『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月~8年2月 p.703

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

した〕。, また我々はトーザイェモン殿からこれらの材木を受領した。すなわち, 縮緬同じく縮緬五反, 燥した天氣であった。, が終日續いたが、しかし夜分には北風に變った。しかも日中及びその後の夜間ともに快晴の乾, に行き、彼等のところへ贈物として以下の通り持參した。すなわち, さらにまた、イモリーから通常の瓦二五〇○枚を、タボラからも同じもの一三〇五枚〔を受領, 二十四日(シングワチ十四日)今朝は快晴の天氣で、南の風が吹いていた。そしてその状態, 鋼鐵棒我々〔から〕の鋼鐵棒一二束, タッテすなわち薄い板七〇○枚。, ケッテすなわち横棧五〇○本。, 同じく二倍幅の天鵞絨の座布團八枚, 我々〔から〕の縮緬五反, オランダ人たちからの天鵞絨の座布團一二枚, 緞子我々〔から〕のカントン産の緞子一四反, イギリス側。, 一六二一年五月, }{, (cushen vel[v]et), オランダ側。, 緞子我々〔から〕のカントン産の緞子一四反, ナラン角, を贈る, 鋼鐵棒, に表敬し物, 座布團, 緞子, 一六二一年五月, 七〇三, 一六二一年五月

割注

  • (cushen vel[v]et)
  • オランダ側。
  • 緞子我々〔から〕のカントン産の緞子一四反
  • ナラン角

頭注

  • を贈る
  • 鋼鐵棒
  • に表敬し物
  • 座布團
  • 緞子

  • 一六二一年五月

ノンブル

  • 七〇三
  • 一六二一年五月

注記 (30)

  • 646,619,51,147した〕。
  • 1070,615,57,1678また我々はトーザイェモン殿からこれらの材木を受領した。すなわち
  • 1487,333,53,760縮緬同じく縮緬五反
  • 327,619,55,506燥した天氣であった。
  • 429,619,65,2286が終日續いたが、しかし夜分には北風に變った。しかも日中及びその後の夜間ともに快晴の乾
  • 1800,612,58,1627に行き、彼等のところへ贈物として以下の通り持參した。すなわち
  • 752,610,60,2291さらにまた、イモリーから通常の瓦二五〇○枚を、タボラからも同じもの一三〇五枚〔を受領
  • 534,673,62,2232二十四日(シングワチ十四日)今朝は快晴の天氣で、南の風が吹いていた。そしてその状態
  • 1174,340,54,971鋼鐵棒我々〔から〕の鋼鐵棒一二束
  • 863,730,53,769タッテすなわち薄い板七〇○枚。
  • 967,731,55,711ケッテすなわち横棧五〇○本。
  • 1591,720,58,870同じく二倍幅の天鵞絨の座布團八枚
  • 1382,721,53,536我々〔から〕の縮緬五反
  • 1697,725,54,1021オランダ人たちからの天鵞絨の座布團一二枚
  • 1278,338,56,1302緞子我々〔から〕のカントン産の緞子一四反
  • 1282,1705,52,282イギリス側。
  • 226,845,45,287一六二一年五月
  • 1490,1770,265,18}{
  • 1755,1470,34,277(cushen vel[v]et)
  • 1597,1811,56,281オランダ側。
  • 1278,334,56,1312緞子我々〔から〕のカントン産の緞子一四反
  • 1501,1785,211,313ナラン角
  • 1763,337,38,124を贈る
  • 1177,339,42,127鋼鐵棒
  • 1807,340,41,209に表敬し物
  • 1697,333,40,130座布團
  • 1281,335,42,85緞子
  • 226,845,45,287一六二一年五月
  • 234,2564,42,120七〇三
  • 226,845,45,287一六二一年五月

類似アイテム