『大日本古文書』 幕末外国関係文書 45 万延1年11-12月 p.481

OCR テキスト

猶其方おゐて委細相糺し被申越樣いたし度候、拜具謹言, 命し夫々探索およひしに、來書中申越さるゝ人數人名とハ異同ありて信僞辨しかたけれハ、, 處、其旨承諾被致、貴國王家攝政え建議致さるゝとの趣被申越、厚意之段深く感謝に堪ゆ、, 横濱居留商人之内貴國人并獨乙人取扱方之儀二付被中越趣委曲承知此方於ても神奈川奉行に, 取替期限并貴國チフロマチーケ・アゲントを我都府え差越し方可成丈差〓し度段談判及ひし, 年月日御兩名花, 貴國第一月四日附之書簡落手披見、貴國客歳十二月廿四日會話之砌談判及ひし、本條約書爲, 年月日, (略押)平作殿, 録助殿, 字漏生特派公使全權ミニストル, ふへしと早々, ガラーフ・デ・ヲイレンビルクえ, 工キセルレンシー, 御兩名花押, は何れも對話之節約束せしことく取扱, (孛國往復書翰), おゐて, (懸紙)「延」, おゐて, 交換期日延, 束ノ通取扱, 條約批准書, 人名當方調, 期方建議ノ, 貴翰落手ス, 居留孛字人約, 約束有難シ, 但シ書通ノ, フベシ, 査アリタシ, ル故再度調, べト相違ア, 萬延元年十二月, 四八一

割注

• おゐて

頭注

• 交換期日延
• 束ノ通取扱
• 條約批准書
• 人名當方調
• 期方建議ノ
• 貴翰落手ス
• 居留孛字人約
• 約束有難シ
• 但シ書通ノ
• フベシ
• 査アリタシ
• ル故再度調
• べト相違ア

柱

• 萬延元年十二月

ノンブル

• 四八一

注記 (35)

• 492,712,56,1365猶其方おゐて委細相糺し被申越樣いたし度候、拜具謹言
• 676,717,54,2194命し夫々探索およひしに、來書中申越さるゝ人數人名とハ異同ありて信僞辨しかたけれハ、
• 980,713,56,2203處、其旨承諾被致、貴國王家攝政え建議致さるゝとの趣被申越、厚意之段深く感謝に堪ゆ、
• 858,709,56,2232横濱居留商人之内貴國人并獨乙人取扱方之儀二付被中越趣委曲承知此方於ても神奈川奉行に
• 1102,709,56,2237取替期限并貴國チフロマチーケ・アゲントを我都府え差越し方可成丈差〓し度段談判及ひし
• 374,828,50,2075年月日御兩名花
• 1223,708,57,2238貴國第一月四日附之書簡落手披見、貴國客歳十二月廿四日會話之砌談判及ひし、本條約書爲
• 374,823,46,263年月日
• 1837,718,44,439(略押)平作殿
• 1714,835,44,321録助殿
• 1588,1805,54,755字漏生特派公使全權ミニストル
• 767,720,45,261ふへしと早々
• 1349,2030,48,801ガラーフ・デ・ヲイレンビルクえ
• 1470,1818,49,419工キセルレンシー
• 374,2371,51,577御兩名花押
• 911,2138,54,791は何れも對話之節約束せしことく取扱
• 255,2501,47,308(孛國往復書翰)
• 631,718,40,130おゐて
• 1158,2364,46,186(懸紙)「延」
• 631,718,40,131おゐて
• 1100,411,38,208交換期日延
• 780,408,40,211束ノ通取扱
• 1143,408,39,211條約批准書
• 641,411,39,207人名當方調
• 1058,408,40,205期方建議ノ
• 1230,409,39,208貴翰落手ス
• 824,406,38,210居留孛字人約
• 1013,407,39,208約束有難シ
• 684,409,40,203但シ書通ノ
• 736,411,42,120フベシ
• 512,408,37,208査アリタシ
• 557,424,39,196ル故再度調
• 597,417,40,197べト相違ア
• 147,877,43,369萬延元年十二月
• 148,2484,41,103四八一