『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.175

OCR テキスト

一箇一二、〇、〇, 一九四三五箇賣値一七一四、八、二, 一〇八カティー一三、四、八, 沒藥沒藥, 一箇値段は三、九、〇, 鼻眼鏡, 一三六五カティー二一八、四、〇, 胃石美しい胃石, 肉桂肉桂, 一八箇四六五、一、〇, 衝立衝立, 二三○カティー一九、九、〇, 一二四四九○本一六八七、三、〇, 二八七カティー五〇〇、〇、〇, ース, 三七カティー三五八、七、三, 一箇, 衝立, カンボディアの堅果二三○カティー一九、九、〇, インクインク三七カティー三五八、七、三, 沒藥一三六五カティー, 肉桂二八七カティー五〇〇、〇、〇, 沒藥, 二八七カティー, (caneel), 胃石美しい胃石一箇, 六三六年十一月, フーチンダ(fouchindaman), (neusbrillen), マンフーチンダマン, 肉桂二八七カティー, インク, 一カティーにつき一タエル七, 箇につき二五タエル八マー, 一ピコルにつき一六タエル, マース三コンドリン, マース九コンドリン, チャすなわち茶の瓶, (draeden tot visch tevangen), ス四コンドリン, 一ピコルにつき八タエル六マ, (t'sia- ofte tee-potten), 八箇, カティーにつき九タエル六, 魚釣りの絲, カンボディアの堅果, (schutsel), 一〇〇○本につき三タエル五, (cambodische nootgens), カンボディアの堅果二三〇カティー, マース一〇分の四, 一三六五カティー, (schoonen besaersteen), き三タエル五, 衝立, (neusbrillen), 胃石, 一七四

割注

• 一カティーにつき一タエル七
• 箇につき二五タエル八マー
• 一ピコルにつき一六タエル
• マース三コンドリン
• マース九コンドリン
• チャすなわち茶の瓶
• (draeden tot visch tevangen)
• ス四コンドリン
• 一ピコルにつき八タエル六マ
• (t'sia- ofte tee-potten)
• 八箇
• カティーにつき九タエル六
• 魚釣りの絲
• カンボディアの堅果
• (schutsel)
• 一〇〇○本につき三タエル五
• (cambodische nootgens)
• カンボディアの堅果二三〇カティー
• マース一〇分の四
• 一三六五カティー
• (schoonen besaersteen)
• き三タエル五
• 衝立
• (neusbrillen)

頭注

• 胃石

ノンブル

• 一七四

注記 (58)

• 406,1705,60,1009一箇一二、〇、〇
• 516,1485,60,1229一九四三五箇賣値一七一四、八、二
• 296,1591,60,1120一〇八カティー一三、四、八
• 1585,334,55,432沒藥沒藥
• 1225,1712,58,1010一箇値段は三、九、〇
• 533,653,53,162鼻眼鏡
• 1568,1542,62,1180一三六五カティー二一八、四、〇
• 421,321,57,608胃石美しい胃石
• 1783,337,47,426肉桂肉桂
• 1119,1657,59,1067一八箇四六五、一、〇
• 1243,330,51,428衝立衝立
• 1417,1558,61,1164二三○カティー一九、九、〇
• 926,1382,60,1337一二四四九○本一六八七、三、〇
• 1761,1593,61,1132二八七カティー五〇〇、〇、〇
• 1342,1649,39,75ース
• 732,1635,59,1080三七カティー三五八、七、三
• 410,1704,54,85一箇
• 1242,658,50,99衝立
• 1417,656,69,2083カンボディアの堅果二三○カティー一九、九、〇
• 735,336,61,2389インクインク三七カティー三五八、七、三
• 1579,529,59,1466沒藥一三六五カティー
• 1763,531,59,2222肉桂二八七カティー五〇〇、〇、〇
• 1584,662,53,103沒藥
• 1771,1590,50,366二八七カティー
• 1833,682,31,122(caneel)
• 411,322,67,1472胃石美しい胃石一箇
• 1883,817,47,346六三六年十一月
• 354,326,44,605フーチンダ(fouchindaman)
• 585,657,34,200(neusbrillen)
• 312,333,48,685マンフーチンダマン
• 1775,560,50,1412肉桂二八七カティー
• 757,661,37,142インク
• 1722,1668,44,540一カティーにつき一タエル七
• 1082,1677,42,525箇につき二五タエル八マー
• 1528,1667,45,491一ピコルにつき一六タエル
• 1683,1662,41,364マース三コンドリン
• 635,1655,40,364マース九コンドリン
• 1132,661,53,478チャすなわち茶の瓶
• 992,659,40,488(draeden tot visch tevangen)
• 1041,1654,41,280ス四コンドリン
• 1379,1658,44,538一ピコルにつき八タエル六マ
• 1186,659,38,372(t'sia- ofte tee-potten)
• 1129,1690,49,106八箇
• 676,1665,44,536カティーにつき九タエル六
• 942,656,51,269魚釣りの絲
• 1433,664,53,480カンボディアの堅果
• 1293,661,36,151(schutsel)
• 883,1645,51,561一〇〇○本につき三タエル五
• 1483,663,41,400(cambodische nootgens)
• 1430,670,55,1402カンボディアの堅果二三〇カティー
• ... +8 more