『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 5 訳文編之1(下) 天文19年12月～21年11月 p.114

OCR テキスト

おこして神に祈願していただきたい、と私は懇願いたします。, 死と受難による限りない功徳のもとに、甚だ困難なシナへの航海を行うための恵みが私に授け, ど充実を感じたことはかつてなかったと思います。, それで私達の主である神が私達を通じて異教徒達を辱め、あるいは私達がいつも彼等に対して, 勝利を収めていたことを考える時、私は生涯においてそれほどたくさんの霊的喜びや満足をい, んでした。しかしながら、私達の主である神の慈悲にかけて、また私達の主であるイエズスの, えたのちに、大勢の人びとが質問したり議論するために来たのはまさにそういうことでした。, られるよう、私は願望しております。私はすでに白髪で被われていますが、体力に関して今ほ, まだかつて受けたことはなかった、と真実言うことができると思います。, も書きません。私は肉体的には頗る元気に日本から着きましたが、精神的には余力がありませ, 事は、それ自身大きな満足を齎します。そして、山口で大守が私達に神の教えを説く許可を与, いかなる教えによって救いが得られるか知りたいと望んでいる賢明な人びとのために働く仕, いて生活しているあらゆる人びとに対して、彼らがやってきてその聖なる願望を実現すること, ができる土地を発見することができるように、彼らの敬虔な祈りとミサ聖祭において私を思い, イエズス会の兄弟達がこちらの情報を書き送っているため、私はインドのことに関しては何, 教活動は生, 山口での官, 弊して日本, 涯に於る至, 精神的に疲, より帰着す, 福, 一一五

頭注

• 教活動は生
• 山口での官
• 弊して日本
• 涯に於る至
• 精神的に疲
• より帰着す
• 福

ノンブル

• 一一五

注記 (23)

• 1566,572,54,1481おこして神に祈願していただきたい、と私は懇願いたします。
• 1159,567,55,2284死と受難による限りない功徳のもとに、甚だ困難なシナへの航海を行うための恵みが私に授け
• 955,572,53,1213ど充実を感じたことはかつてなかったと思います。
• 545,570,57,2277それで私達の主である神が私達を通じて異教徒達を辱め、あるいは私達がいつも彼等に対して
• 443,570,55,2274勝利を収めていたことを考える時、私は生涯においてそれほどたくさんの霊的喜びや満足をい
• 1261,571,55,2278んでした。しかしながら、私達の主である神の慈悲にかけて、また私達の主であるイエズスの
• 648,572,55,2252えたのちに、大勢の人びとが質問したり議論するために来たのはまさにそういうことでした。
• 1056,569,56,2282られるよう、私は願望しております。私はすでに白髪で被われていますが、体力に関して今ほ
• 342,574,54,1756まだかつて受けたことはなかった、と真実言うことができると思います。
• 1362,565,56,2289も書きません。私は肉体的には頗る元気に日本から着きましたが、精神的には余力がありませ
• 750,566,55,2286事は、それ自身大きな満足を齎します。そして、山口で大守が私達に神の教えを説く許可を与
• 852,638,54,2213いかなる教えによって救いが得られるか知りたいと望んでいる賢明な人びとのために働く仕
• 1770,576,56,2274いて生活しているあらゆる人びとに対して、彼らがやってきてその聖なる願望を実現すること
• 1668,572,56,2280ができる土地を発見することができるように、彼らの敬虔な祈りとミサ聖祭において私を思い
• 1463,621,57,2237イエズス会の兄弟達がこちらの情報を書き送っているため、私はインドのことに関しては何
• 505,286,45,228教活動は生
• 553,287,42,227山口での官
• 1321,284,40,229弊して日本
• 458,286,43,228涯に於る至
• 1367,285,43,230精神的に疲
• 1273,288,43,227より帰着す
• 410,284,42,44福
• 239,2442,51,138一一五