『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.164

OCR テキスト

だ二隻が残っている。, 入港した。それは、最近出発した諸船だと思う。, た船で、逆風で航行を続けられなかったこと、四隻目は、今南京から、船荷として以下の商品, 同月十六日夕方頃、悪天候と南西の風で、当地の湾に四隻の南京のジヤンク船が帆走して, を積載して来たこと、を聞いた。〔すなわち、〕, 同月十二日当地から、前述の南京のジャンク船三隻が出発した。従って、それ, 〓同月十七日昨日到着した南京のジヤンク船について、そのうちの三隻は先日当地を出発し, 縮緬白色縮緬一八二反, 羽二重羽二重三六五〇反, はま, 綸子白色綸子, 縮緬白色縮緬, 綸子白色綸子七五〇反, 緞子四四二反, 黄糸ボギー糸五〇カッティー, 薬品各種四五ピコル, 紗綾白色紗綾, 〓綾白色紗綾四二三反, 羽二重羽二重, 白糸白色生糸, 緞子緞子, 薬品薬品各種, 白色生糸一五〇〇〇カッティー, 黄糸ボギー糸, 一六四六年六月長崎にて, (ditto pansjens), (witte rouwe zijde), 緞子, 白色生糸, ○南京, 船, (boghijzijde), その積荷, 南京船入港, 南京船出帆, 一六五

割注

• ○南京
• 船
• (boghijzijde)

頭注

• その積荷
• 南京船入港
• 南京船出帆

ノンブル

• 一六五

注記 (36)

• 1729,556,50,504だ二隻が残っている。
• 1523,555,55,1165入港した。それは、最近出発した諸船だと思う。
• 1317,547,58,2308た船で、逆風で航行を続けられなかったこと、四隻目は、今南京から、船荷として以下の商品
• 1622,606,55,2245同月十六日夕方頃、悪天候と南西の風で、当地の湾に四隻の南京のジヤンク船が帆走して
• 1216,549,58,1117を積載して来たこと、を聞いた。〔すなわち、〕
• 1822,604,59,1982同月十二日当地から、前述の南京のジャンク船三隻が出発した。従って、それ
• 1411,500,80,2355〓同月十七日昨日到着した南京のジヤンク船について、そのうちの三隻は先日当地を出発し
• 613,284,59,2141縮緬白色縮緬一八二反
• 714,254,60,2165羽二重羽二重三六五〇反
• 1830,2751,44,101はま
• 921,287,50,584綸子白色綸子
• 616,288,56,586縮緬白色縮緬
• 915,239,56,2199綸子白色綸子七五〇反
• 514,480,52,1922緞子四四二反
• 1020,212,51,2431黄糸ボギー糸五〇カッティー
• 413,614,55,1900薬品各種四五ピコル
• 817,287,55,587紗綾白色紗綾
• 816,305,56,2122〓綾白色紗綾四二三反
• 719,287,54,529羽二重羽二重
• 1122,284,48,587白糸白色生糸
• 517,286,53,474緞子緞子
• 414,288,55,583薬品薬品各種
• 1118,619,53,2017白色生糸一五〇〇〇カッティー
• 1023,285,49,589黄糸ボギー糸
• 324,786,43,495一六四六年六月長崎にて
• 872,666,37,253(ditto pansjens)
• 1172,665,35,312(witte rouwe zijde)
• 515,659,52,102緞子
• 1122,661,49,210白色生糸
• 1853,2606,39,123○南京
• 1807,2604,37,40船
• 1072,659,38,203(boghijzijde)
• 1287,289,41,163その積荷
• 1333,286,40,211南京船入港
• 1841,287,40,211南京船出帆
• 320,2524,42,108一六五