『大日本古文書』 幕末外国関係文書付録 1 （附録之一） p.538

OCR テキスト

可申と、湊邊へ參りても、一向御請取も無之候得は、是自國之人民迄も見捨, 人命にも掛り候事ニ御坐候得は、何分難捨置候、尚又是迄之如くにて、御改, 故に、自國之民は勿論、縱令他國并平生不通之國といへ共、其人民漂流等ニ, 而、難澁致候者見請候得は、力を盡し是を救ひ、手厚く撫育致候事ニ候、然ル, メも無之、船々御救ひ不被下候得は、誠ニ寇讎の國と可申候、寇讎に候得は、, 々數多く相成可申、然ル處、右樣之御國政にては、殊之外難澁いたし、多くの, 嚴敷禁獄被致、且日本國人民漂流致候はゝ、我國之人民救之、貴國え御返し, 候樣ニ相見へ、如何にも不仁之至と存候、我國き近來闢ケ候事ニは候得共、, 當時追々強大之國と相成、我國カリホルニヤき、日本國と相對し、大平海を, 日本邊海にて難船仕候ても、决して御救ひ不被下候、海岸近寄候得は、砲發, に貴國ニ於ては、人命を重とられ候儀き、一向に不承及候、其譯は他國船に, にて被防之、又日本國へ漂流致し候者有之候節は、咎人同樣之御取扱にく、, 隔候而已にて、間に別國も無之候得は、今より追々日本海を往來致し候船, ヘルリ曰、我國從來人命を重するを第一として、國政取行ひ候事に御坐候, 國力を盡し戰爭に及ひ、雌雄を决し可申心得にて、用意は十分仕居候、我國, メズハ戰, 日本若シ, 制度ヲ改, 非難ス, 漂民待遇, ノ苛酷ヲ, アルノミ, 墨夷應接録, 五三八

頭注

• メズハ戰
• 日本若シ
• 制度ヲ改
• 非難ス
• 漂民待遇
• ノ苛酷ヲ
• アルノミ

柱

• 墨夷應接録

ノンブル

• 五三八

注記 (24)

• 998,648,82,2233可申と、湊邊へ參りても、一向御請取も無之候得は、是自國之人民迄も見捨
• 413,653,76,2219人命にも掛り候事ニ御坐候得は、何分難捨置候、尚又是迄之如くにて、御改
• 1706,657,72,2215故に、自國之民は勿論、縱令他國并平生不通之國といへ共、其人民漂流等ニ
• 1586,661,77,2200而、難澁致候者見請候得は、力を盡し是を救ひ、手厚く撫育致候事ニ候、然ル
• 296,653,74,2227メも無之、船々御救ひ不被下候得は、誠ニ寇讎の國と可申候、寇讎に候得は、
• 533,661,76,2204々數多く相成可申、然ル處、右樣之御國政にては、殊之外難澁いたし、多くの
• 1118,647,79,2231嚴敷禁獄被致、且日本國人民漂流致候はゝ、我國之人民救之、貴國え御返し
• 881,645,82,2242候樣ニ相見へ、如何にも不仁之至と存候、我國き近來闢ケ候事ニは候得共、
• 766,644,78,2235當時追々強大之國と相成、我國カリホルニヤき、日本國と相對し、大平海を
• 1351,657,78,2223日本邊海にて難船仕候ても、决して御救ひ不被下候、海岸近寄候得は、砲發
• 1465,661,78,2216に貴國ニ於ては、人命を重とられ候儀き、一向に不承及候、其譯は他國船に
• 1236,656,75,2237にて被防之、又日本國へ漂流致し候者有之候節は、咎人同樣之御取扱にく、
• 644,649,83,2227隔候而已にて、間に別國も無之候得は、今より追々日本海を往來致し候船
• 1816,670,78,2214ヘルリ曰、我國從來人命を重するを第一として、國政取行ひ候事に御坐候
• 182,649,73,2214國力を盡し戰爭に及ひ、雌雄を决し可申心得にて、用意は十分仕居候、我國
• 409,303,40,159メズハ戰
• 495,296,42,162日本若シ
• 452,294,42,171制度ヲ改
• 1805,308,40,116非難ス
• 1889,308,43,168漂民待遇
• 1846,311,41,157ノ苛酷ヲ
• 371,297,30,162アルノミ
• 1954,741,46,274墨夷應接録
• 1938,2488,42,121五三八