『維新史』 維新史 1 p.606

OCR テキスト

つて紛議を生じたのであつた。, 付で再び上申書を出し、各條項の意義を敷衍して、折衝の間に於ける自らの努力, 條約草案は、米國艦隊書記ポートマンの作成した和蘭語案を基礎として討議を, 各條項の意義を詳細に述べ、且つ夫々協定の經過を報告した。次いで三月五日, の意味の相異を免れなかつた。加ふるに調印に當つて、日本側全權は日本文條, を示し、殊に通商交易を拒絶した事、米國國書に對し、老中の名をすら用ゐるに及, 重ね、然る後、漢譯が作成され、漢譯より更に日本譯が作成せられた爲、其の間多少, 約書に、ペリーは英文條約書に、夫々記名をした爲、日英兩文の間に解釋の相違を, ばず、米國使節應接掛の名を以て應對した事、ペリーの江戸參府及び江戸灣内測, 神奈川條約締結後間もなく、應接掛は條約全文、及び説明覺書を幕府に提出し、, 來した時、憑據と爲すべきものがなく、爲に第十一條・第十二條の如きは、後日に至, 量を拒絶した事、ペリーより林以下に米國國旗及び大砲の贈呈を受けた事、條約, 調印に當り、ペリーと連判せず、別室に於いて、應接掛のみ連署した事等の諸項を, 〓擧して、私かに自己の成功と誇稱した。而も是等の事由に依つて日本の國威, 米國使節, 應接掛の, 功罪, 第三編鎖國政策の破綻, 六〇八

頭注

• 米國使節
• 應接掛の
• 功罪

柱

• 第三編鎖國政策の破綻

ノンブル

• 六〇八

注記 (19)

• 1117,589,58,867つて紛議を生じたのであつた。
• 757,582,74,2269付で再び上申書を出し、各條項の意義を敷衍して、折衝の間に於ける自らの努力
• 1701,583,71,2277條約草案は、米國艦隊書記ポートマンの作成した和蘭語案を基礎として討議を
• 872,583,70,2272各條項の意義を詳細に述べ、且つ夫々協定の經過を報告した。次いで三月五日
• 1462,587,72,2267の意味の相異を免れなかつた。加ふるに調印に當つて、日本側全權は日本文條
• 648,582,71,2270を示し、殊に通商交易を拒絶した事、米國國書に對し、老中の名をすら用ゐるに及
• 1579,582,73,2273重ね、然る後、漢譯が作成され、漢譯より更に日本譯が作成せられた爲、其の間多少
• 1345,580,74,2275約書に、ペリーは英文條約書に、夫々記名をした爲、日英兩文の間に解釋の相違を
• 538,584,74,2267ばず、米國使節應接掛の名を以て應對した事、ペリーの江戸參府及び江戸灣内測
• 986,646,72,2219神奈川條約締結後間もなく、應接掛は條約全文、及び説明覺書を幕府に提出し、
• 1229,584,73,2265來した時、憑據と爲すべきものがなく、爲に第十一條・第十二條の如きは、後日に至
• 429,579,72,2274量を拒絶した事、ペリーより林以下に米國國旗及び大砲の贈呈を受けた事、條約
• 320,582,70,2266調印に當り、ペリーと連判せず、別室に於いて、應接掛のみ連署した事等の諸項を
• 211,580,68,2269〓擧して、私かに自己の成功と誇稱した。而も是等の事由に依つて日本の國威
• 1015,331,43,164米國使節
• 970,332,41,158應接掛の
• 927,333,41,76功罪
• 1825,714,48,580第三編鎖國政策の破綻
• 1819,2372,42,120六〇八