『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.44

OCR テキスト

裏地を附け、銀の細絲細工で縁取りしてあり、, 金地に天鵞絨の花模様がある上著、すなわち, 下記のペルシャ産の衣服一揃、すなわち、, 金色の花模樣入りの紅絹羅紗の肌著一著, 金羅紗製のカバイ, いており、長さ一四エル、一エルにつき價格, 金羅紗製のカバイ一著, スーラット産の金羅紗製扇子、金絲の縁取りあ, 長さ三〔エル〕、幅二エルのもの一枚一九一、五、-, 三本一三二、-、-, 樣々な色の混った帶、すなわち結え紐一, 絹の縞模樣つきで縁取りのあるターバン〓, り、銀の把手をつけたもの, 二〇グルデンのもの, 模樣があり、しかも、赤いオランダ産海黄の, 一反, り、, り、銀の把手をつけたもの一本價格一五三、-、-, 價格四五九、-、-, ターバン, 二〇グルデンのもの一反, 赤珊瑚樹三本一三二、-、-, 一著, -, ペルシャ産の卓子掛、銀と金の地に天鵞絨の花, 一六三三年十一月, 布。, ペルシャ産の卓子掛、銀と金の地に天鵞絨の花, 赤n珊瑚樹, (roodt corael), (persiaens taeffelcleedt) (fleuwele blommen), ○卷頭, の扇子, 銀色のレー, (gordel ofte commerbant), スーラット, 衣服一揃, ペルシャの, 銀色のレー, の扇子, 四二, 一六三三年十一月

割注

• 布。
• ペルシャ産の卓子掛、銀と金の地に天鵞絨の花
• 赤n珊瑚樹
• (roodt corael)
• (persiaens taeffelcleedt) (fleuwele blommen)
• ○卷頭
• の扇子
• 銀色のレー
• (gordel ofte commerbant)

頭注

• スーラット
• 衣服一揃
• ペルシャの
• 銀色のレー
• の扇子

ノンブル

• 四二
• 一六三三年十一月

注記 (42)

• 1252,770,60,1108裏地を附け、銀の細絲細工で縁取りしてあり、
• 831,772,57,1076金地に天鵞絨の花模様がある上著、すなわち
• 1041,717,58,995下記のペルシャ産の衣服一揃、すなわち、
• 932,771,62,1251金色の花模樣入りの紅絹羅紗の肌著一著
• 731,819,54,425金羅紗製のカバイ
• 1777,795,56,1063いており、長さ一四エル、一エルにつき價格
• 723,815,60,1208金羅紗製のカバイ一著
• 408,721,58,1124スーラット産の金羅紗製扇子、金絲の縁取りあ
• 1141,754,64,1979長さ三〔エル〕、幅二エルのもの一枚一九一、五、-
• 1560,1924,56,811三本一三二、-、-
• 617,708,65,1252樣々な色の混った帶、すなわち結え紐一
• 504,712,77,1011絹の縞模樣つきで縁取りのあるターバン〓
• 308,765,55,641り、銀の把手をつけたもの
• 1676,784,54,470二〇グルデンのもの
• 1356,779,60,1072模樣があり、しかも、赤いオランダ産海黄の
• 1666,1939,55,87一反
• 321,767,42,68り、
• 302,768,63,1952り、銀の把手をつけたもの一本價格一五三、-、-
• 758,2126,55,595價格四五九、-、-
• 539,281,37,157ターバン
• 1667,783,63,1239二〇グルデンのもの一反
• 1564,615,56,2111赤珊瑚樹三本一三二、-、-
• 514,1927,52,89一著
• 1669,2066,161,20-
• 1460,734,58,1130ペルシャ産の卓子掛、銀と金の地に天鵞絨の花
• 1891,787,44,327一六三三年十一月
• 499,1692,39,50布。
• 1460,734,58,1129ペルシャ産の卓子掛、銀と金の地に天鵞絨の花
• 1571,724,51,213赤n珊瑚樹
• 1623,726,36,226(roodt corael)
• 1515,725,38,1144(persiaens taeffelcleedt) (fleuwele blommen)
• 544,1694,39,119○卷頭
• 389,278,39,120の扇子
• 1275,281,41,210銀色のレー
• 673,1151,37,443(gordel ofte commerbant)
• 436,282,37,200スーラット
• 1019,282,43,167衣服一揃
• 1065,286,39,201ペルシャの
• 1274,281,42,210銀色のレー
• 389,279,39,119の扇子
• 1881,2542,44,82四二
• 1891,787,44,327一六三三年十一月