『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.103

OCR テキスト

九五箇六八五、四、〇, 六箇一一九、四、五, 六〇○タエル九九六、〇、〇, 九九カティー一一九、五、〇, 二一カティー六〇五、六、五, チァングマ, 伽羅伽羅, 五六八一カティー五〇八五、一、九, 麝香麝香, 六〇○カティー一四一三八、七、〇, 六箇, 三七カティー, 染料赤い印章用の染料五六八一カティー五〇八五、一、九, 花〓〓poten), 三七カティー一一五、三、〇, 花瓶花瓶, 壺石製の毒, 金一タエルにつき銀一六タエル六マー, (muscuis), 金〓重く作られた金〓, (caamback), 金鎖重く。作られた金鉾staende in ketings, 〓羅伽羅二一カティー, に, 九九カティー, 麝香, 六〇○カティー, ファングマフアグマ〓, 化瓶花瓶九五箇, 一カティーにつき三タエル一マース一, 四コンドリン, コンドリン一〇分の六, 一ピコルにつき八九タエル五マース一, カティーにつき二八タエル八マース, (き一二三タエル五マース, ○分の四, 一カティーに, カティーにつき一タエル二マース一, コンドリン一〇分の六, 六コンドリン, スとして, チァングマ, コンドリン一〇分の八, (chianghma), 一ピコルにつき八六タエル七マース三, ○分の七コンドリン, (swaerte gemaeckt gout bestaende in kettings), 金一タエルにつき銀一六タエル六マー, 熊。, 一〇二, 一六三七年十一月

割注

• 一カティーにつき三タエル一マース一
• 四コンドリン
• コンドリン一〇分の六
• 一ピコルにつき八九タエル五マース一
• カティーにつき二八タエル八マース
• (き一二三タエル五マース
• ○分の四
• 一カティーに
• カティーにつき一タエル二マース一
• 六コンドリン
• スとして
• チァングマ
• コンドリン一〇分の八
• (chianghma)
• 一ピコルにつき八六タエル七マース三
• ○分の七コンドリン
• (swaerte gemaeckt gout bestaende in kettings)
• 金一タエルにつき銀一六タエル六マー
• 熊。

ノンブル

• 一〇二
• 一六三七年十一月

注記 (51)

• 396,1610,59,1088九五箇六八五、四、〇
• 292,1670,58,1020六箇一一九、四、五
• 1235,1621,63,1086六〇○タエル九九六、〇、〇
• 1445,1619,62,1086九九カティー一一九、五、〇
• 815,1620,63,1074二一カティー六〇五、六、五
• 1682,318,40,199チァングマ
• 826,304,55,436伽羅伽羅
• 604,1497,64,1201五六八一カティー五〇八五、一、九
• 1038,307,56,439麝香麝香
• 1024,1570,62,1131六〇○カティー一四一三八、七、〇
• 299,1667,51,102六箇
• 1661,1624,53,314三七カティー
• 605,284,67,2444染料赤い印章用の染料五六八一カティー五〇八五、一、九
• 407,304,92,577花〓〓poten)
• 1655,1625,59,1077三七カティー一一五、三、〇
• 409,302,57,445花瓶花瓶
• 303,303,53,538壺石製の毒
• 1162,1620,45,730金一タエルにつき銀一六タエル六マー
• 1088,641,32,143(muscuis)
• 1244,308,57,757金〓重く作られた金〓
• 880,638,33,194(caamback)
• 1243,325,92,1103金鎖重く。作られた金鉾staende in ketings
• 822,316,57,1870〓羅伽羅二一カティー
• 939,1843,49,54に
• 1455,1619,52,319九九カティー
• 1038,639,49,104麝香
• 1032,1564,53,363六〇○カティー
• 1441,322,103,680ファングマフアグマ〓
• 402,309,63,1473化瓶花瓶九五箇
• 1581,1635,46,703一カティーにつき三タエル一マース一
• 701,1613,41,248四コンドリン
• 1538,1631,46,414コンドリン一〇分の六
• 531,1630,47,700一ピコルにつき八九タエル五マース一
• 742,1645,44,696カティーにつき二八タエル八マース
• 953,1907,41,437(き一二三タエル五マース
• 909,1918,42,169○分の四
• 955,1630,42,240一カティーに
• 1370,1640,46,695カティーにつき一タエル二マース一
• 489,1625,45,415コンドリン一〇分の六
• 911,1619,42,244六コンドリン
• 1123,1622,39,157スとして
• 1670,650,44,244チァングマ
• 1749,1633,44,413コンドリン一〇分の八
• 1717,645,37,200(chianghma)
• 1792,1635,44,720一ピコルにつき八六タエル七マース三
• 1331,1615,42,381○分の七コンドリン
• 1293,638,41,796(swaerte gemaeckt gout bestaende in kettings)
• 1162,1617,45,734金一タエルにつき銀一六タエル六マー
• 1437,920,46,59熊。
• 1873,2537,41,107一〇二
• ... +1 more