『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.54

OCR テキスト

ちに当地に現れ、かなりの量の絹織物をもたらすだろうと願い、非常に待ち望んでいる、何故, べてが充分に遂行されたことに大層満足している。タイオワンからの船舶も、それが数日のう, には中国から多くの高価な略奪品が運び込まれているとの意, 行等返答十三日知事たちからの以下のような返答を、通詞たちがもたらした。すなわち、彼等はす, 見だからである、と。それは望ましいが、しかし逆のことの方がより懸念される、何故なら福, なら中国人たちは、同地一, 細紬一六反, 砂糖黒砂糖六〇ピコル, 錫錫一五ピコル, 〓犀角一二カッティー, 、伽羅木伽羅木一二壺, 木蘇木三〇二三ピコル, 犀角犀角, 伽羅木伽羅木, 〓皮鹿皮二五五〇枚, 一六四八年八月長崎にて, 紬紬, 砂糖黒砂糖, 〓椒胡椒二〇ピコル, 一四九〔反〕, 牛皮牛皮, 錫錫, 子クイナム産綸子一四九〔反〕, 牛皮七四〇枚, 鹿皮鹿皮, クイナム産綸子, 鹿皮, 胡椒胡椒, 蘇木, 胡椒, 牛皮, を欠く。b本により補う。, ○底本「粗生糸」よりの二行, ○タイオ, ワン。, (calumback), (koehuyden), (renocerushoorns), (somungys), 伽羅木, (tin), 牛皮, (hartevellen), (sappanhout), (quinamse pelinghs, 犀角, 細, よりの船を, 大量の絹織, 物を期待, タイオワン, 待望, 一四九〔反〕, 五四

割注

• を欠く。b本により補う。
• ○底本「粗生糸」よりの二行
• ○タイオ
• ワン。
• (calumback)
• (koehuyden)
• (renocerushoorns)
• (somungys)
• 伽羅木
• (tin)
• 牛皮
• (hartevellen)
• (sappanhout)
• (quinamse pelinghs
• 犀角
• 細

頭注

• よりの船を
• 大量の絹織
• 物を期待
• タイオワン
• 待望

キャプション

• 一四九〔反〕

ノンブル

• 五四

注記 (54)

• 388,423,44,1738ちに当地に現れ、かなりの量の絹織物をもたらすだろうと願い、非常に待ち望んでいる、何故
• 466,425,44,1736べてが充分に遂行されたことに大層満足している。タイオワンからの船舶も、それが数日のう
• 313,1017,42,1145には中国から多くの高価な略奪品が運び込まれているとの意
• 540,247,46,1918行等返答十三日知事たちからの以下のような返答を、通詞たちがもたらした。すなわち、彼等はす
• 235,423,43,1740見だからである、と。それは望ましいが、しかし逆のことの方がより懸念される、何故なら福
• 313,420,48,476なら中国人たちは、同地一
• 775,222,43,1660細紬一六反
• 930,225,41,1728砂糖黒砂糖六〇ピコル
• 852,217,43,1748錫錫一五ピコル
• 623,270,38,1771〓犀角一二カッティー
• 697,184,43,1724、伽羅木伽羅木一二壺
• 1006,255,41,1702木蘇木三〇二三ピコル
• 624,218,38,323犀角犀角
• 702,218,38,364伽羅木伽羅木
• 1161,233,40,1652〓皮鹿皮二五五〇枚
• 1390,600,32,383一六四八年八月長崎にて
• 779,217,38,281紬紬
• 930,219,40,362砂糖黒砂糖
• 1084,236,42,1719〓椒胡椒二〇ピコル
• 1313,1500,40,209一四九〔反〕
• 1241,218,38,321牛皮牛皮
• 857,216,37,283錫錫
• 1314,243,40,1470子クイナム産綸子一四九〔反〕
• 1238,427,37,1450牛皮七四〇枚
• 1163,220,38,319鹿皮鹿皮
• 1317,445,36,301クイナム産綸子
• 1163,463,37,78鹿皮
• 1087,219,40,321胡椒胡椒
• 1010,461,35,78蘇木
• 1087,463,37,77胡椒
• 1240,461,35,78牛皮
• 1299,1740,32,371を欠く。b本により補う。
• 1329,1738,37,426○底本「粗生糸」よりの二行
• 336,893,28,125○タイオ
• 307,891,25,75ワン。
• 740,462,25,131(calumback)
• 1279,462,25,134(koehuyden)
• 664,461,24,201(renocerushoorns)
• 818,462,22,124(somungys)
• 703,462,35,118伽羅木
• 895,463,23,40(tin)
• 1240,461,35,78牛皮
• 1202,462,25,133(hartevellen)
• 1048,462,23,137(sappanhout)
• 1356,464,25,218(quinamse pelinghs
• 624,460,36,81犀角
• 779,463,37,37細
• 444,222,28,159よりの船を
• 324,220,32,165大量の絹織
• 288,219,32,131物を期待
• ... +4 more