『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.183

OCR テキスト

六五, 一ピコルに附き、五タエルとして、, 〓牙, 一ピコルに附き、四タエルとして、六四○Ｅ, }ピコルに附き、六タエルとして、一九六八, 一ピコルに附き、五タエル五マースとして、一三二〇○以, 五七五九箇, 一カッティーに附き、六マースとして、一〇二〇〇, 三二八〇○カッティー, 砂糖黒粉砂糖一六〇一〇〇カッティー, 一六四二年十月長崎にて, 黒砂糖黒粉砂糖, 「ピコルに附き、六タエルとして、, 各々二マースとして、, カホック, 明礬明礬, 水牛角五七五九箇, 小砂糖水砂糖三二八〇○カッティー, 黒粉砂糖, 九以, 粉砂糖, 各々二マースとして、一一五一, 氷砂糖, (aluyn), 糖粉砂糖二四〇〇〇○カッティー, 〓牙一七〇〇〇カッティー, カポックカポック, 各々三タエルとして、, んポックカポック一三〇〇カッティー, 三七二〇〇カッティー, 水牛角, 八スリ, 一三〇〇カッティー, 一七〇〇〇カッティー, 礬明礬三七二〇〇カッティー, 犀角三箇, 犀角, 一九六八, 各々三タエルとして、九以, 一一五一以ェ八スリ, 犀角犀角, (candijsuycker), (poyersuycker), 一一五一, (buffelshoorns), (swarte dito ), タエ, ル, タエ, タエ, タエ, タエ, タエ, (buffelshoorns), ルタ, ル冬, 一以ェ八スリ, 犀角, 一八二

割注

• タエ
• ル
• (buffelshoorns)
• ルタ
• ル冬
• 一以ェ八スリ

頭注

• 犀角

ノンブル

• 一八二

注記 (59)

• 430,2226,49,100六五
• 428,773,53,811一ピコルに附き、五タエルとして、
• 1774,637,45,103〓牙
• 634,777,55,1521一ピコルに附き、四タエルとして、六四○Ｅ
• 1049,777,55,1543}ピコルに附き、六タエルとして、一九六八
• 836,772,69,1605一ピコルに附き、五タエル五マースとして、一三二〇○以
• 1566,2222,53,266五七五九箇
• 1666,770,61,1559一カッティーに附き、六マースとして、一〇二〇〇
• 1154,2169,54,536三二八〇○カッティー
• 741,355,54,2370砂糖黒粉砂糖一六〇一〇〇カッティー
• 1886,815,41,498一六四二年十月長崎にて
• 739,326,55,536黒砂糖黒粉砂糖
• 1050,775,53,806「ピコルに附き、六タエルとして、
• 1467,748,50,501各々二マースとして、
• 534,649,43,198カホック
• 323,330,48,417明礬明礬
• 1566,621,54,1880水牛角五七五九箇
• 1156,343,52,2396小砂糖水砂糖三二八〇○カッティー
• 738,642,51,215黒粉砂糖
• 1240,2274,78,96九以
• 946,642,51,158粉砂糖
• 1463,746,57,1556各々二マースとして、一一五一
• 1154,641,49,159氷砂糖
• 376,660,32,112(aluyn)
• 949,359,52,2362糖粉砂糖二四〇〇〇○カッティー
• 1770,630,54,2076〓牙一七〇〇〇カッティー
• 535,331,44,519カポックカポック
• 1257,750,52,501各々三タエルとして、
• 533,351,54,2374んポックカポック一三〇〇カッティー
• 326,2176,53,534三七二〇〇カッティー
• 1570,639,49,157水牛角
• 1448,2413,92,158八スリ
• 533,2246,53,462一三〇〇カッティー
• 1768,2187,55,511一七〇〇〇カッティー
• 326,371,53,2345礬明礬三七二〇〇カッティー
• 1359,571,54,1966犀角三箇
• 1361,640,52,103犀角
• 1049,2133,54,187一九六八
• 1247,747,67,1622各々三タエルとして、九以
• 1445,2122,92,466一一五一以ェ八スリ
• 1361,320,54,425犀角犀角
• 1208,654,32,249(candijsuycker)
• 999,653,31,243(poyersuycker)
• 1462,2130,55,170一一五一
• 1620,654,35,236(buffelshoorns)
• 790,656,34,211(swarte dito )
• 1080,2332,36,71タエ
• 1035,2332,42,32ル
• 1289,2331,33,73タエ
• 664,2331,40,74タエ
• ... +9 more