『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.168

OCR テキスト

の湾の北方五乃至六マイル離れたところに投錨した、という噂を聞いた。前述の下級, 同日、船が、有馬の領主の領内にある瀬戸の島々, で、推測によると一七〇〇○タエルの価値がある。, 漆黒漆一〇〇ピコル, 牛皮牛皮五二六枚, 〓角犀角二五四本, 象牙象牙三四〇枚, 大鹿の皮大鹿の皮四五〇枚, 蝋蝋三七〇皿, 胡椒胡椒五〇ピコル, 水牛角水牛角二七〇○本, 楽品二〇袋, 豚籐二〇○束, カソンバカソンバ二〇袋, 大鹿の皮大鹿の皮, 薬品薬品, 犀角犀角, 象牙象牙, 牛皮牛皮, 黒漆黒漆, カソンバカソンバ, 胡椒胡椒, 水牛角水牛角, 籐籐, 鹿皮二五〇〇○枚, 胡椒, (koeyehuyden), 象牙, (rottangh)(bossen), (buffelshoorens), 蝋蝋, (was) (schijven, 黒漆, (oliphantstanden), (cassomba) (sacken), 〓, ○彼杵半島西海岸の瀬戸付近にある松島、池島等を指, すか。ただし、当時同所は有馬氏の旧領を領する島原, 藩の領地で, (d'eylanden van setto), (hertevellen), はない, (cassomba), setto), (rottangh), 投錨, 蘭船湾外に, 薬品, 六四六年七月長崎にて, 一六九

割注

• ○彼杵半島西海岸の瀬戸付近にある松島、池島等を指
• すか。ただし、当時同所は有馬氏の旧領を領する島原
• 藩の領地で
• (d'eylanden van setto)
• (hertevellen)
• はない
• (cassomba)
• setto)
• (rottangh)

頭注

• 投錨
• 蘭船湾外に
• 薬品

柱

• 六四六年七月長崎にて

ノンブル

• 一六九

注記 (50)

• 399,792,56,2081の湾の北方五乃至六マイル離れたところに投錨した、という噂を聞いた。前述の下級
• 498,624,55,1209同日、船が、有馬の領主の領内にある瀬戸の島々
• 600,576,54,1215で、推測によると一七〇〇○タエルの価値がある。
• 1412,314,49,2224漆黒漆一〇〇ピコル
• 1615,298,52,2133牛皮牛皮五二六枚
• 1308,316,53,2126〓角犀角二五四本
• 1208,303,50,2146象牙象牙三四〇枚
• 1512,302,52,2139大鹿の皮大鹿の皮四五〇枚
• 1007,303,52,2219蝋蝋三七〇皿
• 1108,305,52,2238胡椒胡椒五〇ピコル
• 1716,298,50,2132水牛角水牛角二七〇○本
• 702,683,55,1744楽品二〇袋
• 804,322,56,2130豚籐二〇○束
• 905,304,53,2171カソンバカソンバ二〇袋
• 1508,301,54,593大鹿の皮大鹿の皮
• 703,302,50,475薬品薬品
• 1307,302,48,471犀角犀角
• 1207,299,46,475象牙象牙
• 1610,302,50,528牛皮牛皮
• 1410,300,48,480黒漆黒漆
• 903,302,52,574カソンバカソンバ
• 1106,299,53,480胡椒胡椒
• 1714,303,48,543水牛角水牛角
• 803,302,49,467籐籐
• 1816,472,53,1948鹿皮二五〇〇○枚
• 1104,677,56,101胡椒
• 1665,347,38,573(koeyehuyden)
• 1207,672,46,103象牙
• 855,643,43,1883(rottangh)(bossen)
• 1763,324,38,627(buffelshoorens)
• 1005,302,50,417蝋蝋
• 1061,498,36,2034(was) (schijven
• 1409,675,49,101黒漆
• 1260,364,35,600(oliphantstanden)
• 960,658,36,1858(cassomba) (sacken)
• 1003,674,51,48〓
• 528,1845,43,1026○彼杵半島西海岸の瀬戸付近にある松島、池島等を指
• 488,1849,40,1026すか。ただし、当時同所は有馬氏の旧領を領する島原
• 424,568,42,207藩の領地で
• 566,1574,37,370(d'eylanden van setto)
• 1866,674,39,208(hertevellen)
• 386,568,36,126はない
• 959,679,35,183(cassomba)
• 568,1825,34,114setto)
• 856,674,35,167(rottangh)
• 464,304,40,81投錨
• 509,302,39,210蘭船湾外に
• 711,303,40,81薬品
• 310,817,40,481六四六年七月長崎にて
• 311,2541,44,112一六九