『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.391

OCR テキスト

亞使曰、此中何人尤爲盛、井尹曰、首揆阿部勢州也、亞使曰、阿勢州之官、受諸何人, 如此、貴君主理宜同批、條約重事、非君主親批、無以傳百世、伊鎭曰、無斯理、我邦諸, 乎、鎭曰、諸公皆徳望茂昌、〓國似具膽、其位階受諸京師也、葢夷欲以授官一項、説, 大典、無一非政員押字、亞使乃曰、貴邦有威權之人、爲何名、井尹示執政連署假票、, 皆閣臣連押、且頃日議過)、今日食言、何故、亞使曰、否、非食言、日前所議是圖章、今日, 日開洋、還告大統領、再來講説、是可竟捲收約文、掖帽立、將去、衆知其恚、慰曰、勿爾, 衆尚抵拒弗已、亞使大〓曰、無君主署名約書有何証、名果不可署、則我不復乞、今, 已、亞使焦急、自起、捉堀舌人肩、指點大統領署名弗良吝番文曰、我君主業已批過, 批准一〓、徒費論説、終無良策、足下或想出別計乎、亞使曰、〓加閣臣代君上之言、, 斷然、無有可商也已而陳設畢、尹鎭三人出、與夷酌、監儒則不出、酒間伊鎭徐諭曰、, 到大君身上、衆察知、置官〓爵也、亞使曰、貴君主不可親批、何道理、吾不能解、敢問、, 言、條約重事、當仔細商定以覆、且有小供設、請享夷首肯、衆退憇于次室、其實公命, 中捉約書來、故非卷、謂曰、貴書敢乞將軍注名、衆〓曰、我邦無此例、凡外邦文書, 知交番典故乎、井尹徐告曰、此事不諧、吾已以閣臣連署議定而來、書到、亦如是而, 所乞是署名、自別本監口中囁〓弗已曰、國法所無、决不可聽鳴呼法乎例乎、監豈, 自署, 老中ノ連, 署, 將軍ノ批, 准ヲ求ム, 大統領ノ, 古賀西使續記, 三九一

頭注

• 自署
• 老中ノ連
• 署
• 將軍ノ批
• 准ヲ求ム
• 大統領ノ

柱

• 古賀西使續記

ノンブル

• 三九一

注記 (23)

• 1070,581,59,2293亞使曰、此中何人尤爲盛、井尹曰、首揆阿部勢州也、亞使曰、阿勢州之官、受諸何人
• 1304,581,59,2298如此、貴君主理宜同批、條約重事、非君主親批、無以傳百世、伊鎭曰、無斯理、我邦諸
• 953,579,60,2300乎、鎭曰、諸公皆徳望茂昌、〓國似具膽、其位階受諸京師也、葢夷欲以授官一項、説
• 1187,581,59,2309大典、無一非政員押字、亞使乃曰、貴邦有威權之人、爲何名、井尹示執政連署假票、
• 1773,579,59,2293皆閣臣連押、且頃日議過)、今日食言、何故、亞使曰、否、非食言、日前所議是圖章、今日
• 601,583,66,2297日開洋、還告大統領、再來講説、是可竟捲收約文、掖帽立、將去、衆知其恚、慰曰、勿爾
• 718,579,60,2301衆尚抵拒弗已、亞使大〓曰、無君主署名約書有何証、名果不可署、則我不復乞、今
• 1421,579,59,2300已、亞使焦急、自起、捉堀舌人肩、指點大統領署名弗良吝番文曰、我君主業已批過
• 245,582,62,2308批准一〓、徒費論説、終無良策、足下或想出別計乎、亞使曰、〓加閣臣代君上之言、
• 363,580,65,2312斷然、無有可商也已而陳設畢、尹鎭三人出、與夷酌、監儒則不出、酒間伊鎭徐諭曰、
• 836,580,58,2311到大君身上、衆察知、置官〓爵也、亞使曰、貴君主不可親批、何道理、吾不能解、敢問、
• 482,580,67,2300言、條約重事、當仔細商定以覆、且有小供設、請享夷首肯、衆退憇于次室、其實公命
• 1889,578,58,2306中捉約書來、故非卷、謂曰、貴書敢乞將軍注名、衆〓曰、我邦無此例、凡外邦文書
• 1537,579,59,2299知交番典故乎、井尹徐告曰、此事不諧、吾已以閣臣連署議定而來、書到、亦如是而
• 1655,576,66,2298所乞是署名、自別本監口中囁〓弗已曰、國法所無、决不可聽鳴呼法乎例乎、監豈
• 1404,299,40,84自署
• 1567,298,42,172老中ノ連
• 1524,298,40,42署
• 1918,296,43,173將軍ノ批
• 1874,297,42,164准ヲ求ム
• 1449,299,43,166大統領ノ
• 141,736,46,337古賀西使續記
• 147,2479,42,105三九一