『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 4 訳文編之上 元和1年5月～3年6月 p.487

OCR テキスト

スタメット色のべイ羅紗、第〓同號、一〔間〕半。, 菱形地紋布菱形地紋の麻布三反。, 麻紗薄手の麻紗二反。, 麥稈色のべイ羅紗、第〓同號、一〔間〕半。, 更紗ブラムポート産の更紗一幅物一〇反、但し本來は一反は三幅物。, 黒色のべイ羅紗、第〓同號、一〔間〕半。, 一反。, 姿見硝子の姿見三箇、一箇は黒色、一箇は鍍金の蓋附き、一箇は櫛と鋏附き、, オランダ布オランダ布, 琥珀玉磨いてある琥珀玉一〇箇。, 普通よりは上質の、總べて磨いてない琥珀玉二連、目方は〇同〔カティー〕。, ロシア獸皮ロシア産の獸皮三枚。, 麥稈色の〔羅紗〕、第〓同號、一〔間〕半、〓ヤード。, 色の〔羅紗〕、第, 白色の(すなわち普通の)琥珀玉連、目方は, 珊瑚樹珊瑚樹一二本、目方は〓戰, 〔カティー〕。, 〔カティ〕。, スタメット, 號、一〔間〕半、, 號、一〔間〕半、〓洞ヤード。, (2branches currall), ○記載を, )バイラム綿布に, ○記載を, 似た上質の麻布。, 闕く。, 闕く, ○屋々, (russia hides), 絵, 麥稈色の〔羅紗〕、第, スタメッー, ○同, ベイ羅紗, ロシア獸皮, 一六一六年九月, 號、一〔間〕半、, 四八七

割注

• ○記載を
• )バイラム綿布に
• 似た上質の麻布。
• 闕く。
• 闕く
• ○屋々
• (russia hides)
• 絵
• 麥稈色の〔羅紗〕、第
• スタメッー
• ○同

頭注

• ベイ羅紗
• ロシア獸皮

柱

• 一六一六年九月
• 號、一〔間〕半、

ノンブル

• 四八七

注記 (39)

• 1478,731,69,1235スタメット色のべイ羅紗、第〓同號、一〔間〕半。
• 1163,333,55,890菱形地紋布菱形地紋の麻布三反。
• 851,332,53,780麻紗薄手の麻紗二反。
• 1372,721,68,1083麥稈色のべイ羅紗、第〓同號、一〔間〕半。
• 748,317,58,1945更紗ブラムポート産の更紗一幅物一〇反、但し本來は一反は三幅物。
• 1575,719,76,1032黒色のべイ羅紗、第〓同號、一〔間〕半。
• 958,1372,53,92一反。
• 1061,344,56,2127姿見硝子の姿見三箇、一箇は黒色、一箇は鍍金の蓋附き、一箇は櫛と鋏附き、
• 956,336,54,652オランダ布オランダ布
• 537,335,56,1000琥珀玉磨いてある琥珀玉一〇箇。
• 327,716,80,1975普通よりは上質の、總べて磨いてない琥珀玉二連、目方は〇同〔カティー〕。
• 1269,342,54,887ロシア獸皮ロシア産の獸皮三枚。
• 1685,719,70,1450麥稈色の〔羅紗〕、第〓同號、一〔間〕半、〓ヤード。
• 1793,1122,52,376色の〔羅紗〕、第
• 434,722,55,1136白色の(すなわち普通の)琥珀玉連、目方は
• 638,340,71,1117珊瑚樹珊瑚樹一二本、目方は〓戰
• 645,1497,57,284〔カティー〕。
• 443,2259,53,234〔カティ〕。
• 1795,722,45,254スタメット
• 1794,1789,57,329號、一〔間〕半、
• 1791,1792,71,741號、一〔間〕半、〓洞ヤード。
• 694,725,37,329(2branches currall)
• 1821,1611,42,169○記載を
• 984,1020,42,316)バイラム綿布に
• 465,2079,45,170○記載を
• 940,996,42,307似た上質の麻布。
• 1779,1611,41,104闕く。
• 426,2081,41,93闕く
• 1827,1000,32,110○屋々
• 1322,723,34,237(russia hides)
• 1774,993,31,49絵
• 1688,724,52,481麥稈色の〔羅紗〕、第
• 1796,724,44,236スタメッー
• 1722,1897,38,83○同
• 1593,340,40,166ベイ羅紗
• 1280,343,39,206ロシア獸皮
• 231,836,43,283一六一六年九月
• 1794,1790,57,328號、一〔間〕半、
• 239,2551,42,125四八七