『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.62

OCR テキスト

下が、二、三百人の僧侶とともに、兩親の命日の祭典を營むため、數人の領主たちを伴い、彼, 同じく、金絲は無く、鹿狩の模樣のあるもの, 赤色の大羅紗, オランダ産の繻子, 以下は現總督より送られた分であります。, ペルシャ産の毛氈、金絲銀絲の刺〓入り, オランダ産の絨〓、レベッカの物語をあしらったもの, 同月十六日朝、陛下の前に出頭せよと命ぜられた日なのに、閣下, の母の墓所, 同じく、金絲は無く、鹿狩の模樣のあるもの一枚, 同月十七日平戸の領主は彼の秘書, ペルシャ産の毛氈、金絲銀絲の刺〓入り一枚, 大砲、附屬品とも, に二通の日本文の手紙をもたせて我々の宿舍に, 黒縮緬, 黒縮緬一〇反, 緋縮緬一〇反, オランダ産の繻子二反, 赤珊瑚樹, 赤珊瑚樹三太, に行ってしまったのを知った。, 赤色の大羅紗一反, の使者に接し、陛, 緋縮緬, 大砲、附屬品とも四門, (zijne maij〓), ○長村内, 藏助, ○松浦, 隆信, ○芝増, りたる品々, ーワーの送, 參詣のため, 〓見行はれ, 現總督ブル, 家光増上寺, ず, 松浦隆信朱, 一六三三年十一月, 六〇, 一六三三年十一月, 四門

割注

• ○長村内
• 藏助
• ○松浦
• 隆信
• ○芝増

頭注

• りたる品々
• ーワーの送
• 參詣のため
• 〓見行はれ
• 現總督ブル
• 家光増上寺
• ず
• 松浦隆信朱

柱

• 一六三三年十一月

ノンブル

• 六〇
• 一六三三年十一月
• 四門

注記 (43)

• 507,561,61,2287下が、二、三百人の僧侶とともに、兩親の命日の祭典を營むため、數人の領主たちを伴い、彼
• 1042,737,54,1068同じく、金絲は無く、鹿狩の模樣のあるもの
• 1569,733,56,321赤色の大羅紗
• 1464,740,54,423オランダ産の繻子
• 1674,682,56,990以下は現總督より送られた分であります。
• 1142,743,55,963ペルシャ産の毛氈、金絲銀絲の刺〓入り
• 938,739,53,1283オランダ産の絨〓、レベッカの物語をあしらったもの
• 616,624,58,1614同月十六日朝、陛下の前に出頭せよと命ぜられた日なのに、閣下
• 408,573,61,267の母の墓所
• 1036,741,62,1997同じく、金絲は無く、鹿狩の模樣のあるもの一枚
• 301,631,58,850同月十七日平戸の領主は彼の秘書
• 1136,744,62,1997ペルシャ産の毛氈、金絲銀絲の刺〓入り一枚
• 1782,734,54,428大砲、附屬品とも
• 298,1668,59,1174に二通の日本文の手紙をもたせて我々の宿舍に
• 1251,734,55,159黒縮緬
• 1243,725,63,2008黒縮緬一〇反
• 1348,729,66,2008緋縮緬一〇反
• 1454,731,63,2007オランダ産の繻子二反
• 832,730,52,214赤珊瑚樹
• 826,735,57,1986赤珊瑚樹三太
• 409,974,52,717に行ってしまったのを知った。
• 1561,730,64,1999赤色の大羅紗一反
• 613,2387,53,456の使者に接し、陛
• 1358,732,56,161緋縮緬
• 1777,738,60,2023大砲、附屬品とも四門
• 686,2150,37,217(zijne maij〓)
• 331,1495,42,167○長村内
• 285,1492,43,86藏助
• 640,2253,46,128○松浦
• 597,2251,41,88隆信
• 434,842,44,124○芝増
• 1607,301,38,202りたる品々
• 1651,303,40,205ーワーの送
• 590,297,40,207參詣のため
• 546,295,40,211〓見行はれ
• 1697,298,39,206現總督ブル
• 635,296,39,211家光増上寺
• 502,293,42,39ず
• 317,294,42,214松浦隆信朱
• 1891,793,45,329一六三三年十一月
• 1885,2544,41,85六〇
• 1891,793,45,329一六三三年十一月
• 1776,2638,46,100四門