『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 4 訳文編之1(上) 天文16年11月～19年10月 p.212

OCR テキスト

すなわち、もしも神への愛と奉仕及び救霊への熱心のために私達の寿命を縮めることになれば、, とはできません。そして彼等の側から私達に来る悪は、私達の主が私達に与え給う恵みです。, 私達が〔現実に〕生きているこの絶え間ない死が終わるように、そして私達の願望がキリスト, と共につねに広がりを見せて短時日のうちに実現されるように、彼等は道具となります。私達, と私達とではまったく反対ですので、私達が彼等から言葉による以上の迫害を被ることは大し, 援助及び慈しみを与えて下さるはずです。坊主達の執拗な働きかけがない限り、世俗の人びと, ことを止めるべきでもありません。彼等は、神が彼等にお許しになる以上の悪を私達に働くこ, 信頼と希望を抱いて生活しています。そうすれば、神は私達にこれを実現するための力、恵み、, が彼等の側から私達に反対したり迫害を加えたりすることはない、と私には思われます。, らっているように、私には思われます。神についての認識や人間の救霊に係わる見解では彼等, して救世主である私達の主イエズス・キリストの認識に導くことです。私達はこれに大いなる, 私達は彼等との不和は望みませんし、またその恐れのために神の栄光と救霊とについて語る, たことではないでしょう。この地方において私達が望んでいることは、人びとをその創造主に, の意向は、彼等が強く私達に反対しようとも真実を示し明らかにすることです。なぜなら、神, 上手に話すことができるために、こうしたことが理由となって人びとは彼等に大きな尊敬をは, 二一三

ノンブル

• 二一三

注記 (16)

• 655,585,59,2297すなわち、もしも神への愛と奉仕及び救霊への熱心のために私達の寿命を縮めることになれば、
• 756,586,59,2250とはできません。そして彼等の側から私達に来る悪は、私達の主が私達に与え給う恵みです。
• 552,583,58,2285私達が〔現実に〕生きているこの絶え間ない死が終わるように、そして私達の願望がキリスト
• 451,586,58,2283と共につねに広がりを見せて短時日のうちに実現されるように、彼等は道具となります。私達
• 1573,579,59,2286と私達とではまったく反対ですので、私達が彼等から言葉による以上の迫害を被ることは大し
• 1164,579,60,2288援助及び慈しみを与えて下さるはずです。坊主達の執拗な働きかけがない限り、世俗の人びと
• 860,587,57,2278ことを止めるべきでもありません。彼等は、神が彼等にお許しになる以上の悪を私達に働くこ
• 1266,578,59,2301信頼と希望を抱いて生活しています。そうすれば、神は私達にこれを実現するための力、恵み、
• 1062,585,58,2143が彼等の側から私達に反対したり迫害を加えたりすることはない、と私には思われます。
• 1677,582,58,2286らっているように、私には思われます。神についての認識や人間の救霊に係わる見解では彼等
• 1368,583,59,2280して救世主である私達の主イエズス・キリストの認識に導くことです。私達はこれに大いなる
• 960,634,60,2230私達は彼等との不和は望みませんし、またその恐れのために神の栄光と救霊とについて語る
• 1473,584,55,2280たことではないでしょう。この地方において私達が望んでいることは、人びとをその創造主に
• 349,590,58,2279の意向は、彼等が強く私達に反対しようとも真実を示し明らかにすることです。なぜなら、神
• 1779,579,59,2286上手に話すことができるために、こうしたことが理由となって人びとは彼等に大きな尊敬をは
• 255,2461,44,130二一三