『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.383

OCR テキスト

るために、時〓を稼ぐことをとりわけて追求しているに違いありません。, 關し何をなすべきかやがて判るでしょう。, 般原則を理解させ優先させること、現在は完全に我々が一致することが賢明だとずっと信じ, オールコック氏は東洋人を知悉しています。彼はこの地では喪失したものを回復するのは, とても困難だということを知っています。從ってハリス氏の樂觀的政策の肩を完全に持つこ, とは不可能です。英國艦隊が江戸灣に來航することを豫告されている今日、我々はこの點に, 繰り返しその日録に付け加えている全危害は、英國民にも加えられているのです。, 彼の爲には行われませんでした。同氏自身の個人的自由・安全・彼への敬意は日本政府によ, ると信じることは出來ません。私はこう考えたいのです。つまり英國代表は、權威ある優, ってほとんど保障されなかったのです。一言でいって、日本人が日々條約に對し加え、私が, しているのを見てはいるものの、自由で明晰なオールコック氏がそのような策略に耽ってい, 私としては、どんな場合でも強制的手段を生じさせることを望まず、共同して國際法の, オールコック氏には、英國國旗の傍らで殺された被保護者がいましたが、いかなる正義も, 越性の特權を英國のみに享子受させるため、適切な時期に、しかも強力に、更に單獨で攻撃す, 洋ニテハ喪, 攻撃スル好, 危害ヲ加へ, 失セシモノ, 回復スルハ, 日本政府ハ, 權ヲ享受ス, ベク日本ヲ, 英國民二千, 困難ナルコ, 自國ノミ特, 機會ヲ狙ヒ, 英國公使東, ト熟知セリ, 我ハ日本1, 英國公使ハ, ヲルナラン, ツツアリ, 對シ共同シ, テ行動シ〓, 解ヲ示スコ, 萬延元年十月, 三八三

頭注

• 洋ニテハ喪
• 攻撃スル好
• 危害ヲ加へ
• 失セシモノ
• 回復スルハ
• 日本政府ハ
• 權ヲ享受ス
• ベク日本ヲ
• 英國民二千
• 困難ナルコ
• 自國ノミ特
• 機會ヲ狙ヒ
• 英國公使東
• ト熟知セリ
• 我ハ日本1
• 英國公使ハ
• ヲルナラン
• ツツアリ
• 對シ共同シ
• テ行動シ〓
• 解ヲ示スコ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 三八三

注記 (37)

• 1540,719,52,1761るために、時〓を稼ぐことをとりわけて追求しているに違いありません。
• 565,716,51,999關し何をなすべきかやがて判るでしょう。
• 318,712,55,2236般原則を理解させ優先させること、現在は完全に我々が一致することが賢明だとずっと信じ
• 929,777,53,2173オールコック氏は東洋人を知悉しています。彼はこの地では喪失したものを回復するのは
• 807,722,53,2226とても困難だということを知っています。從ってハリス氏の樂觀的政策の肩を完全に持つこ
• 685,722,54,2226とは不可能です。英國艦隊が江戸灣に來航することを豫告されている今日、我々はこの點に
• 1051,716,55,1986繰り返しその日録に付け加えている全危害は、英國民にも加えられているのです。
• 1295,715,54,2231彼の爲には行われませんでした。同氏自身の個人的自由・安全・彼への敬意は日本政府によ
• 1781,719,56,2231ると信じることは出來ません。私はこう考えたいのです。つまり英國代表は、權威ある優
• 1173,727,54,2220ってほとんど保障されなかったのです。一言でいって、日本人が日々條約に對し加え、私が
• 1905,720,53,2225しているのを見てはいるものの、自由で明晰なオールコック氏がそのような策略に耽ってい
• 441,768,53,2125私としては、どんな場合でも強制的手段を生じさせることを望まず、共同して國際法の
• 1417,775,53,2175オールコック氏には、英國國旗の傍らで殺された被保護者がいましたが、いかなる正義も
• 1660,715,56,2235越性の特權を英國のみに享子受させるため、適切な時期に、しかも強力に、更に單獨で攻撃す
• 895,413,41,210洋ニテハ喪
• 1611,412,44,210攻撃スル好
• 1103,410,42,201危害ヲ加へ
• 853,412,36,207失セシモノ
• 809,414,39,203回復スルハ
• 1190,412,39,200日本政府ハ
• 1702,411,39,207權ヲ享受ス
• 1656,418,42,201ベク日本ヲ
• 1147,411,39,202英國民二千
• 765,413,39,203困難ナルコ
• 1746,412,39,210自國ノミ特
• 1570,411,39,207機會ヲ狙ヒ
• 938,412,40,209英國公使東
• 723,414,38,206ト熟知セリ
• 447,413,41,198我ハ日本1
• 1787,411,40,203英國公使ハ
• 1532,414,33,204ヲルナラン
• 1064,412,35,163ツツアリ
• 404,414,41,202對シ共同シ
• 362,414,41,207テ行動シ〓
• 320,413,39,205解ヲ示スコ
• 220,881,41,363萬延元年十月
• 223,2484,38,116三八三