『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.114

OCR テキスト

證書交換すべく存候、依西別紙は留置、此段答書如斯候、拜具謹言, へき筈なれバ、來示之趣素ゟ異存あらず、猶外同職之面々と商議治定之上其段之報告あらバ、, 貴國第一月第一日附第一號之書簡并別紙外國人居留地所規書之添書とも落手申越るゝ趣承知, 萬延元年申十一月日, せり、添書土其許論する所規則書第一條云々之趣は一應允當之主意と思ふなり然るに我か魯, 西亞と懇親の外國之コンシユル又は日本運上所n西取計ふべしと、夫レ各國政府之コンシュ, (長崎外國人居留地地所竝同規則取極一件), ル或ハコンシユライルを遣て我か一、二の諸港え來住せしめ、其國來往之商賣を支配せしむ, 且第八・第九・第十壹諸箇條も、論せらるゝことく互に其國之臣民は其國司人之裁斷による, 萬延元年申十一月日御名花押, 御名花押」, 西亞税則第一則中載て曰ク、魯西亞コンシユル居合さる港二於てコ。〓〓。ヱル役前之處置は魯, るハ、雙方臣民之際不都合なく、且條約を遵守せしむる爲メ也、然ルを今や其, ルーセルホールト・アールコックえ, 二聞ゆるといへとも, 中論議せらる乙聞ゆるといへとも(〓, 其, 譯通商障フ第則中戸「〓た〓港に魯西亞コンシユル居合せさる時はコンシュル取計筋の事件は魯西亞と和親の外國のコンシュル又は日本運, (懸紙), 且第八・第九・第十壹諸箇條も、論せらるゝことく互に其國之臣民は其國司人之裁斷による, 程中二領事, 親國領事又, 不在港ニテ, ハ露國ノ和, ハ日本側二, 日露通商章, 丁事務處理, ノコトトア, 萬延元年十一月, 一一四

割注

• 譯通商障フ第則中戸「〓た〓港に魯西亞コンシユル居合せさる時はコンシュル取計筋の事件は魯西亞と和親の外國のコンシュル又は日本運
• (懸紙)
• 且第八・第九・第十壹諸箇條も、論せらるゝことく互に其國之臣民は其國司人之裁斷による

頭注

• 程中二領事
• 親國領事又
• 不在港ニテ
• ハ露國ノ和
• ハ日本側二
• 日露通商章
• 丁事務處理
• ノコトトア

柱

• 萬延元年十一月

ノンブル

• 一一四

注記 (30)

• 622,713,68,1634證書交換すべく存候、依西別紙は留置、此段答書如斯候、拜具謹言
• 738,722,72,2237へき筈なれバ、來示之趣素ゟ異存あらず、猶外同職之面々と商議治定之上其段之報告あらバ、
• 1710,729,72,2219貴國第一月第一日附第一號之書簡并別紙外國人居留地所規書之添書とも落手申越るゝ趣承知
• 511,819,53,542萬延元年申十一月日
• 1530,729,71,2229せり、添書土其許論する所規則書第一條云々之趣は一應允當之主意と思ふなり然るに我か魯
• 1225,718,75,2229西亞と懇親の外國之コンシユル又は日本運上所n西取計ふべしと、夫レ各國政府之コンシュ
• 376,1940,54,864(長崎外國人居留地地所竝同規則取極一件)
• 1099,722,77,2234ル或ハコンシユライルを遣て我か一、二の諸港え來住せしめ、其國來往之商賣を支配せしむ
• 862,729,70,2219且第八・第九・第十壹諸箇條も、論せらるゝことく互に其國之臣民は其國司人之裁斷による
• 497,817,68,2052萬延元年申十一月日御名花押
• 493,2199,57,715御名花押」
• 1346,721,76,2235西亞税則第一則中載て曰ク、魯西亞コンシユル居合さる港二於てコ。〓〓。ヱル役前之處置は魯
• 980,719,75,1909るハ、雙方臣民之際不都合なく、且條約を遵守せしむる爲メ也、然ルを今や其
• 1839,1986,55,853ルーセルホールト・アールコックえ
• 1590,2370,44,412二聞ゆるといへとも
• 1590,1018,62,1913中論議せらる乙聞ゆるといへとも(〓
• 805,1837,44,46其
• 1402,713,53,2238譯通商障フ第則中戸「〓た〓港に魯西亞コンシユル居合せさる時はコンシュル取計筋の事件は魯西亞と和親の外國のコンシュル又は日本運
• 934,722,34,87(懸紙)
• 863,729,68,2232且第八・第九・第十壹諸箇條も、論せらるゝことく互に其國之臣民は其國司人之裁斷による
• 1334,417,41,212程中二領事
• 1206,416,39,205親國領事又
• 1291,418,40,207不在港ニテ
• 1250,425,39,198ハ露國ノ和
• 1162,429,39,188ハ日本側二
• 1378,420,40,207日露通商章
• 1119,424,40,198丁事務處理
• 1077,423,36,199ノコトトア
• 1959,891,45,364萬延元年十一月
• 1945,2504,42,109一一四