『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.220

OCR テキスト

英國ミニストルより御手前樣方え書簡壹封差出候二付、披封翻譯爲致候處、先般銃瘡を負候, 英國ミニストルより差出候書翰之儀之付申上候書付, 神奈川奉行支配之者え差遣候千ドルラル差出方之儀二有之、右は彼方申立之通、同國コンシ, ○老中宛本書翰翻譯差出ニ際シ外國立會役々ノ附シタル上申書ヲ參考トシテ左ニ收ム, no.8, (signed)rutherford alcock, no.8yedo, january11th,1861, of money awarded by h.m.'s consul at kanagawa as an indemnity to the wounded yaconeen is now, in the hands of the said consul, and as iam happy to hear the said yaconeen is getting better, ipropose, i have the honor to inform your excellency, in answer to your despatch of the 9th inst., thatthe sum, 申書, 弗交附ノ件, 英國公使ノ, 被害者二千, 老中宛外國, 立會役々ト, 書通アリ, 萬延元年十二月, 二二〇

頭注

• 申書
• 弗交附ノ件
• 英國公使ノ
• 被害者二千
• 老中宛外國
• 立會役々ト
• 書通アリ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 二二〇

注記 (19)

• 414,704,62,2233英國ミニストルより御手前樣方え書簡壹封差出候二付、披封翻譯爲致候處、先般銃瘡を負候
• 538,869,56,1251英國ミニストルより差出候書翰之儀之付申上候書付
• 290,707,63,2227神奈川奉行支配之者え差遣候千ドルラル差出方之儀二有之、右は彼方申立之通、同國コンシ
• 786,983,50,1762○老中宛本書翰翻譯差出ニ際シ外國立會役々ノ附シタル上申書ヲ參考トシテ左ニ收ム
• 1863,697,38,108no.8
• 1013,1935,46,631(signed)rutherford alcock
• 1862,693,46,2145no.8yedo, january11th,1861
• 1538,689,52,2255of money awarded by h.m.'s consul at kanagawa as an indemnity to the wounded yaconeen is now
• 1436,688,48,2253in the hands of the said consul, and as iam happy to hear the said yaconeen is getting better, ipropose
• 1646,737,50,2203i have the honor to inform your excellency, in answer to your despatch of the 9th inst., thatthe sum
• 708,400,37,82申書
• 382,401,41,212弗交附ノ件
• 340,402,39,207英國公使ノ
• 426,398,41,214被害者二千
• 792,400,39,209老中宛外國
• 749,402,40,207立會役々ト
• 297,401,38,165書通アリ
• 1957,856,52,376萬延元年十二月
• 1967,2464,42,123二二〇