『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.377

OCR テキスト

るへく之由手樣仕形等之る申聞候〓、何卒日本え送歸呉候樣認差出、又は仕形等之るも相, 樣折々附添之唐人え申入置候処、近く唐國アモイと申所え送り、, 頼候処、承知之體之有之、同人名前はヲンポコと申、文字之は王福と認候由、夫ゟ向側瓦, 類迄も殘る所なく取揃手當いたし、唐人壹人附添、一日菜代として銀錢壹枚、飯米代は二, 人共開店商賣いたし、晝夜とも賑ひ繁昌之場所、殊之かひたんゟ厚く世話いたし呉、聊不, 留中市中其外見物をもいたし候処、打開たる場所nる、唐國并歐羅巴・亞墨利加州等之商, 夫ゟ日本え歸し候由手樣等之る申聞候得共、聢とも不相分心配罷在候折柄、九月下旬頃魯, 日乙壹枚之割を以渡し呉候〓、右を以米・野菜・魚・豕其外等買調へ手賄之いたし居、逗, 夫ゟ二階え登り、かひたんえ面會いたし候処、詞は相通し不申候得共、漂流いたし難儀た, 葺三階造之家二階目拾貳疊敷程之所え私共を連越差置、竈其外鐵鍋・茶碗・皿鉢・箸等之, 自由無之、近隣之もの迄もいたわり呉候得共、片時も早く歸國いたし度、日本え歸し呉候, 中國之服體二候得共、勤役中は彼國之冠・同羽織壹佩、劔壹振相用候旨申之候」, 「此アモイと申所之儀、唐人共え相尋候処、唐國乙乃異國人通商五港之内、〓門と申所, 之旨申之候」, 自炊ス, 承知ス, 飯米代支給, モ賑ヒ繋昌, 本送還ヲ願, 唐人付添ヒ, ヘラル, 同所晝夜ト, 甲比丹王福, 公館二テ日, 唐人甲比丹, 公館向側二, ノ地ナリ, 滯在部屋與, 九月下旬露, フ, 文久元年正月, 三七七

頭注

• 自炊ス
• 承知ス
• 飯米代支給
• モ賑ヒ繋昌
• 本送還ヲ願
• 唐人付添ヒ
• ヘラル
• 同所晝夜ト
• 甲比丹王福
• 公館二テ日
• 唐人甲比丹
• 公館向側二
• ノ地ナリ
• 滯在部屋與
• 九月下旬露
• フ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三七七

注記 (32)

• 1634,751,58,2191るへく之由手樣仕形等之る申聞候〓、何卒日本え送歸呉候樣認差出、又は仕形等之るも相
• 665,754,57,1550樣折々附添之唐人え申入置候処、近く唐國アモイと申所え送り、
• 1511,749,61,2191頼候処、承知之體之有之、同人名前はヲンポコと申、文字之は王福と認候由、夫ゟ向側瓦
• 1269,749,59,2191類迄も殘る所なく取揃手當いたし、唐人壹人附添、一日菜代として銀錢壹枚、飯米代は二
• 908,752,58,2195人共開店商賣いたし、晝夜とも賑ひ繁昌之場所、殊之かひたんゟ厚く世話いたし呉、聊不
• 1029,753,59,2196留中市中其外見物をもいたし候処、打開たる場所nる、唐國并歐羅巴・亞墨利加州等之商
• 304,755,57,2196夫ゟ日本え歸し候由手樣等之る申聞候得共、聢とも不相分心配罷在候折柄、九月下旬頃魯
• 1148,754,60,2194日乙壹枚之割を以渡し呉候〓、右を以米・野菜・魚・豕其外等買調へ手賄之いたし居、逗
• 1754,746,60,2191夫ゟ二階え登り、かひたんえ面會いたし候処、詞は相通し不申候得共、漂流いたし難儀た
• 1391,747,59,2199葺三階造之家二階目拾貳疊敷程之所え私共を連越差置、竈其外鐵鍋・茶碗・皿鉢・箸等之
• 786,754,61,2192自由無之、近隣之もの迄もいたわり呉候得共、片時も早く歸國いたし度、日本え歸し呉候
• 1876,857,59,1945中國之服體二候得共、勤役中は彼國之冠・同羽織壹佩、劔壹振相用候旨申之候」
• 546,835,55,2114「此アモイと申所之儀、唐人共え相尋候処、唐國乙乃異國人通商五港之内、〓門と申所
• 425,865,53,292之旨申之候」
• 1170,382,39,117自炊ス
• 1478,379,41,119承知ス
• 1212,382,41,208飯米代支給
• 875,387,39,207モ賑ヒ繋昌
• 1678,379,39,209本送還ヲ願
• 1256,379,41,207唐人付添ヒ
• 1314,390,40,109ヘラル
• 916,384,41,211同所晝夜ト
• 1521,381,41,209甲比丹王福
• 1722,379,38,209公館二テ日
• 1765,377,40,213唐人甲比丹
• 1399,381,41,200公館向側二
• 832,387,38,158ノ地ナリ
• 1358,380,39,210滯在部屋與
• 315,388,40,208九月下旬露
• 1640,381,34,34フ
• 183,873,44,320文久元年正月
• 187,2427,43,139三七七