『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.272

OCR テキスト

びタイオワンの長官宛ての書翰が封じられたほか、何事も行われなかった。, 禮同月十一日風向きは變り易いが、良い天氣であった。日本の祭りで、そのため總督閣下及, シナから、八九隻のジャンク船により、すなわち、, 白絲白のシナ生絲, 過ぎに、我々は再びボギト生絲と麻布の各こかなりの分量と、白カンガン布、ギネア木綿、及, 一〇五七二反, 二〇〇カティー, 當一六四一年、シナ人たちにより、大小九七隻のジ。ャンク船で長崎の市場に齎された商品, 四四二四〇カティー, 〓〓粽のそれぞれ全部を賣却したが、孰れも安値であった。, 八八〇カティー, [絲白のシナ生絲3四五〇三五カティー, の覺書、すなわち、, 眞綿眞綿, 一五〇ピコル, 小ギー絲四四二四〇カティー, シタウ絲ダウ絲〓い終ウ絲。, 品目(witte rouwe chinese zijde), ボギー絲ボギー絲, 緞子色物の緞子, び〓の日織, 眞綿〓綿)一五〇カティー, 表の覺書、すなわち、, 一六四一年十月長崎にて, 片撚絲片撚絲see)八八〇カティー, シタウ絲夕ウ絲〓シ終ウ絲。二〇○カティー, 片撚絲片撚絲, のある織物, )丸型の模樣, 色物の緞子, (flos sijde), (memorie van de coopmanchappen die door 97 joncken, so0 groot als clein, desen jareo1641ldoorhinein nangas, ボギー絲, 片撚絲, (poil sijde ), (zittouw), 眞綿, (boghi), (getweernde sijde), 商品の一覽, 中國船舶載, を賣却す, 鵞の目織等, 中國仕出の, 諏訪社祭禮, 品目, ポイル生絲, 表, 一六四一年十月長崎にて, 二七一

割注

• のある織物
• )丸型の模樣
• 色物の緞子
• (flos sijde)
• (memorie van de coopmanchappen die door 97 joncken, so0 groot als clein, desen jareo1641ldoorhinein nangas
• ボギー絲
• 片撚絲
• (poil sijde )
• (zittouw)
• 眞綿
• (boghi)
• (getweernde sijde)

頭注

• 商品の一覽
• 中國船舶載
• を賣却す
• 鵞の目織等
• 中國仕出の
• 諏訪社祭禮
• 品目
• ポイル生絲
• 表

柱

• 一六四一年十月長崎にて

ノンブル

• 二七一

注記 (50)

• 1460,625,64,1809びタイオワンの長官宛ての書翰が封じられたほか、何事も行われなかった。
• 1563,533,67,2372禮同月十一日風向きは變り易いが、良い天氣であった。日本の祭りで、そのため總督閣下及
• 1041,856,59,1203シナから、八九隻のジャンク船により、すなわち、
• 937,370,51,688白絲白のシナ生絲
• 1766,623,67,2282過ぎに、我々は再びボギト生絲と麻布の各こかなりの分量と、白カンガン布、ギネア木綿、及
• 328,2347,54,301一〇五七二反
• 640,2433,53,372二〇〇カティー
• 1249,744,67,2166當一六四一年、シナ人たちにより、大小九七隻のジ。ャンク船で長崎の市場に齎された商品
• 844,2322,55,479四四二四〇カティー
• 1670,1011,63,1394〓〓粽のそれぞれ全部を賣却したが、孰れも安値であった。
• 536,2436,53,370八八〇カティー
• 939,395,63,2413[絲白のシナ生絲3四五〇三五カティー
• 1145,739,55,443の覺書、すなわち、
• 727,367,52,480眞綿眞綿
• 433,2455,53,293一五〇ピコル
• 838,767,60,2025小ギー絲四四二四〇カティー
• 614,380,92,818シタウ絲ダウ絲〓い終ウ絲。
• 990,366,53,836品目(witte rouwe chinese zijde)
• 835,366,52,588ボギー絲ボギー絲
• 312,372,57,651緞子色物の緞子
• 1669,622,47,264び〓の日織
• 737,349,60,2456眞綿〓綿)一五〇カティー
• 1145,361,64,831表の覺書、すなわち、
• 213,873,46,494一六四一年十月長崎にて
• 526,341,61,2467片撚絲片撚絲see)八八〇カティー
• 635,360,59,2454シタウ絲夕ウ絲〓シ終ウ絲。二〇○カティー
• 518,376,59,623片撚絲片撚絲
• 1650,904,40,207のある織物
• 1694,919,43,231)丸型の模樣
• 313,751,50,265色物の緞子
• 779,746,36,170(flos sijde)
• 1302,739,50,2165(memorie van de coopmanchappen die door 97 joncken, so0 groot als clein, desen jareo1641ldoorhinein nangas
• 833,747,49,208ボギー絲
• 519,746,51,159片撚絲
• 466,751,38,173(poil sijde )
• 677,749,31,141(zittouw)
• 727,743,49,103眞綿
• 881,745,37,125(boghi)
• 571,750,37,300(getweernde sijde)
• 1214,363,43,213商品の一覽
• 1258,363,42,216中國船舶載
• 1735,356,38,170を賣却す
• 1777,354,42,217鵞の目織等
• 1050,366,40,209中國仕出の
• 1569,356,42,218諏訪社祭禮
• 1008,367,36,79品目
• 431,375,43,216ポイル生絲
• 1169,361,43,41表
• 213,873,47,495一六四一年十月長崎にて
• 229,2575,45,109二七一