『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 7 原3 1637年08月-1639年01月 p.68

OCR テキスト

174)text h puts after this word: is alles., 177)text h lacks this figure., 175) text h lacks this word., 179) text h puts, in place ofthe44words after this word, the following23words, 178)text h puts moeten before this word., 174)text h puts after this word: is alles ., 176)text h adds the parentheses to these 8 words begining with s00., to be followed by als gebleecken: "soo dat de -jappanders haerluijden, 174), 7ouchsaem gefccceert hebben, want net naer behooren betalende selfs tot, 69

頭注

• 177)text h lacks this figure.
• 175) text h lacks this word.
• 179) text h puts, in place ofthe44words after this word, the following23words
• 178)text h puts moeten before this word.
• 174)text h puts after this word: is alles .
• 176)text h adds the parentheses to these 8 words begining with s00.
• to be followed by als gebleecken: "soo dat de -jappanders haerluijden
• 174)
• 7ouchsaem gefccceert hebben, want net naer behooren betalende selfs tot

ノンブル

• 69

注記 (11)

• 223,2357,887,48174)text h puts after this word: is alles.
• 222,2528,635,45177)text h lacks this figure.
• 224,2417,607,42175) text h lacks this word.
• 222,2624,1672,57179) text h puts, in place ofthe44words after this word, the following23words
• 232,2576,917,52178)text h puts moeten before this word.
• 226,2358,884,47174)text h puts after this word: is alles .
• 220,2460,1493,55176)text h adds the parentheses to these 8 words begining with s00.
• 327,2680,1578,57to be followed by als gebleecken: "soo dat de -jappanders haerluijden
• 227,2367,72,37174)
• 339,2731,1563,597ouchsaem gefccceert hebben, want net naer behooren betalende selfs tot
• 1017,2878,51,3769