『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.192

OCR テキスト

前記の値段で。, 値段は非常に多樣。, 先記の値段で。, 値段は樣々で、二乃至三、または五〔タエル〕で賣られた。, 白砂糖, 丁子, 白砂糖一〇。ピコル, 一ピコルに附、一五タエル。, 一カティーに附、一タエル二マース。, 蘇木蘇木, 蘇木五〇〇カティー, カホック, 黒砂糖, 四三〇〇カティー, 一〇ピコル, 黒砂糖二七三ピコル, 一一〇ピコル, 四〇カティー, 一ピコルに附、一タエル。, 丁子四〇カティー, 「ピコルに附、四タエル二マース。, 鹿皮五六九〇枚, 蘇木, (giroftelnagelen), カポック一一〇ピコル, 鹿皮, 胡椒、四三〇〇カティー, 五〇〇カティー, 胡椒, (hartevellen), 鹿皮鹿皮, 胡椒, カポック, 一九一, 一六四〇年十一月, 丁子

頭注

• 胡椒
• カポック

ノンブル

• 一九一
• 一六四〇年十一月
• 丁子

注記 (36)

• 539,736,55,341前記の値段で。
• 1165,736,54,450値段は非常に多樣。
• 330,738,54,338先記の値段で。
• 1789,739,54,1430値段は樣々で、二乃至三、または五〔タエル〕で賣られた。
• 647,630,50,158白砂糖
• 1688,632,49,99丁子
• 643,624,54,1732白砂糖一〇。ピコル
• 748,762,55,643一ピコルに附、一五タエル。
• 1582,762,51,860一カティーに附、一タエル二マース。
• 1483,306,49,426蘇木蘇木
• 1478,511,52,1906蘇木五〇〇カティー
• 1067,634,46,200カホック
• 435,629,52,160黒砂糖
• 852,1994,52,417四三〇〇カティー
• 643,2120,53,237一〇ピコル
• 434,626,54,1727黒砂糖二七三ピコル
• 1059,2064,52,293一一〇ピコル
• 1684,2102,50,312四〇カティー
• 1375,763,52,587一ピコルに附、一タエル。
• 1685,624,51,1790丁子四〇カティー
• 958,763,52,809「ピコルに附、四タエル二マース。
• 1267,626,57,1630鹿皮五六九〇枚
• 1482,626,48,106蘇木
• 1741,630,33,265(giroftelnagelen)
• 1059,618,55,1745カポック一一〇ピコル
• 1274,627,49,104鹿皮
• 851,561,65,1853胡椒、四三〇〇カティー
• 1477,2047,51,367五〇〇カティー
• 853,629,53,105胡椒
• 1327,631,31,204(hartevellen)
• 1275,306,50,422鹿皮鹿皮
• 868,307,41,83胡椒
• 1080,309,37,165カポック
• 225,2482,46,94一九一
• 230,805,44,329一六四〇年十一月
• 1698,306,42,84丁子