Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
藥迚も同樣之事之候、依之、以來を持渡之蘭書、不殘之書名長崎奉行所ぬ爲書出、奉行, 近來西洋學盛相成、世人新奇を好之候處ゟ、僻學・好事之輩、深く其學不研究之もの迄, のみ信し候樣成心得違之ものも有之候はゝ、向來如何成弊を生す間敷共難申迚、且、醫, 蘭書を取扱、臆斷・杜撰之翻譯致し、奇説・怪論を唱へ、俗耳を驚し候族も儘有之候由, 扱候歟、又を私ニ翻譯致し候もの有之二おいては、其書と取上、當人は急度可及吟味候、, 相聞候、畢竟近來蘭書和解等之義恣二相成候二付、右體之義有之如何之事二候、元來蘭, 書之義ハ、翻譯二よつて其事柄を解得候事故、右樣如何之翻譯流布致し、若一圖二其譯, 所之ゆるしを受候分は、世上ぬ流布いたし不苦旨申渡候間、向後右書上二洩候蘭書を取, 申渡, 右之通御書付出候間、爲心得申渡候、, ケ許可ヲ受ク, 名主宛, 持渡蘭書ハ長, 弊害ヲ生ゼン, 崎奉行所ニ屆, 南北小口年番, 町奉行申渡書, ヲ唱フ者アリ, 臆斷杜撰ノ翻, 譯シ奇説怪論, 三六二, 西洋學盛行, 觸書ニツキ申, ベシ, 渡, 書物錦繪之部第一五九件(三六二), 三五二, (三六二)
頭注
- ケ許可ヲ受ク
- 名主宛
- 持渡蘭書ハ長
- 弊害ヲ生ゼン
- 崎奉行所ニ屆
- 南北小口年番
- 町奉行申渡書
- ヲ唱フ者アリ
- 臆斷杜撰ノ翻
- 譯シ奇説怪論
- 三六二
- 西洋學盛行
- 觸書ニツキ申
- ベシ
- 渡
柱
- 書物錦繪之部第一五九件(三六二)
ノンブル
- 三五二
- (三六二)
注記 (28)
- 568,773,62,2112藥迚も同樣之事之候、依之、以來を持渡之蘭書、不殘之書名長崎奉行所ぬ爲書出、奉行
- 1118,774,65,2108近來西洋學盛相成、世人新奇を好之候處ゟ、僻學・好事之輩、深く其學不研究之もの迄
- 679,781,60,2107のみ信し候樣成心得違之ものも有之候はゝ、向來如何成弊を生す間敷共難申迚、且、醫
- 1009,774,61,2109蘭書を取扱、臆斷・杜撰之翻譯致し、奇説・怪論を唱へ、俗耳を驚し候族も儘有之候由
- 347,777,61,2098扱候歟、又を私ニ翻譯致し候もの有之二おいては、其書と取上、當人は急度可及吟味候、
- 899,778,61,2110相聞候、畢竟近來蘭書和解等之義恣二相成候二付、右體之義有之如何之事二候、元來蘭
- 788,778,61,2104書之義ハ、翻譯二よつて其事柄を解得候事故、右樣如何之翻譯流布致し、若一圖二其譯
- 456,778,62,2106所之ゆるしを受候分は、世上ぬ流布いたし不苦旨申渡候間、向後右書上二洩候蘭書を取
- 1237,994,52,105申渡
- 239,723,57,880右之通御書付出候間、爲心得申渡候、
- 503,328,41,249ケ許可ヲ受ク
- 1480,332,40,122名主宛
- 593,326,41,254持渡蘭書ハ長
- 702,326,44,251弊害ヲ生ゼン
- 549,325,41,254崎奉行所ニ屆
- 1522,333,40,252南北小口年番
- 1567,331,42,254町奉行申渡書
- 949,332,40,250ヲ唱フ者アリ
- 1037,329,41,255臆斷杜撰ノ翻
- 995,330,39,253譯シ奇説怪論
- 1614,333,40,116三六二
- 1146,330,43,211西洋學盛行
- 1258,330,39,254觸書ニツキ申
- 461,333,39,70ベシ
- 1214,328,39,41渡
- 1892,805,47,700書物錦繪之部第一五九件(三六二)
- 1890,2461,41,120三五二
- 1892,1342,44,165(三六二)
