『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.121

OCR テキスト

黒砂糖, 白砂糖, 氷砂糖, カッティイーに付き、三二タエルとして一六六四タエル, 一ピコルに付き、一二タエルとして一五六〇○タエル, 一ピコルに付き、二タエル三マースとして四二九六四タエル, 麝香, 黒砂糖一五五三〇ピコル, 一ピコルに付き、八タエル五マースとして四六五八タエル, 胡椒, 蘇木六五五ピコル, 一ピコルに付き、四タエルとして二六二〇タエル, 白砂糖一七七〇〇ピコル, 一〇○枚に付き、二一タエル七マースとして二八六四タエル四マース, 俶胡椒一三〇〇ピコル, 一ピコルに付き、六タエルとして一〇六二〇〇タエル, 鮫皮一三二〇○枚, 氷砂糖五四八ピコル, (muscus), 五二カッティー, 脳龍脳五二カッティー, 五五三〇ピコル, 麝香一一カッティー, 一一カッテイー, 六五五ピコル, 蘇木, 龍脳, (candijzuycker), 一七七〇〇ピコル, 鮫皮, ○この行総計に, 加算されず, (rochevellen), (borneose campher), 龍脳, 鮫皮, (zappanhout), 蘇木, 鮫皮, 麝香, 氷砂糖, 黒砂糖, 白砂糖, 蘇木, 胡椒, 龍脳, 一六四五年十一月長崎にて, 一二一, 五四八ピコル

割注

• ○この行総計に
• 加算されず
• (rochevellen)
• (borneose campher)
• 龍脳
• 鮫皮
• (zappanhout)
• 蘇木

頭注

• 鮫皮
• 麝香
• 氷砂糖
• 黒砂糖
• 白砂糖
• 蘇木
• 胡椒
• 龍脳

柱

• 一六四五年十一月長崎にて

ノンブル

• 一二一
• 五四八ピコル

注記 (49)

• 1399,624,55,157黒砂糖
• 1603,622,55,159白砂糖
• 1806,623,51,158氷砂糖
• 491,770,53,1545カッティイーに付き、三二タエルとして一六六四タエル
• 693,750,53,1567一ピコルに付き、一二タエルとして一五六〇○タエル
• 1295,746,58,1582一ピコルに付き、二タエル三マースとして四二九六四タエル
• 390,621,50,104麝香
• 1398,598,56,1995黒砂糖一五五三〇ピコル
• 1704,754,54,1561一ピコルに付き、八タエル五マースとして四六五八タエル
• 795,623,52,102胡椒
• 996,516,55,2072蘇木六五五ピコル
• 896,742,52,1584一ピコルに付き、四タエルとして二六二〇タエル
• 1603,518,56,2072白砂糖一七七〇〇ピコル
• 1095,752,55,1786一〇○枚に付き、二一タエル七マースとして二八六四タエル四マース
• 795,359,55,2242俶胡椒一三〇〇ピコル
• 1501,734,53,1580一ピコルに付き、六タエルとして一〇六二〇〇タエル
• 1196,620,53,1864鮫皮一三二〇○枚
• 1806,619,51,1973氷砂糖五四八ピコル
• 446,626,34,145(muscus)
• 595,2329,49,379五二カッティー
• 596,360,52,2358脳龍脳五二カッティー
• 1400,2196,53,393五五三〇ピコル
• 391,614,50,2096麝香一一カッティー
• 392,2347,48,360一一カッテイー
• 996,2274,52,315六五五ピコル
• 998,621,51,101蘇木
• 595,621,51,104龍脳
• 1859,624,40,247(candijzuycker)
• 1603,2179,52,410一七七〇〇ピコル
• 1197,621,52,102鮫皮
• 1324,2323,42,296○この行総計に
• 1283,2325,39,216加算されず
• 1252,622,39,213(rochevellen)
• 647,624,36,333(borneose campher)
• 595,622,51,104龍脳
• 1197,621,52,102鮫皮
• 1052,623,33,210(zappanhout)
• 998,621,52,101蘇木
• 1210,302,39,80鮫皮
• 404,301,40,83麝香
• 1817,303,42,124氷砂糖
• 1411,303,44,124黒砂糖
• 1615,303,44,123白砂糖
• 1009,301,41,79蘇木
• 806,302,40,81胡椒
• 605,300,41,83龍脳
• 301,801,41,540一六四五年十一月長崎にて
• 299,2540,43,97一二一
• 1808,2271,49,317五四八ピコル