『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.171

OCR テキスト

おいて、私が特命公使の公文と、更に準備會合の議事録と委員會書翰に示された命令を守る, 今までのところそのようなことは一度もない。この條項を有效にするため幕府の權限の下に, が、外國貨幣を一般流通にのせ、しかも、固定兌換率ないし固定した價で強制するというこ, ならば、この情報は、この會合の目的を最大限促進するものとなるであろう。, 少なめの率で)の流通を確保する試みがなされ、ある量のドル貨に幕府の三分の印を刻印し, つの通貨、すなわちドル貨、の場合でも、政府としてできることはすべてやったが、失敗し, あることすべてを發動すべきであるという、この國の政府の義務については爭いようもない, とが、この政府、あるいはどんな政府にとってもその權限から相當かけ離れているという問, た、というのである。すべての外國貨幣を同量同價でその法貨とするようにという帝國全體, 題、しかも相當の難問が存在する!幕府は、そんなことはできないという。たとえたった一, たことを見出すこととも思う。もし、私が今皆さんにお示ししたいと考えているその事實に, および皆さんやそれら利盆を共に脅かしてきた危險を防ぐために、何ら努力を惜しまなかっ, への布告をした。外國代表部の協力の下、ドル(兌換の便宜の觀點から同量同價よりは若干, 通貨-條約は『外國の諸貨幣は日本の貨幣と同種の同量を以て通用すへし』と規定する。, 用布告, 換トスルハ, 公言ス, 價通用ノ件, 外國貨幣流, 同量同價流, 幕府ハ右二, 通ヲ固定分, 至難ナリ, 通貞同量同, 弗貨三分ノ, 失敗セリト, 極印, 文久元年正月, 一七

頭注

• 用布告
• 換トスルハ
• 公言ス
• 價通用ノ件
• 外國貨幣流
• 同量同價流
• 幕府ハ右二
• 通ヲ固定分
• 至難ナリ
• 通貞同量同
• 弗貨三分ノ
• 失敗セリト
• 極印

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一七

注記 (29)

• 1689,681,63,2230おいて、私が特命公使の公文と、更に準備會合の議事録と委員會書翰に示された命令を守る
• 1325,672,60,2243今までのところそのようなことは一度もない。この條項を有效にするため幕府の權限の下に
• 1079,682,62,2228が、外國貨幣を一般流通にのせ、しかも、固定兌換率ないし固定した價で強制するというこ
• 1569,681,59,1845ならば、この情報は、この會合の目的を最大限促進するものとなるであろう。
• 349,683,62,2231少なめの率で)の流通を確保する試みがなされ、ある量のドル貨に幕府の三分の印を刻印し
• 713,689,64,2232つの通貨、すなわちドル貨、の場合でも、政府としてできることはすべてやったが、失敗し
• 1203,682,60,2226あることすべてを發動すべきであるという、この國の政府の義務については爭いようもない
• 958,682,62,2234とが、この政府、あるいはどんな政府にとってもその權限から相當かけ離れているという問
• 594,681,60,2242た、というのである。すべての外國貨幣を同量同價でその法貨とするようにという帝國全體
• 836,681,62,2221題、しかも相當の難問が存在する!幕府は、そんなことはできないという。たとえたった一
• 1812,683,61,2225たことを見出すこととも思う。もし、私が今皆さんにお示ししたいと考えているその事實に
• 1934,681,62,2218および皆さんやそれら利盆を共に脅かしてきた危險を防ぐために、何ら努力を惜しまなかっ
• 470,698,62,2217への布告をした。外國代表部の協力の下、ドル(兌換の便宜の觀點から同量同價よりは若干
• 1445,739,64,2195通貨-條約は『外國の諸貨幣は日本の貨幣と同種の同量を以て通用すへし』と規定する。
• 553,365,41,129用布告
• 991,365,41,207換トスルハ
• 747,365,42,121公言ス
• 1406,363,40,218價通用ノ件
• 1082,363,42,215外國貨幣流
• 600,365,40,216同量同價流
• 839,364,42,206幕府ハ右二
• 1036,365,42,214通ヲ固定分
• 945,364,42,170至難ナリ
• 1453,362,38,217通貞同量同
• 393,364,41,211弗貨三分ノ
• 793,364,42,212失敗セリト
• 346,365,42,81極印
• 247,845,44,314文久元年正月
• 258,2411,42,70一七