『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.23

OCR テキスト

て、すなわち、, 閣僚タキモン殿-閣下が述べ、我々もそう考えているが、彼のみが現在オランダ人の事, 柄を陛下竝びに他の閣僚たちに提案してくれ、しかも好意的である人物である-にあて, のために、それぞれ、, 黒ペルペトワン, 黒ブーラット, 黒天鵞絨三反, 六人の閣僚インス殿, 黒天鵞絨, 黒上小羅紗一反, 黒ペルペトワン一反, 白紗綾三〓, 黒ブーラット一反, 黒上小羅紗, 黒上小羅紗, 黒上小羅紗一反, 黒天鵞絨, 緋羅紗一〓, 白紗綾, 黒天鵞絨五反, 及びビッチ才殿, 黒ブーラット羅氈。一反, 一反, 〓ウ〓て殿, 備中守資宗。, ○若年寄、太田, 後守忠秋。, 部對馬守重次, ○年寄、松平ヽ, ○若年寄、阿、, 寄、阿部豐ヽ, 伊豆守信綱, ○若年寄、三浦ヽ, カンガ殿, (perpetuaen), (cangaconne), 二行前にあり, (bitchiodonne), 加賀守正盛, 緋羅紗, (insdonne), べルべトフン〓〓〓や, (witte pansgies), (chiussimadonne, 五反, ボ〓。ゴ殿〓, ○〓〓、田(hi〓, 志摩守正次。, 白紗綾, シウシマ殿, の贈物, 牧野信成へ, 太田資宗へ, 正次阿部忠, の贈物, 田正盛三浦, 秋阿部重次, ペルペトワ, 松平信綱堀, ブラタ, 一六三六年三月, 二三, (99ウ), 一六三六年三月

割注

• 備中守資宗。
• ○若年寄、太田
• 後守忠秋。
• 部對馬守重次
• ○年寄、松平ヽ
• ○若年寄、阿、
• 寄、阿部豐ヽ
• 伊豆守信綱
• ○若年寄、三浦ヽ
• カンガ殿
• (perpetuaen)
• (cangaconne)
• 二行前にあり
• (bitchiodonne)
• 加賀守正盛
• 緋羅紗
• (insdonne)
• べルべトフン〓〓〓や
• (witte pansgies)
• (chiussimadonne
• 五反
• ボ〓。ゴ殿〓
• ○〓〓、田(hi〓
• 志摩守正次。
• 白紗綾
• シウシマ殿

頭注

• の贈物
• 牧野信成へ
• 太田資宗へ
• 正次阿部忠
• 田正盛三浦
• 秋阿部重次
• ペルペトワ
• 松平信綱堀
• ブラタ

キャプション

• 一六三六年三月

ノンブル

• 二三
• (99ウ)
• 一六三六年三月

注記 (64)

• 290,710,50,334て、すなわち、
• 494,706,57,2169閣僚タキモン殿-閣下が述べ、我々もそう考えているが、彼のみが現在オランダ人の事
• 388,706,58,2165柄を陛下竝びに他の閣僚たちに提案してくれ、しかも好意的である人物である-にあて
• 1132,2288,52,499のために、それぞれ、
• 816,761,53,368黒ペルペトワン
• 922,760,55,319黒ブーラット
• 706,763,56,1784黒天鵞絨三反
• 1233,711,59,489六人の閣僚インス殿
• 1343,762,53,209黒天鵞絨
• 1440,755,67,1809黒上小羅紗一反
• 811,761,59,1791黒ペルペトワン一反
• 598,766,57,1773白紗綾三〓
• 917,761,61,1785黒ブーラット一反
• 1448,761,54,268黒上小羅紗
• 1025,761,56,267黒上小羅紗
• 1022,762,58,1794黒上小羅紗一反
• 710,761,51,211黒天鵞絨
• 1762,760,59,1778緋羅紗一〓
• 600,762,52,157白紗綾
• 1341,776,56,1792黒天鵞絨五反
• 1125,1574,58,381及びビッチ才殿
• 1538,763,70,1791黒ブーラット羅氈。一反
• 1024,2466,53,86一反
• 1130,973,69,278〓ウ〓て殿
• 1110,1966,44,229備中守資宗。
• 1154,1973,45,294○若年寄、太田
• 1115,705,44,183後守忠秋。
• 1113,1262,42,260部對馬守重次
• 1260,1209,44,273○年寄、松平ヽ
• 1156,1268,45,265○若年寄、阿、
• 1160,707,44,235寄、阿部豐ヽ
• 1215,1211,44,220伊豆守信綱
• 1262,2268,42,302○若年寄、三浦ヽ
• 1235,1527,54,209カンガ殿
• 1713,767,36,203(perpetuaen)
• 1285,1509,37,219(cangaconne)
• 1429,2571,45,244二行前にあり
• 1180,1690,37,237(bitchiodonne)
• 1217,1754,41,215加賀守正盛
• 1767,760,53,161緋羅紗
• 1290,983,34,168(insdonne)
• 1634,773,100,569べルべトフン〓〓〓や
• 655,763,35,262(witte pansgies)
• 1186,963,34,272(chiussimadonne
• 1341,2446,51,105五反
• 1222,2607,81,258ボ〓。ゴ殿〓
• 1240,1752,75,499○〓〓、田(hi〓
• 1216,2259,44,217志摩守正次。
• 600,762,52,156白紗綾
• 1131,979,62,272シウシマ殿
• ... +14 more