『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.281

OCR テキスト

してコーニンギンネ號及びオランジェンボーム號の兩船を出發させ、事柄は總べて適切な順序, て(兩知事の同意を得て封印された)手紙類が、前記のオランジェンボーム號を臨檢しに來た, でしかも滿足に進行した。ただひとつ我々にとって困ったことは、上記の〔總督〕閣下に宛て, ビマ産の同じ品中, シャム産の蘇木一二〇ピコル, ビマ産の同じ品七五ピコル, ル〓同月十二日風と天氣は前日に同じ。朝方九時ごろ、我々は船上に行き、乘組員を數え、そ, 土茯苓六五〇○カティー, シャム産の蘇木, 白鑞九二五〇カティー, 麝香二〇カティー, ツィアの壺七〇箇, ボンゴイたちにより開封され、且つ檢閲されたことであるが、それらを彼等は〔結局は〕好意, 更紗五一〇枚, 水銀一九五〇カティー, 麝香, タイオアン産の鹿皮二〇五〇枚, ツィアの壺, 九二五〇カティー, 一九五〇カティー, 白鑞, 六五〇〇カティー, タイオアン産の鹿皮, 土茯苓, (taijouanse hartevellen), タイオアン産の鹿皮, 度檢閲す, 宛封書を再, 帆許可を與, 檢使等總督, 兩蘭船に出, ふ, ル・メール, 一六四一年十月長崎にて, 二八〇

割注

• (taijouanse hartevellen)
• タイオアン産の鹿皮

頭注

• 度檢閲す
• 宛封書を再
• 帆許可を與
• 檢使等總督
• 兩蘭船に出
• ふ
• ル・メール

柱

• 一六四一年十月長崎にて

ノンブル

• 二八〇

注記 (35)

• 611,628,55,2279してコーニンギンネ號及びオランジェンボーム號の兩船を出發させ、事柄は總べて適切な順序
• 404,620,56,2285て(兩知事の同意を得て封印された)手紙類が、前記のオランジェンボーム號を臨檢しに來た
• 507,619,56,2277でしかも滿足に進行した。ただひとつ我々にとって困ったことは、上記の〔總督〕閣下に宛て
• 1648,728,51,373ビマ産の同じ品中
• 1751,728,55,2009シャム産の蘇木一二〇ピコル
• 1648,721,55,2013ビマ産の同じ品七五ピコル
• 709,521,67,2380ル〓同月十二日風と天氣は前日に同じ。朝方九時ごろ、我々は船上に行き、乘組員を數え、そ
• 1231,720,54,2070土茯苓六五〇○カティー
• 1751,730,54,370シャム産の蘇木
• 1543,723,56,2063白鑞九二五〇カティー
• 1126,726,55,2065麝香二〇カティー
• 1023,730,53,1901ツィアの壺七〇箇
• 302,618,56,2282ボンゴイたちにより開封され、且つ檢閲されたことであるが、それらを彼等は〔結局は〕好意
• 1335,719,55,1910更紗五一〇枚
• 1439,728,54,2051水銀一九五〇カティー
• 1126,724,54,104麝香
• 919,720,54,1917タイオアン産の鹿皮二〇五〇枚
• 1022,731,52,259ツィアの壺
• 1545,2364,55,428九二五〇カティー
• 1440,2385,54,406一九五〇カティー
• 1543,728,54,103白鑞
• 1231,2367,54,426六五〇〇カティー
• 920,731,48,472タイオアン産の鹿皮
• 1230,725,53,158土茯苓
• 971,723,36,405(taijouanse hartevellen)
• 920,731,49,472タイオアン産の鹿皮
• 432,350,39,168度檢閲す
• 476,350,42,215宛封書を再
• 639,351,38,212帆許可を與
• 521,351,39,217檢使等總督
• 682,351,43,214兩蘭船に出
• 595,352,37,35ふ
• 731,355,40,204ル・メール
• 1859,846,45,497一六四一年十月長崎にて
• 1863,2559,46,129二八〇