『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.563

OCR テキスト

った。, ぎには南の風に變った。夜近く幾分雨を伴なった。しかし終夜多量の雨が降り、南の風が強か, 六日(シワス二十四日)今朝はなお寒い天氣で、僅かながら北の風が吹いていたが、正午過, カントン産の緞子三反, カントン産の緞子三反, 亦色の縮緬一反, 赤色のセイ羅紗二枚, ランキン産の生絲四カティー半, }, }, ランキン産の生絲九カティー, ), 一六二一年一月, }, ハワイエモンとは別人と思われる、, カントン産の緞子三反, 赤色の縮緬二反, 白色の同じ品三反, ○澁谷宇右衞門か。故三浦按針の使用ヽ, カントン産の緞子五反, 白色の縮緬二反, 赤色のセイ羅紗三枚, (jeamon dono), 松浦重忠の, 贈物, ランキン産の生絲九カティー, ジェアモン殿, ○岩田次左, の贈物, 宇右衞門へ, の贈物, 次右衞門へ, の贈物, 善左衞門へ, 五六三

割注

• ハワイエモンとは別人と思われる、
• カントン産の緞子三反
• 赤色の縮緬二反
• 白色の同じ品三反
• ○澁谷宇右衞門か。故三浦按針の使用ヽ
• カントン産の緞子五反
• 白色の縮緬二反
• 赤色のセイ羅紗三枚
• (jeamon dono)
• 松浦重忠の
• 贈物
• ランキン産の生絲九カティー
• ジェアモン殿
• ○岩田次左

頭注

• の贈物
• 宇右衞門へ
• 次右衞門へ
• 善左衞門へ

ノンブル

• 五六三

注記 (35)

• 324,615,47,113った。
• 423,601,62,2284ぎには南の風に變った。夜近く幾分雨を伴なった。しかし終夜多量の雨が降り、南の風が強か
• 527,662,63,2224六日(シワス二十四日)今朝はなお寒い天氣で、僅かながら北の風が吹いていたが、正午過
• 1578,1339,52,537カントン産の緞子三反
• 639,1840,53,535カントン産の緞子三反
• 1681,1335,55,374亦色の縮緬一反
• 1786,1331,53,488赤色のセイ羅紗二枚
• 1475,1336,54,760ランキン産の生絲四カティー半
• 741,1220,360,28}
• 1473,1296,368,17}
• 741,1245,53,710ランキン産の生絲九カティー
• 1473,1302,367,19)
• 219,823,43,290一六二一年一月
• 1159,1328,262,22}
• 616,1066,48,632ハワイエモンとは別人と思われる、
• 1160,1366,54,541カントン産の緞子三反
• 1368,1362,54,377赤色の縮緬二反
• 1266,1367,50,427白色の同じ品三反
• 660,1055,47,739○澁谷宇右衞門か。故三浦按針の使用ヽ
• 1055,1253,54,542カントン産の緞子五反
• 844,1258,55,374白色の縮緬二反
• 950,1256,56,485赤色のセイ羅紗三枚
• 1674,715,33,254(jeamon dono)
• 942,323,41,213松浦重忠の
• 898,323,40,88贈物
• 741,1250,53,705ランキン産の生絲九カティー
• 1622,714,50,315ジェアモン殿
• 1649,1046,42,227○岩田次左
• 607,327,40,127の贈物
• 652,327,40,201宇右衞門へ
• 1599,326,39,129の贈物
• 1644,323,40,203次右衞門へ
• 1249,326,40,126の贈物
• 1294,323,39,203善左衞門へ
• 225,2545,43,123五六三