『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.176

OCR テキスト

ナム船である。また、夕方頃、当地の停泊地にクイナムからもジヤンク船一隻が来て、市場に, 黒砂糖黒砂糖, ボレボリボレボリ, 水牛角水牛角, 山帰来山帰来, 水牛角水牛角, 牛皮七五〇枚, 蘇木蘇木三五ピコル, 小ミカホミカ, ボレボリボレボリ三〇ピコル, 鮫皮一〇〇○枚, 砂糖黒砂糖一〇〇ピコル, 蘇木蘇木, 水牛角水牛角二〇五〇本, 鮫皮鮫皮, 中国雑貨中国産小物, 水牛角水牛角二〇〇〇〔本〕, 胡椒胡椒六〇ピコル, 蜂蜜蜂蜜, 蜂蜜蜂蜜八三ピコル, 胡椒胡椒, ホミカホミカ二五ピコル, 若干, 蜂蜜, 山帰来山帰来四ピコル, 肥皮鹿皮一五〇〇○枚, 国雑貨中国産小物若干, 綸子黒色〓〓〓。〓年本「重綸子13)二〇〇反, 綸子黒色, 黒砂糖, その積荷牛皮, 胡椒, 鹿皮鹿皮, 牛皮, 蘇木, (pelinghs), 入港, 綸子, (sware), (sware)」に作る, その積荷, (swarte zuycker), (swarte), )c本による。底本「重, 牛皮, 一六四六年八月長崎にて, 一七七

割注

• (pelinghs)
• 入港
• 綸子
• (sware)
• (sware)」に作る
• その積荷
• (swarte zuycker)
• (swarte)
• )c本による。底本「重
• 牛皮

柱

• 一六四六年八月長崎にて

ノンブル

• 一七七

注記 (47)

• 1218,376,53,2310ナム船である。また、夕方頃、当地の停泊地にクイナムからもジヤンク船一隻が来て、市場に
• 815,297,53,528黒砂糖黒砂糖
• 718,294,48,590ボレボリボレボリ
• 514,296,50,531水牛角水牛角
• 613,295,53,532山帰来山帰来
• 1523,295,50,530水牛角水牛角
• 1117,477,53,1943牛皮七五〇枚
• 1622,283,55,2247蘇木蘇木三五ピコル
• 1425,310,45,512小ミカホミカ
• 715,276,53,2286ボレボリボレボリ三〇ピコル
• 1318,676,53,1740鮫皮一〇〇○枚
• 815,328,55,2216砂糖黒砂糖一〇〇ピコル
• 1621,295,54,471蘇木蘇木
• 514,307,50,2122水牛角水牛角二〇五〇本
• 1319,295,51,471鮫皮鮫皮
• 411,294,53,644中国雑貨中国産小物
• 1520,267,54,2250水牛角水牛角二〇〇〇〔本〕
• 1726,264,51,2266胡椒胡椒六〇ピコル
• 919,295,51,472蜂蜜蜂蜜
• 918,250,55,2305蜂蜜蜂蜜八三ピコル
• 1726,294,50,475胡椒胡椒
• 1421,297,51,2226ホミカホミカ二五ピコル
• 411,2261,51,102若干
• 918,668,50,103蜂蜜
• 615,282,53,2250山帰来山帰来四ピコル
• 1827,303,48,2111肥皮鹿皮一五〇〇○枚
• 413,342,50,2024国雑貨中国産小物若干
• 1007,280,80,2193綸子黒色〓〓〓。〓年本「重綸子13)二〇〇反
• 1018,294,50,478綸子黒色
• 814,672,53,154黒砂糖
• 1122,298,55,472その積荷牛皮
• 1725,669,50,101胡椒
• 1828,294,45,474鹿皮鹿皮
• 1120,669,46,100牛皮
• 1620,668,56,102蘇木
• 1070,1258,40,158(pelinghs)
• 1186,295,37,80入港
• 1017,1253,51,105綸子
• 1006,825,30,144(sware)
• 1002,820,39,310(sware)」に作る
• 1137,295,40,168その積荷
• 870,671,36,281(swarte zuycker)
• 1081,671,35,134(swarte)
• 1043,809,43,432)c本による。底本「重
• 1119,669,46,100牛皮
• 322,795,40,494一六四六年八月長崎にて
• 320,2531,42,110一七七