『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.208

OCR テキスト

一四五一二カティー二二三九、四、九, 九二三五カティー半八七六五、一、九, 五箇四〇、八、〇, 四七八本, 三八カティー三〇、四、〇, 一四一四一カティー七一〇、五、八, 二一〇六四枚一四六三五、八、〇, 縫針縫針入りの箱, 四〇〇〇○カティー二四〇〇、〇、○, 珊瑚赤珊瑚, 水銀水銀, 縫針縫針入りの箱五箇, 白鑞白蝋, 土茯苓, 一二三五、六、〇, 一ピコルにつき八タエル, 鮫皮鮫皮二一〇六四枚一四六三五、八、〇, 鮫皮鮫皮, 册瑚赤珊瑚四七八本, 臼鑞白〓一四五一二カティー二二三九、四、九, 貳牙象牙三八カティー, 粉砂糖, 象牙象牙, (canassers met naelden), 水銀水銀九二三五カティー半八七六五、一、九, 一六三八年十一月, 一箇につき八タエル一マース八コンド, 三八カティー, ○原本、單價の, 記載を闕く、, コンドリン五分の一, 一〇○枚につき六七タエル六マース三, 一ピコルにつき一五タエル四マース三、, コンドリン一〇分の三, コンドリン二分の一, 二分の一, 一ピコルにつき九四タエル九マース七, (oliphants tanden), 「ピコルにつき五タエル二コンドリン, 一カティーにつき八マース, (rochevellen), 一箇につき八タエル一マース八コンド, リン, 粉砂糖, 二〇七

割注

• ○原本、單價の
• 記載を闕く、
• コンドリン五分の一
• 一〇○枚につき六七タエル六マース三
• 一ピコルにつき一五タエル四マース三、
• コンドリン一〇分の三
• コンドリン二分の一
• 二分の一
• 一ピコルにつき九四タエル九マース七
• (oliphants tanden)
• 「ピコルにつき五タエル二コンドリン
• 一カティーにつき八マース
• (rochevellen)
• 一箇につき八タエル一マース八コンド
• リン

頭注

• 粉砂糖

ノンブル

• 二〇七

注記 (45)

• 836,1520,56,1233一四五一二カティー二二三九、四、九
• 1045,1555,57,1195九二三五カティー半八七六五、一、九
• 629,1723,56,1033五箇四〇、八、〇
• 1359,1614,66,219四七八本
• 1569,1665,58,1089三八カティー三〇、四、〇
• 417,1521,58,1230一四一四一カティー七一〇、五、八
• 1254,1501,57,1254二一〇六四枚一四六三五、八、〇
• 626,347,50,659縫針縫針入りの箱
• 1774,1513,59,1234四〇〇〇○カティー二四〇〇、〇、○
• 1354,349,55,496珊瑚赤珊瑚
• 1042,350,57,440水銀水銀
• 627,354,50,1465縫針縫針入りの箱五箇
• 837,349,48,440白鑞白蝋
• 1769,679,52,161土茯苓
• 1360,2342,55,411一二三五、六、〇
• 1687,1735,41,455一ピコルにつき八タエル
• 1255,307,55,2484鮫皮鮫皮二一〇六四枚一四六三五、八、〇
• 1251,346,55,438鮫皮鮫皮
• 1358,356,59,1483册瑚赤珊瑚四七八本
• 838,356,55,2410臼鑞白〓一四五一二カティー二二三九、四、九
• 1569,368,54,1669貳牙象牙三八カティー
• 415,685,52,163粉砂糖
• 1566,348,52,435象牙象牙
• 678,686,34,402(canassers met naelden)
• 1045,338,56,2476水銀水銀九二三五カティー半八七六五、一、九
• 209,852,43,329一六三八年十一月
• 550,1730,45,725一箇につき八タエル一マース八コンド
• 1569,1665,54,320三八カティー
• 1388,1839,41,286○原本、單價の
• 1345,1834,40,220記載を闕く、
• 717,1730,41,364コンドリン五分の一
• 1178,1739,45,715一〇○枚につき六七タエル六マース三
• 760,1733,43,719一ピコルにつき一五タエル四マース三、
• 1135,1735,45,410コンドリン一〇分の三
• 927,1729,41,361コンドリン二分の一
• 299,1723,40,152二分の一
• 970,1733,41,727一ピコルにつき九四タエル九マース七
• 1617,683,35,303(oliphants tanden)
• 343,1742,41,711「ピコルにつき五タエル二コンドリン
• 1477,1737,40,496一カティーにつき八マース
• 1303,681,36,214(rochevellen)
• 550,1730,45,725一箇につき八タエル一マース八コンド
• 512,1723,32,79リン
• 423,349,41,129粉砂糖
• 217,2572,43,125二〇七