『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.25

OCR テキスト

にあてて、それぞれ、, 白大羅紗, オレンジの花の模樣附きの黒繻子一反, マント一著分の黒羅紗, 肉色の絹綿天鵞絨一反, 元の長崎の知事で陛下の士官であるデインスロ〓, 白大羅紗一反, 黒の絹綿天鵞絨一反, 四エル, にあてて、, 大閣僚ウタ殿の息子で陛下の首席取次人、アウワ殿, にあてて、, 緋縮緬, 現在の長崎の執政官であるフィンダ殿及びヤンマタ殿, オレンジの花の模樣附きの黒繻子, 黒の絹綿天鵞絨, 呉絽服綸絹の呉絽服綸, 綾織絹一反, 絹の呉絽服綸一反, 綾織絹, にあてて、それぞれ、, ッント一著分の黒羅紗四エル, 肉色の絹綿天鵞絨, ジゥゾ殿, マント一著分の黒大羅紗四エル, マント一著分の黒大羅紗, (bombasijn), 四エル, 殿, イマサカ殿, (incarnadijn pluijs iuwel), バリコンバリコン, ○長崎奉行、仙, ○正しくはバルカンbarkan, 粗製の駱駝織の一種。, ○長崎奉行、今, 場三郎左衞ヽ, 石大和守久隆, 村傳四郎正長。, )新庄美, 門利重, 作直房一, 守忠行, ○宮城越前ヽ, 藏貞清。, ○兼松彌五左ヽ, (jangoseijmondonne), 衞門正直, ○酒井阿波, 守和甫。, ヤンゴゼイモン殿, (imasackodorne, イェツェゼン殿, )石谷十ヽ, (tetsesendonne), (tot een mantel), (sijden groffgreijn), イマサカ殿, マント一著分の黒大羅紗, (incarnadijin pluijs iuwel), 四エル, grooten raetsh2), バリコン, の贈物, 原職直及び, 仙石久隆へ, 長崎奉行榊, 今村正長へ, 元長崎奉行, の贈物, の贈物, の贈物, 藏兼松正直, 二四, 五反, 一六三六年三月

割注

• ○長崎奉行、仙
• ○正しくはバルカンbarkan
• 粗製の駱駝織の一種。
• ○長崎奉行、今
• 場三郎左衞ヽ
• 石大和守久隆
• 村傳四郎正長。
• )新庄美
• 門利重
• 作直房一
• 守忠行
• ○宮城越前ヽ
• 藏貞清。
• ○兼松彌五左ヽ
• (jangoseijmondonne)
• 衞門正直
• ○酒井阿波
• 守和甫。
• ヤンゴゼイモン殿
• (imasackodorne
• イェツェゼン殿
• )石谷十ヽ
• (tetsesendonne)
• (tot een mantel)
• (sijden groffgreijn)
• イマサカ殿
• マント一著分の黒大羅紗
• (incarnadijin pluijs iuwel)
• 四エル
• grooten raetsh2)
• バリコン

頭注

• の贈物
• 原職直及び
• 仙石久隆へ
• 長崎奉行榊
• 今村正長へ
• 元長崎奉行
• 藏兼松正直

ノンブル

• 二四
• 五反
• 一六三六年三月

注記 (76)

• 397,2387,52,491にあてて、それぞれ、
• 816,806,55,208白大羅紗
• 1130,805,58,1791オレンジの花の模樣附きの黒繻子一反
• 500,815,55,526マント一著分の黒羅紗
• 1342,807,57,1786肉色の絹綿天鵞絨一反
• 606,750,55,1156元の長崎の知事で陛下の士官であるデインスロ〓
• 814,808,59,1782白大羅紗一反
• 1235,803,60,1791黒の絹綿天鵞絨一反
• 504,2436,48,146四エル
• 608,2273,50,227にあてて、
• 1449,759,56,1234大閣僚ウタ殿の息子で陛下の首席取次人、アウワ殿
• 1452,2223,49,224にあてて、
• 292,803,54,159緋縮緬
• 392,746,63,1312現在の長崎の執政官であるフィンダ殿及びヤンマタ殿
• 1131,805,56,807オレンジの花の模樣附きの黒繻子
• 1239,805,53,372黒の絹綿天鵞絨
• 1029,365,52,760呉絽服綸絹の呉絽服綸
• 710,805,55,1785綾織絹一反
• 1024,667,58,1935絹の呉絽服綸一反
• 712,802,52,160綾織絹
• 1661,1242,52,497にあてて、それぞれ、
• 500,827,54,1756ッント一著分の黒羅紗四エル
• 1344,807,53,425肉色の絹綿天鵞絨
• 1769,1668,51,241ジゥゾ殿
• 1556,819,53,1771マント一著分の黒大羅紗四エル
• 1556,819,54,577マント一著分の黒大羅紗
• 765,807,34,189(bombasijn)
• 1557,2436,47,146四エル
• 603,1886,57,58殿
• 1664,754,49,265イマサカ殿
• 1395,807,39,429(incarnadijn pluijs iuwel)
• 929,365,44,643バリコンバリコン
• 423,2065,42,298○長崎奉行、仙
• 951,1023,43,536○正しくはバルカンbarkan
• 905,1019,44,404粗製の駱駝織の一種。
• 632,1956,43,296○長崎奉行、今
• 1795,749,43,232場三郎左衞ヽ
• 378,2065,43,258石大和守久隆
• 589,1952,42,276村傳四郎正長。
• 1687,1073,46,142)新庄美
• 1751,749,42,137門利重
• 1645,1045,41,131作直房一
• 1431,2003,43,131守忠行
• 1792,1408,45,226○宮城越前ヽ
• 1749,1913,40,133藏貞清。
• 1790,2598,44,267○兼松彌五左ヽ
• 1815,2160,36,341(jangoseijmondonne)
• 1746,2593,41,177衞門正直
• 1476,2014,42,200○酒井阿波
• 1748,1404,42,135守和甫。
• ... +26 more