『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.106

OCR テキスト

總計二一四二三六五、四、一, 四四カティー半一二、三、五, 五一〇カティー八六、〇、〇, 一三九七カティー五五、八、五, 六七カティー四四、〇、〇, 櫛頭髪名用の櫛六〇○箇, 〓牙象牙, 煙草盆漆〓及び鍍金の煙草盆三七○箇五三、〇、○, 珊瑚玉赤い珊瑚の小玉一三八四箇代價は三〇一〇、七、五, 杷の端裂、すなわち斷片一六枚賣値は七、二、○, 釣針釣針, 一ピコルにつき四タエル, 六〇○箇六、七、○, 銅製のシナ製の錠前一一〇○箇九九、〇、〇, 鼠白い毛をした生きている鼠二匹, 煙草盆漆塗及び鍍金の煙草盆, 陶器の壺二箇, 木蘇.木一三九七カティー五五、八、五, 一箇一、二、〇, 櫛頭髪用の櫛, 二匹四、三、〇, 各々九コンドリン, 釣針釣針四四カティー半一二、三、五, 錠前銅製のシナ製の錠前一一〇○箇, 陶器の壺二箇一、二、〇, フーチンダンマ, 三七○箇五三、〇、〇, 一六三七年十一月, 一ピコルにつき一七タエル, (porcelijne potten), (roof coraele bollekens), (witten haerige levende rotten), フーチンダ, (verlacte en〓vergulden tobacxborden), 六、五, ○田本, に作る。, 白い毛をした生きている〓, 一〇五

割注

• (porcelijne potten)
• (roof coraele bollekens)
• (witten haerige levende rotten)
• フーチンダ
• (verlacte en〓vergulden tobacxborden)
• 六、五
• ○田本
• に作る。
• 白い毛をした生きている〓

ノンブル

• 一〇五

注記 (39)

• 332,1758,59,963總計二一四二三六五、四、一
• 1484,1648,54,1080四四カティー半一二、三、五
• 1694,1592,59,1143五一〇カティー八六、〇、〇
• 958,1555,55,1168一三九七カティー五五、八、五
• 1796,1647,58,1085六七カティー四四、〇、〇
• 1378,326,53,1481櫛頭髪名用の櫛六〇○箇
• 1797,337,49,439〓牙象牙
• 745,280,60,2495煙草盆漆〓及び鍍金の煙草盆三七○箇五三、〇、○
• 432,329,57,2398珊瑚玉赤い珊瑚の小玉一三八四箇代價は三〇一〇、七、五
• 1271,331,57,2450杷の端裂、すなわち斷片一六枚賣値は七、二、○
• 1485,333,49,442釣針釣針
• 864,1658,42,459一ピコルにつき四タエル
• 1378,1595,56,1135六〇○箇六、七、○
• 1167,553,57,2182銅製のシナ製の錠前一一〇○箇九九、〇、〇
• 536,332,54,1479鼠白い毛をした生きている鼠二匹
• 744,338,56,871煙草盆漆塗及び鍍金の煙草盆
• 639,309,57,1508陶器の壺二箇
• 959,376,52,2376木蘇.木一三九七カティー五五、八、五
• 642,1713,58,1019一箇一、二、〇
• 1378,336,51,602櫛頭髪用の櫛
• 536,1692,58,1038二匹四、三、〇
• 1074,1644,41,344各々九コンドリン
• 1486,271,53,2484釣針釣針四四カティー半一二、三、五
• 1167,309,63,1520錠前銅製のシナ製の錠前一一〇○箇
• 640,545,59,2195陶器の壺二箇一、二、〇
• 1695,678,47,357フーチンダンマ
• 747,1524,57,1209三七○箇五三、〇、〇
• 223,841,45,327一六三七年十一月
• 1600,1661,44,501一ピコルにつき一七タエル
• 690,671,35,304(porcelijne potten)
• 482,669,37,390(roof coraele bollekens)
• 588,671,34,527(witten haerige levende rotten)
• 1703,343,43,206フーチンダ
• 798,665,40,662(verlacte en〓vergulden tobacxborden)
• 348,2741,39,115六、五
• 387,2736,48,123○田本
• 302,2738,43,145に作る。
• 537,647,49,662白い毛をした生きている〓
• 230,2567,43,108一〇五