『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.469

OCR テキスト

一夫は諸家警衞之者共、萬一之節合圖之ため早拆木・急大鼓相用、其人數二相報候主意之有, 日本の語を不解候二付、雙方不案内より混雜等多分は出來いたし候〓、我等ゟ日本人に, たし候合圖との事、右は全く左樣之儀之相違無之候哉、奉伺候, 一ミニストル居留之宿寺え日本人猥りに出入致し、且日本人は佛蘭西の語を解さず、佛は, 一今晩ゟ拙者共宿寺え詰合居候〓、右等之節は其趣速之可申聞候〓、決乃外々の鳴物等之儀, は取用ひ申〓敷、都る〓違を生し不宜候、左すれば全く一時の行違より軍艦に有之候兵卒, 被申候段一應相分り候、尤寺中空地も無之、且建物等も至乃手狹之候〓、護卒等之〓改メ, 一大鼓の打方は、烈しく打候は人數を集むる合圖之候哉, 切手を配與し、其切手を證として出入等いたし候樣いたし度候, 有之候あは別〓混雜可致候、其許等は右等之事を勘辨可被致候, 一全く行違二西有之候, 一昨夜第一等之士官被申候之は、近邊之西大鼓の聲音候時は、惡徒共之押寄セ候を急報い, を上陸被致候事二候哉, 之候, 公使館出入, 動ズベカラ, ナリ, 切手ヲ配與, 故鳴物等二, 等指揮スル, ズ行違ヨリ, 今晩ヨリ我, 官語レリ, 止ノ爲以後, 備方ノ合圖, 圖ト昨夜士, 大事生ゼン, 貴國兵士ニ, 右ハ大名警, 大鼓二テ合, ノ日本人一, 事故發生防, 紛議ヲ生ゼ, セン, ヨル改札ハ, 惡徒襲來時, ンカ, 萬延元年十二月, 四六九

頭注

• 公使館出入
• 動ズベカラ
• ナリ
• 切手ヲ配與
• 故鳴物等二
• 等指揮スル
• ズ行違ヨリ
• 今晩ヨリ我
• 官語レリ
• 止ノ爲以後
• 備方ノ合圖
• 圖ト昨夜士
• 大事生ゼン
• 貴國兵士ニ
• 右ハ大名警
• 大鼓二テ合
• ノ日本人一
• 事故發生防
• 紛議ヲ生ゼ
• セン
• ヨル改札ハ
• 惡徒襲來時
• ンカ

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四六九

注記 (39)

• 1577,734,61,2216一夫は諸家警衞之者共、萬一之節合圖之ため早拆木・急大鼓相用、其人數二相報候主意之有
• 604,827,58,2114日本の語を不解候二付、雙方不案内より混雜等多分は出來いたし候〓、我等ゟ日本人に
• 1701,833,56,1514たし候合圖との事、右は全く左樣之儀之相違無之候哉、奉伺候
• 725,782,59,2160一ミニストル居留之宿寺え日本人猥りに出入致し、且日本人は佛蘭西の語を解さず、佛は
• 1213,732,58,2216一今晩ゟ拙者共宿寺え詰合居候〓、右等之節は其趣速之可申聞候〓、決乃外々の鳴物等之儀
• 1091,776,58,2172は取用ひ申〓敷、都る〓違を生し不宜候、左すれば全く一時の行違より軍艦に有之候兵卒
• 361,745,58,2189被申候段一應相分り候、尤寺中空地も無之、且建物等も至乃手狹之候〓、護卒等之〓改メ
• 1336,791,57,1336一大鼓の打方は、烈しく打候は人數を集むる合圖之候哉
• 484,824,56,1519切手を配與し、其切手を證として出入等いたし候樣いたし度候
• 240,764,56,1524有之候あは別〓混雜可致候、其許等は右等之事を勘辨可被致候
• 852,791,53,515一全く行違二西有之候
• 1821,795,60,2138一昨夜第一等之士官被申候之は、近邊之西大鼓の聲音候時は、惡徒共之押寄セ候を急報い
• 973,770,54,537を上陸被致候事二候哉
• 1461,770,51,101之候
• 653,406,41,208公使館出入
• 1103,405,38,207動ズベカラ
• 1513,408,35,77ナリ
• 568,405,38,207切手ヲ配與
• 1146,405,40,203故鳴物等二
• 1189,406,37,206等指揮スル
• 1060,410,40,202ズ行違ヨリ
• 1231,408,40,210今晩ヨリ我
• 1708,410,37,163官語レリ
• 697,406,38,204止ノ爲以後
• 1553,408,39,209備方ノ合圖
• 1750,410,39,205圖ト昨夜士
• 1015,405,41,203大事生ゼン
• 377,403,41,203貴國兵士ニ
• 1598,408,38,210右ハ大名警
• 1795,408,39,208大鼓二テ合
• 612,409,38,186ノ日本人一
• 739,403,39,209事故發生防
• 292,403,40,206紛議ヲ生ゼ
• 531,408,31,68セン
• 334,408,41,191ヨル改札ハ
• 1837,407,40,210惡徒襲來時
• 253,408,35,74ンカ
• 145,878,42,364萬延元年十二月
• 142,2476,38,122四六九