『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.207

OCR テキスト

八八カティー二二、八、八, 一カティー七、五、〇, 一七三カティー五五〇九、九、四, 一七〇七カティー五一、二、一, 肉桂肉桂, 二三九四カティー九四五、一、三, 三カティー半八七、二、五, 荳〓力ルダモン〓豈一三四カティー九一、一、二, 乳香乳香三〇九カティー一〇一、九、七, 肉桂肉桂二三九四カティー九四五、一、三, 三〇九カティー, 三〇九カティー一〇一、九、七, 肉荳寇肉〓寇の實, 一三四カティー九一、一、二, 乳香乳香, 犀角犀角, コンドリン一〇分の九, 一カティーにつき二マース六コンドリ, 龍腦樟腦ボラックス龍三カティー半八七、二、五, 眼藥眼藥, 豊憲力ルダモン〓, 眼藥, (wieroock), 〓ヵティーにつき六マース八コンドリ, 肉荳寇の實一七三カティー五五〇九、九、四, 束埔築産のカンボディア産の堅果, 一カティーにつき二四タエル九マース, 二コンドリン五分の四, (muusculjaets ballen), 四コンドリン一〇分の力, 一カティーにつき三一タエル六マース, カンボディア産の堅果, (mececijn voor 00ghen), (cardamon), 一ピコルにつき三九タエル四マース七, 肉荳寇の實, 堅果, (cambodische nootges), コンドリン一〇分の九, (campher bo[〕), 肉荳寇, 犀角, 二〇六, 一六三八年十一月

割注

• 一カティーにつき二四タエル九マース
• 二コンドリン五分の四
• (muusculjaets ballen)
• 四コンドリン一〇分の力
• 一カティーにつき三一タエル六マース
• カンボディア産の堅果
• (mececijn voor 00ghen)
• (cardamon)
• 一ピコルにつき三九タエル四マース七
• 肉荳寇の實
• 堅果
• (cambodische nootges)
• コンドリン一〇分の九
• (campher bo[〕)

頭注

• 肉荳寇
• 犀角

ノンブル

• 二〇六
• 一六三八年十一月

注記 (44)

• 723,1676,57,1080八八カティー二二、八、八
• 512,1745,59,1016一カティー七、五、〇
• 405,1640,63,1120一七三カティー五五〇九、九、四
• 931,1577,59,1158一七〇七カティー五一、二、一
• 1139,359,48,429肉桂肉桂
• 1139,1562,60,1192二三九四カティー九四五、一、三
• 1761,1718,61,1025三カティー半八七、二、五
• 1557,347,63,2408荳〓力ルダモン〓豈一三四カティー九一、一、二
• 1350,290,59,2489乳香乳香三〇九カティー一〇一、九、七
• 1142,354,56,2397肉桂肉桂二三九四カティー九四五、一、三
• 1348,1612,55,376三〇九カティー
• 1348,1612,62,1139三〇九カティー一〇一、九、七
• 404,362,51,596肉荳寇肉〓寇の實
• 1558,1621,60,1124一三四カティー九一、一、二
• 1348,356,47,431乳香乳香
• 508,361,50,455犀角犀角
• 1021,1733,43,421コンドリン一〇分の九
• 639,1744,50,713一カティーにつき二マース六コンドリ
• 1759,356,63,2420龍腦樟腦ボラックス龍三カティー半八七、二、五
• 718,359,52,480眼藥眼藥
• 1540,356,85,672豊憲力ルダモン〓
• 717,690,52,104眼藥
• 1400,687,29,165(wieroock)
• 1448,1726,78,724〓ヵティーにつき六マース八コンドリ
• 409,517,56,2246肉荳寇の實一七三カティー五五〇九、九、四
• 929,346,51,881束埔築産のカンボディア産の堅果
• 1694,1732,43,717一カティーにつき二四タエル九マース
• 1648,1725,43,422二コンドリン五分の四
• 456,694,34,327(muusculjaets ballen)
• 286,1734,43,466四コンドリン一〇分の力
• 330,1749,44,710一カティーにつき三一タエル六マース
• 929,679,51,545カンボディア産の堅果
• 768,688,38,398(mececijn voor 00ghen)
• 1606,684,33,180(cardamon)
• 1063,1739,46,723一ピコルにつき三九タエル四マース七
• 405,691,47,265肉荳寇の實
• 893,358,42,81堅果
• 980,689,35,377(cambodische nootges)
• 1021,1735,43,420コンドリン一〇分の九
• 1815,694,31,290(campher bo[〕)
• 418,362,39,126肉荳寇
• 518,356,37,84犀角
• 1884,2571,43,121二〇六
• 1875,845,42,328一六三八年十一月