『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.174

OCR テキスト

[のそして、シャムからのものは〔以下のものから〕成っている。すなわち、, さらにまた、長いこと待ちわびたのちに、會社の荷船が材木と石の一部を積んで現われた。, 我々は直ちに荷卸しをさせたが、これは日沒時に、上級商務員ヤン・ファン・エルセラック君, 蘇木三五〇〇〇○カティー, 水牛の角, 毘皮三六四〇○枚, 漆二六八〇○カティー, 水牛の角一六四○本, 鮫皮三三三四六枚, 鹿皮五〇三七〇枚, 五五六〇〇カティー, ビマ産の蘇木一〇〇〇〇○カティー, 鮫皮, カチュウ五〇一八カティー, 鹿皮, 力ムボディア産の堅果二三〇〇○カティー, 三五〇〇〇○カティー, 三六四〇○枚, 蘇木, 鹿皮, 赤砂糖五五六〇〇カティー, 二六八〇○カティー, 力チュウ, 木, 赤砂糖, 犀角, 犀角二〇八カティー, (renocheroshoorns), 内豆寇の粉末, ストイ, (bimaes sappanhout), フェル, 犀角, 犀角二〇八カティー, 力チュウ, 赤砂糖, (catchiouw), 赤砂糖五五六〇〇カティー, 力ムボディア産の堅果二三〇〇○カティー, ビマ産の蘇木, 二〇八カティー, 第十三番荷, 齎す, 船材木等を, ビマ産の蘇, 暹羅積出の, 品, 木, 一六四一年八月長崎にて, 一七三, 一二〓ニ

割注

• (renocheroshoorns)
• 内豆寇の粉末
• ストイ
• (bimaes sappanhout)
• フェル
• 犀角
• 犀角二〇八カティー
• 力チュウ
• 赤砂糖
• (catchiouw)
• 赤砂糖五五六〇〇カティー
• 力ムボディア産の堅果二三〇〇○カティー
• ビマ産の蘇木
• 二〇八カティー

頭注

• 第十三番荷
• 齎す
• 船材木等を
• ビマ産の蘇
• 暹羅積出の
• 品
• 木

柱

• 一六四一年八月長崎にて

ノンブル

• 一七三
• 一二〓ニ

注記 (51)

• 1365,531,56,1907[のそして、シャムからのものは〔以下のものから〕成っている。すなわち、
• 429,683,57,2201さらにまた、長いこと待ちわびたのちに、會社の荷船が材木と石の一部を積んで現われた。
• 323,633,57,2277我々は直ちに荷卸しをさせたが、これは日沒時に、上級商務員ヤン・ファン・エルセラック君
• 1259,734,56,1304蘇木三五〇〇〇○カティー
• 533,742,53,212水牛の角
• 1463,748,56,1126毘皮三六四〇○枚
• 1156,733,56,1306漆二六八〇○カティー
• 532,742,54,1133水牛の角一六四○本
• 636,736,55,1142鮫皮三三三四六枚
• 741,738,55,1139鹿皮五〇三七〇枚
• 1053,1556,53,485五五六〇〇カティー
• 1568,746,55,1291ビマ産の蘇木一〇〇〇〇○カティー
• 639,742,51,100鮫皮
• 1673,745,53,1290カチュウ五〇一八カティー
• 1468,737,49,103鹿皮
• 844,744,54,1290力ムボディア産の堅果二三〇〇○カティー
• 1260,1504,54,536三五〇〇〇○カティー
• 1463,1558,53,320三六四〇○枚
• 1263,737,51,104蘇木
• 745,738,50,104鹿皮
• 1053,730,55,1311赤砂糖五五六〇〇カティー
• 1156,1558,53,481二六八〇○カティー
• 1678,743,45,204力チュウ
• 1542,362,42,40木
• 1055,738,51,159赤砂糖
• 950,740,50,104犀角
• 948,737,55,1299犀角二〇八カティー
• 1002,739,34,318(renocheroshoorns)
• 1778,739,50,319内豆寇の粉末
• 1789,2510,36,128ストイ
• 1619,743,35,343(bimaes sappanhout)
• 1742,2502,54,131フェル
• 950,740,49,104犀角
• 948,738,55,1297犀角二〇八カティー
• 1678,743,46,204力チュウ
• 1055,738,51,159赤砂糖
• 1725,742,33,187(catchiouw)
• 1053,729,55,1313赤砂糖五五六〇〇カティー
• 844,744,55,1292力ムボディア産の堅果二三〇〇○カティー
• 1570,742,49,315ビマ産の蘇木
• 948,1668,55,370二〇八カティー
• 442,364,41,216第十三番荷
• 357,365,40,83齎す
• 401,364,35,215船材木等を
• 1584,368,41,212ビマ産の蘇
• 1378,361,40,214暹羅積出の
• 1335,362,38,42品
• 1542,362,41,41木
• 224,861,45,496一六四一年八月長崎にて
• 227,2580,42,110一七三
• ... +1 more