『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.194

OCR テキスト

平均一反に附、二タエル七マースとして、……四二〇一二タエル, 一ピコルに附、二七〇タエルとして、九四五タエル, 平均一ピコルに附、二一〇タエルとして、七三五タエル, 平均一ピコルに附、三一〇タエルとして、…一一〇〇五タエル, る。すなわち、, 日本へ送られた商品の覺書、すなわち明細書。大部分は廣東竝びに南京の最上等品より成, ボギー絲三五〇カティー, 赤縮緬一五五六〇反, 白絲三三五〇カティー, シナ官人一官, 黒砂糖黒砂糖一二二ピコル, 白鑞白鑞一〇ピコル, 片撚絲三五〇カティー, 水銀水銀一八カティー, 黒砂糖黒砂糖, 子丁子二五〇カティー, 水銀水銀, 丁子丁子, より(ソマと呼ばれる)ジャンク船二隻により、本年一六四〇年に, 白鑞白鑞, (den mantorijn icquan), 龍, 縮緬, 片撚絲, 載貨物目録〓, 白絲, 黄絲, 鄭一官船舶ウ, 一六四〇年十一月, 一九三

割注

• 龍

頭注

• 縮緬
• 片撚絲
• 載貨物目録〓
• 白絲
• 黄絲
• 鄭一官船舶ウ

柱

• 一六四〇年十一月

ノンブル

• 一九三

注記 (30)

• 303,720,61,1780平均一反に附、二タエル七マースとして、……四二〇一二タエル
• 512,743,61,1760一ピコルに附、二七〇タエルとして、九四五タエル
• 721,724,61,1778平均一ピコルに附、二一〇タエルとして、七三五タエル
• 929,728,60,1775平均一ピコルに附、三一〇タエルとして、…一一〇〇五タエル
• 1148,673,50,335る。すなわち、
• 1241,676,61,2170日本へ送られた商品の覺書、すなわち明細書。大部分は廣東竝びに南京の最上等品より成
• 831,611,54,1082ボギー絲三五〇カティー
• 414,609,55,925赤縮緬一五五六〇反
• 1038,604,57,1086白絲三三五〇カティー
• 1353,681,52,304シナ官人一官
• 1661,299,60,2075黒砂糖黒砂糖一二二ピコル
• 1557,295,59,2067白鑞白鑞一〇ピコル
• 622,606,55,1083片撚絲三五〇カティー
• 1767,312,56,2087水銀水銀一八カティー
• 1668,295,54,482黒砂糖黒砂糖
• 1454,331,59,2087子丁子二五〇カティー
• 1773,301,52,423水銀水銀
• 1464,293,50,425丁子丁子
• 1345,1193,58,1643より(ソマと呼ばれる)ジャンク船二隻により、本年一六四〇年に
• 1563,295,52,429白鑞白鑞
• 1422,676,34,404(den mantorijn icquan)
• 1339,992,37,50龍
• 432,286,42,87縮緬
• 641,289,40,129片撚絲
• 1330,294,42,257載貨物目録〓
• 1057,292,40,85白絲
• 848,289,42,84黄絲
• 1375,293,43,256鄭一官船舶ウ
• 210,787,46,330一六四〇年十一月
• 204,2461,42,110一九三