『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.152

OCR テキスト

は、こうした一般的見地に立つものであり、ドルに付與すべき價値の問題には觸れないとい, 入手したドルで日本人が行っているものです。オールコック氏は輸入商の味方をして、經濟, から、英國綿布の輸入は大きな割合を占めてきましたが、ある種の商人たちは二重の利盆を, 條文の遵守です。オールコック氏はその考えに與しました。我々が會議中の議事を運んだの, の點で異論をもち、日本での外國商人の大多數にとって非常に重要な貨幣問題を、同會議に, 私はオールコック氏に、外貨の下落が正當な貿易動向というよりは幕府の財政戰略のせい, に違いないことが明らかになって以來、彼の見方を共有することはできない。私は彼とはこ, あげてきました。販賣價格および支拂方法に關してです。後者は、あまり高くない兌換率で, うことなのです。日本人は約束はしましたが、私は彼らがごく几帳面にそれを守ろうとする, しかし、日本人に對して分裂のいかなる外見をも回避するために、私は彼に、いかなる異, 論も對象にしえない一點について私と同意する氣にさせました。つまり、貨幣に關する條約, おいて議題に載せざるを得ないと説明しました。, 學の原理は貨幣記號の變動を認めており、(以前に彼が行ったこととはいえ)自分が幕府にド, ルの價値を固定させるよう壓力をかけることはできないと明言しました。, 爲條約遵守, 布輸入二有, 利ナル故ナ, ル故英公使, 意セリ, 洋銀低價ハ, 二與セズ, 意見相違ヲ, 隱蔽センガ, 通ハ英國綿, 幕府政策ナ, ニテ兩者合, 洋銀時價流, 右ヲ幕府ハ, リ, 文久元年正月, 一五二

頭注

• 爲條約遵守
• 布輸入二有
• 利ナル故ナ
• ル故英公使
• 意セリ
• 洋銀低價ハ
• 二與セズ
• 意見相違ヲ
• 隱蔽センガ
• 通ハ英國綿
• 幕府政策ナ
• ニテ兩者合
• 洋銀時價流
• 右ヲ幕府ハ
• リ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一五二

注記 (31)

• 410,692,58,2239は、こうした一般的見地に立つものであり、ドルに付與すべき價値の問題には觸れないとい
• 1620,697,55,2246入手したドルで日本人が行っているものです。オールコック氏は輸入商の味方をして、經濟
• 1857,697,59,2242から、英國綿布の輸入は大きな割合を占めてきましたが、ある種の商人たちは二重の利盆を
• 533,686,58,2246條文の遵守です。オールコック氏はその考えに與しました。我々が會議中の議事を運んだの
• 1016,697,55,2241の點で異論をもち、日本での外國商人の大多數にとって非常に重要な貨幣問題を、同會議に
• 1257,749,54,2182私はオールコック氏に、外貨の下落が正當な貿易動向というよりは幕府の財政戰略のせい
• 1136,696,55,2242に違いないことが明らかになって以來、彼の見方を共有することはできない。私は彼とはこ
• 1741,694,54,2247あげてきました。販賣價格および支拂方法に關してです。後者は、あまり高くない兌換率で
• 292,688,55,2250うことなのです。日本人は約束はしましたが、私は彼らがごく几帳面にそれを守ろうとする
• 774,750,56,2186しかし、日本人に對して分裂のいかなる外見をも回避するために、私は彼に、いかなる異
• 653,688,56,2252論も對象にしえない一點について私と同意する氣にさせました。つまり、貨幣に關する條約
• 897,693,54,1168おいて議題に載せざるを得ないと説明しました。
• 1500,692,58,2245學の原理は貨幣記號の變動を認めており、(以前に彼が行ったこととはいえ)自分が幕府にド
• 1381,698,54,1769ルの價値を固定させるよう壓力をかけることはできないと明言しました。
• 704,373,43,210爲條約遵守
• 1788,375,40,211布輸入二有
• 1746,376,39,210利ナル故ナ
• 1187,379,41,206ル故英公使
• 622,374,36,121意セリ
• 1270,375,42,202洋銀低價ハ
• 1144,384,39,155二與セズ
• 790,374,40,208意見相違ヲ
• 748,374,40,210隱蔽センガ
• 1832,377,41,209通ハ英國綿
• 1229,375,39,210幕府政策ナ
• 662,380,37,203ニテ兩者合
• 1874,374,42,210洋銀時價流
• 302,373,42,201右ヲ幕府ハ
• 1710,373,29,43リ
• 1993,866,45,317文久元年正月
• 1992,2438,45,116一五二