『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.20

OCR テキスト

オールコック殿, 日本で有能な働きをみせるものと、大いに期待しています。, ○參考ノ爲ラッセル宛ホジソン書翰ヲ左ニ附收ス, 歴については貴下もよく御存知ですが、あの困難な職責を全うした彼の姿勢からです。彼が, 報告するよう、貴下に訓令しておかねばなりません。, ホジソン氏の後任として、私は前廣東副領事ウィンチェスター氏を選びました。同氏の前, べた申し出を受諾するとは、明白な言葉で述べてはおりません。しかし、この事件の眞相が, 九月には新たな目的地に向かう用意があると思います。敬具, 確定されることは、彼が今後公職に就ける可能性という點からすれば、彼にとって疑いなく, 重要な事柄なので、貴下がそうすることが適當であると看做す手續きを踏んで、私に結果を, 現下ウィンチェスター氏は病氣で本國に留まっております。しかし氏は、遲くとも來たる, (自署)j・ラッセル, 寫, サレタシ, 明言セズ, 結果ヲ報告, ホ氏後任ヲ, 眞相調査シ, 氏出發セン, 査ノ受諾ヲ, 選任セリ, 九月ニハウ, サレド右精, 文久元年二月, 二〇

頭注

• サレタシ
• 明言セズ
• 結果ヲ報告
• ホ氏後任ヲ
• 眞相調査シ
• 氏出發セン
• 査ノ受諾ヲ
• 選任セリ
• 九月ニハウ
• サレド右精

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二〇

注記 (25)

• 596,761,55,376オールコック殿
• 1090,650,53,1439日本で有能な働きをみせるものと、大いに期待しています。
• 352,981,47,1020○參考ノ爲ラッセル宛ホジソン書翰ヲ左ニ附收ス
• 1211,651,53,2235歴については貴下もよく御存知ですが、あの困難な職責を全うした彼の姿勢からです。彼が
• 1456,648,52,1277報告するよう、貴下に訓令しておかねばなりません。
• 1333,708,53,2184ホジソン氏の後任として、私は前廣東副領事ウィンチェスター氏を選びました。同氏の前
• 1830,658,54,2228べた申し出を受諾するとは、明白な言葉で述べてはおりません。しかし、この事件の眞相が
• 845,647,54,1473九月には新たな目的地に向かう用意があると思います。敬具
• 1703,645,56,2247確定されることは、彼が今後公職に就ける可能性という點からすれば、彼にとって疑いなく
• 1577,646,58,2248重要な事柄なので、貴下がそうすることが適當であると看做す手續きを踏んで、私に結果を
• 968,704,54,2182現下ウィンチェスター氏は病氣で本國に留まっております。しかし氏は、遲くとも來たる
• 724,2299,48,476(自署)j・ラッセル
• 230,648,46,50寫
• 1505,343,35,159サレタシ
• 1755,343,37,159明言セズ
• 1546,340,42,209結果ヲ報告
• 1345,343,40,202ホ氏後任ヲ
• 1592,341,41,206眞相調査シ
• 939,339,37,206氏出發セン
• 1797,342,41,206査ノ受諾ヲ
• 1303,339,39,166選任セリ
• 981,341,40,206九月ニハウ
• 1842,344,40,207サレド右精
• 1964,814,45,325文久元年二月
• 1965,2421,47,89二〇