『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.376

OCR テキスト

手樣之る申聞、庄三郎え銅錢貳拾枚、其外之ものえは同拾五枚宛相渡呉候〓貰受、一禮い, 日程罷在、外出等はいたし不申、然ル処、七月廿九日、前書アルカンレイゟ呼出之由役人, ゟ手樣之る申聞候間、同道いたし、最前之役所え立越候処、アルカンレイゟ唐人かひたん, 煮こいたし差出、晩は飯計二晝殘し置候菜を給、日々卷煙草貳本・飴壹本宛貰ヒ、凡四十, ゟ罷越居候もの之内、壹人宛一年目交代乙る通事重役相勤候之付、彼國酋長之稱を假, たし、唐人之被連同所を出、四、五町參り候処、屋敷はアルカンレイ同樣之構乙る、門こ, 小屋之方え私共を差置、食物朝は米之飯二砂糖湯を添、晝は豕其外野菜等を鹽〓又は醤油, え引渡候趣, しかひたんと爲唱候旨申之候」, 甲比丹公館と認候額を掛ケ、劔を持候唐人壹人立居, 「此唐人かひたんと名乘、異國住居いたし候儀、唐人共え相尋候処、唐國泉州・〓州邊, 候船え私共を爲乘、川上之方え七、八町漕參り、川中之小嶋え上陸爲致、同所はマネラ之, 内サンメゲルと唱、救民又は病人等差置候場所之由、大き成茅葺之家貳軒有之候内、救民, 「此額并唐人之儀、唐人共え相尋候処、通事役所目印二掛置候額二る、通事唐人は兼る, (sanmiguel), 救民小屋一, 呼出サレ唐, 禮謝ス, サンメゲル, 人甲比丹二, 差置レル, 長官ヨリ銅, 一同引渡ヲ, 錢下賜一同, 日長官ヨリ, 七月二十九, 同川上ノ, 在中外出ヤ, 告ゲラル, 四十日程滯, ズ, 文久元年正月, 三七六

割注

• (sanmiguel)

頭注

• 救民小屋一
• 呼出サレ唐
• 禮謝ス
• サンメゲル
• 人甲比丹二
• 差置レル
• 長官ヨリ銅
• 一同引渡ヲ
• 錢下賜一同
• 日長官ヨリ
• 七月二十九
• 同川上ノ
• 在中外出ヤ
• 告ゲラル
• 四十日程滯
• ズ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三七六

注記 (33)

• 611,742,59,2187手樣之る申聞、庄三郎え銅錢貳拾枚、其外之ものえは同拾五枚宛相渡呉候〓貰受、一禮い
• 1335,745,59,2190日程罷在、外出等はいたし不申、然ル処、七月廿九日、前書アルカンレイゟ呼出之由役人
• 1214,739,59,2194ゟ手樣之る申聞候間、同道いたし、最前之役所え立越候処、アルカンレイゟ唐人かひたん
• 1457,737,56,2196煮こいたし差出、晩は飯計二晝殘し置候菜を給、日々卷煙草貳本・飴壹本宛貰ヒ、凡四十
• 852,851,59,2087ゟ罷越居候もの之内、壹人宛一年目交代乙る通事重役相勤候之付、彼國酋長之稱を假
• 491,745,57,2184たし、唐人之被連同所を出、四、五町參り候処、屋敷はアルカンレイ同樣之構乙る、門こ
• 1576,738,59,2198小屋之方え私共を差置、食物朝は米之飯二砂糖湯を添、晝は豕其外野菜等を鹽〓又は醤油
• 1093,749,50,256え引渡候趣
• 734,854,51,731しかひたんと爲唱候旨申之候」
• 369,742,55,1260甲比丹公館と認候額を掛ケ、劔を持候唐人壹人立居
• 974,829,57,2110「此唐人かひたんと名乘、異國住居いたし候儀、唐人共え相尋候処、唐國泉州・〓州邊
• 1815,738,59,2195候船え私共を爲乘、川上之方え七、八町漕參り、川中之小嶋え上陸爲致、同所はマネラ之
• 1698,744,58,2191内サンメゲルと唱、救民又は病人等差置候場所之由、大き成茅葺之家貳軒有之候内、救民
• 248,828,59,2107「此額并唐人之儀、唐人共え相尋候処、通事役所目印二掛置候額二る、通事唐人は兼る
• 1748,798,36,211(sanmiguel)
• 1619,366,41,197救民小屋一
• 1237,372,39,205呼出サレ唐
• 534,372,41,120禮謝ス
• 1665,370,37,198サンメゲル
• 1194,369,39,201人甲比丹二
• 1577,367,39,163差置レル
• 623,374,39,208長官ヨリ銅
• 1148,383,43,188一同引渡ヲ
• 578,374,42,206錢下賜一同
• 1281,373,36,204日長官ヨリ
• 1323,371,39,204七月二十九
• 1707,389,36,180同川上ノ
• 1423,365,40,206在中外出ヤ
• 1107,367,35,165告ゲラル
• 1467,369,39,207四十日程滯
• 1383,368,34,35ズ
• 1947,853,47,322文久元年正月
• 1955,2414,43,132三七六