『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.46

OCR テキスト

人の通詞とボンゴイたちを乗せた二隻のバルク船を、彼等への指示の手紙とともに送った。, は我々に、なお約一三〇〇ピコルの蘇木は(日本からの注文に〔対して〕不足となるが)、, コルの蘇木を加えると、六八一二〇グルデン二スタイフェル八ペニングとなる。, 船の収容力不足のため残っている、と書いてきた。かなりの利益を会社は失うことになる。こ, 〔両船は〕四月二十三日にバタフィアを〔出発し〕、七月一日にシヤムを発つたフライト船ベル, 〔これに〕タイオワン経由でダイフ号が続いてもたらすはずの五四五八枚の牛皮と二〇〇ピ, クハウト号とリーフデ号で、正午頃以下の積荷とともに当地の町の前面に投錨した。すなわち、, シャムの商館長マイデン氏, 皮鹿皮一〇二一五〇枚, 鮫皮鮫皮四一〇○枚, 十皮牛皮四九四九枚, 水牛角水牛角四〇一八本, 水牛角水牛角, 象牙象牙四〇九四カッティー, 黒漆黒漆, 鹿皮鹿皮, 〓木二六五〇ピコル, 象牙象牙, 蘇木蘇木, 黒漆黒漆二〇ピコル, 午皮牛皮, 蘇木, 鹿皮, 鮫皮鮫皮, 四〇九四カッティー, 牛皮, ○b本ファン・マイデンvan muydenに作る。ヨアン(或いはヤン)・ファン・マ, 商館, イデンjoan/jan van muyden。下級商務員、一六四六年より五〇年までシヤム, 長一, その積荷, (namrack), ト号, (kaehuyden), (elephantstanden), 蘇木, リーフデ号, ベルクハウ, ダイフ号持, シヤム商館, 渡予定品, 蘇木, 長より蘇木, 未送の通知, 牛皮, リーフデ号, ト号, 一六四八年八月長崎にて, 四六

割注

• ○b本ファン・マイデンvan muydenに作る。ヨアン(或いはヤン)・ファン・マ
• 商館
• イデンjoan/jan van muyden。下級商務員、一六四六年より五〇年までシヤム
• 長一
• その積荷
• (namrack)
• ト号
• (kaehuyden)
• (elephantstanden)
• 蘇木
• リーフデ号

頭注

• ベルクハウ
• ダイフ号持
• シヤム商館
• 渡予定品
• 蘇木
• 長より蘇木
• 未送の通知
• 牛皮
• リーフデ号
• ト号

柱

• 一六四八年八月長崎にて

ノンブル

• 四六

注記 (49)

• 1309,415,43,1729人の通詞とボンゴイたちを乗せた二隻のバルク船を、彼等への指示の手紙とともに送った。
• 307,488,45,1666は我々に、なお約一三〇〇ピコルの蘇木は(日本からの注文に〔対して〕不足となるが)、
• 466,423,40,1464コルの蘇木を加えると、六八一二〇グルデン二スタイフェル八ペニングとなる。
• 233,419,41,1738船の収容力不足のため残っている、と書いてきた。かなりの利益を会社は失うことになる。こ
• 1233,405,42,1758〔両船は〕四月二十三日にバタフィアを〔出発し〕、七月一日にシヤムを発つたフライト船ベル
• 539,460,44,1699〔これに〕タイオワン経由でダイフ号が続いてもたらすはずの五四五八枚の牛皮と二〇〇ピ
• 1155,416,44,1761クハウト号とリーフデ号で、正午頃以下の積荷とともに当地の町の前面に投錨した。すなわち、
• 386,461,44,516シャムの商館長マイデン氏
• 1004,251,40,1626皮鹿皮一〇二一五〇枚
• 849,218,43,1656鮫皮鮫皮四一〇○枚
• 927,227,40,1659十皮牛皮四九四九枚
• 773,215,41,1659水牛角水牛角四〇一八本
• 775,216,39,370水牛角水牛角
• 621,227,37,1816象牙象牙四〇九四カッティー
• 700,217,37,321黒漆黒漆
• 1007,217,37,320鹿皮鹿皮
• 1082,467,37,1479〓木二六五〇ピコル
• 622,216,39,321象牙象牙
• 1083,217,39,320蘇木蘇木
• 697,221,39,1732黒漆黒漆二〇ピコル
• 929,218,39,321午皮牛皮
• 1083,460,36,76蘇木
• 1007,460,36,78鹿皮
• 853,216,38,322鮫皮鮫皮
• 620,1673,35,363四〇九四カッティー
• 929,460,37,80牛皮
• 407,972,35,1186○b本ファン・マイデンvan muydenに作る。ヨアン(或いはヤン)・ファン・マ
• 334,419,30,65商館
• 373,986,34,1146イデンjoan/jan van muyden。下級商務員、一六四六年より五〇年までシヤム
• 302,418,29,37長一
• 1133,219,30,128その積荷
• 737,460,25,109(namrack)
• 1212,219,28,62ト号
• 968,460,26,135(kaehuyden)
• 661,460,24,194(elephantstanden)
• 1092,217,29,62蘇木
• 1169,218,30,163リーフデ号
• 1244,221,32,155ベルクハウ
• 552,220,32,161ダイフ号持
• 401,220,29,162シヤム商館
• 519,218,29,129渡予定品
• 442,216,30,64蘇木
• 364,216,30,168長より蘇木
• 329,216,31,166未送の通知
• 476,218,30,63牛皮
• 1168,218,30,163リーフデ号
• 1211,219,28,62ト号
• 1387,598,32,384一六四八年八月長崎にて
• 1384,1939,30,59四六