の直接的證據が存在しないにしろ、人が火事にあったなどと
• 1730,710,60,2227ります。更になお、彼に對する補足的な證言もあります。貴方の他の中國人召使達の證言で
• 634,709,61,2225いう口實の下に汚損されたドル貨幣を通用させる機會を得ることのないよう、貴方がそれら
• 1487,709,60,2228に我がものとすることに成功した中國人二名は、プルート號でその獲物を送り出したと發言
• 1245,702,61,2237運な共犯者達は賭博でとても大金を獲得したと述べながら、自分は全くこれに係わりないと
• 1363,708,62,2234しています。この最後の容疑を彼は自白することを全然ためらっていませんが、自分より幸
• 1852,713,60,2221また貴方の中國人番頭が、自分は彼の箱の中に燒けたドル貨幣を發見したと述べた證言もあ
• 512,707,60,2228をきれいなドル貨に交換してあげるべく回收したことを考えてみるとき、このことは、彼が
• 271,705,59,2220を發見されたとわかるまで、貴方にそれらを差出さなかった事實、また罪を逃れるために。
• 1583,402,36,208名目ノ金ヲ
• 1624,403,39,209又同人賭博
• 1140,402,38,209同人ノ無罪
• 1541,401,33,207有セリトノ
• 559,399,41,204貨提出セザ
• 602,398,40,210迄同人所藏
• 1789,407,38,203ノ貴下番頭
• 731,399,41,210貨回收作業
• 687,411,39,197二對シ番頭
• 1834,401,37,209弗貨發見ト
• 646,406,38,201ノ發見スル
• 1495,403,35,206證二臼モアリ
• 778,400,36,209貴下ノ汚損
• 516,400,38,121リシ事
• 1876,403,39,200同人ノ箱二
• 1748,403,36,160證言アリ
• 1053,401,40,210不可能ナリ
• 312,397,40,209燒損ジ貨入
• 1097,409,38,202ノ主張信用
• 269,398,38,210手經路同人
• 1969,874,41,362萬延元年十一月
• 1963,2472,41,121三六四