『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.184

OCR テキスト

通りである。夕刻、同じ通詞は、上記の知事達により、皇帝陛下竝びに主要な閣僚達のために, 崎の市場に齎し、樣々な値段で賣られた商品の、公印ある覺書の飜譯, 當地に要求された數反の亞麻布と絹織物を携えて再び同地へ出發した。, 一六三九年三月二十四日より九月十七日までに、シナ人が大小九十三隻のジャンク船で長, ギー絲ボギー絲二四一二〇カティー, 緞子緞子二六五五反, 紗綾白紗綾二六四八七反, 鵞絨黒天鵞絨二二七四反, 同、粗惡なもの三五反, 紗綾白紗綾, 大鵞絨黒天鵞絨, 廣東産金羅カントン産金羅紗二四〇反, 緬白縮緬一〇四九〇反, 縮緬白縮緬, 赤縮緬八〇〇八反, ふし絲シタウ、すなわち、ふし絲一五四五〇カティー, 緞子緞子, ふし絲シタウ、すなわち、ふし絲, 白絲二一一〇〇カティー, 白絲, 白絲白絲, 綸子, 綸子綸子, 廣東産金羅カントン産金羅紗, 一六三九年十月, 同、粗惡なもの, 綸子綸子三〇三九〇反, ボギー絲ボギー絲, 紗(slechte dos), (witte gielens), 白縮緬, ○b本、以下の唐船舶載, 品覺書の記載を闕く一, (boghij sijce), ーは一斤。, ○一カティ, ボギー絲, (swarte fluweelen), (sitouw ofte filosel sijde), (witte rouwe sijde), 度唐船舶載, 一六三九年, 品目録, 白絲白絲, 一六三九年十月, 一八四

割注

• ○b本、以下の唐船舶載
• 品覺書の記載を闕く一
• (boghij sijce)
• ーは一斤。
• ○一カティ
• ボギー絲
• (swarte fluweelen)
• (sitouw ofte filosel sijde)
• (witte rouwe sijde)

頭注

• 度唐船舶載
• 一六三九年
• 品目録
• 白絲白絲

柱

• 一六三九年十月

ノンブル

• 一八四

注記 (46)

• 1795,613,57,2271通りである。夕刻、同じ通詞は、上記の知事達により、皇帝陛下竝びに主要な閣僚達のために
• 1484,720,56,1682崎の市場に齎し、樣々な値段で賣られた商品の、公印ある覺書の飜譯
• 1692,615,57,1704當地に要求された數反の亞麻布と絹織物を携えて再び同地へ出發した。
• 1588,746,55,2145一六三九年三月二十四日より九月十七日までに、シナ人が大小九十三隻のジャンク船で長
• 1278,386,52,2292ギー絲ボギー絲二四一二〇カティー
• 756,338,55,2179緞子緞子二六五五反
• 1068,322,57,2209紗綾白紗綾二六四八七反
• 443,390,54,2146鵞絨黒天鵞絨二二七四反
• 547,622,55,1904同、粗惡なもの三五反
• 1070,347,56,492紗綾白紗綾
• 443,356,55,528大鵞絨黒天鵞絨
• 652,339,52,2176廣東産金羅カントン産金羅紗二四〇反
• 965,397,53,2128緬白縮緬一〇四九〇反
• 966,349,54,480縮緬白縮緬
• 860,641,54,1886赤縮緬八〇〇八反
• 1172,364,56,2326ふし絲シタウ、すなわち、ふし絲一五四五〇カティー
• 758,348,54,422緞子緞子
• 1174,348,53,967ふし絲シタウ、すなわち、ふし絲
• 1381,615,55,2067白絲二一一〇〇カティー
• 1386,668,47,103白絲
• 1388,349,46,421白絲白絲
• 341,668,51,103綸子
• 341,351,53,421綸子綸子
• 653,351,53,745廣東産金羅カントン産金羅紗
• 1908,842,43,288一六三九年十月
• 549,324,52,717同、粗惡なもの
• 339,342,55,2180綸子綸子三〇三九〇反
• 1281,351,50,535ボギー絲ボギー絲
• 604,350,55,525紗(slechte dos)
• 1018,365,32,563(witte gielens)
• 965,671,50,155白縮緬
• 1720,2352,42,477○b本、以下の唐船舶載
• 1676,2349,42,404品覺書の記載を闕く一
• 1330,672,36,216(boghij sijce)
• 1362,2694,43,183ーは一斤。
• 1407,2690,42,200○一カティ
• 1281,671,46,211ボギー絲
• 498,672,32,312(swarte fluweelen)
• 1227,673,34,419(sitouw ofte filosel sijde)
• 1438,670,31,323(witte rouwe sijde)
• 1560,349,38,213度唐船舶載
• 1602,364,42,200一六三九年
• 1515,350,38,128品目録
• 1388,349,45,420白絲白絲
• 1908,842,44,289一六三九年十月
• 1906,2565,42,114一八四