『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.217

OCR テキスト

黒砂糖, 氷砂糖, 一ピコルに付き、三タエル半として二七九八二タエル五マース, 白色粉砂糖, 反に付き、二五マースとして一七八二〇タエル, 一カッテイーに付き、一六タエルとして五六四タエル八マース, ピコルに付き、二タエルとして四七七六タエル, カッティーに付き、三〇タエルとして一四〇七〇タエル, 一ピコルに付き、三タエル半として八〇〇二タエル半, 羽二重, 鮫皮, 一ピコルに付き、二タエルとして五一六二タエル, 中国産茶, 〇○枚に付き、二〇タエルとして一六六〇タエル, 三五三〇カッティー, 羽二重七一二八反, 八三〇〇枚, 二八五一ピコル, 一四五五ピコル, 茶中国産茶, (chineesche thee), 明礬明礬〓, 七九九五ピコル, 明礬〓, 鮫皮八三〇〇枚, 一ピコルに付き、二タエルとして, 二三八八ピコル, 明礬明礬二三八八ピコル, (witte poeyersuycker), 粉砂糖白色粉砂糖, 氷砂糖一四五五ピコル, 黒砂糖二八五一ピコル, 七一二八反, 中国産茶三五三〇カッティー, (candijsuycker), ピコルに付き、二タエルとして, 五一六二タエル, (rochevellen), (fabitas), (chineesche thee), 鮫皮, 明礬, 羽二重, 氷砂糖, 黒砂糖, 一六四六年十月長崎にて, 二一八

割注

• (rochevellen)
• (fabitas)
• (chineesche thee)

頭注

• 鮫皮
• 明礬
• 羽二重
• 氷砂糖
• 黒砂糖

柱

• 一六四六年十月長崎にて

ノンブル

• 二一八

注記 (47)

• 849,620,52,156黒砂糖
• 1048,619,54,157氷砂糖
• 1147,746,56,1794一ピコルに付き、三タエル半として二七九八二タエル五マース
• 1251,621,54,269白色粉砂糖
• 1554,773,51,1545反に付き、二五マースとして一七八二〇タエル
• 1350,754,53,1785一カッテイーに付き、一六タエルとして五六四タエル八マース
• 541,754,56,1560ピコルに付き、二タエルとして四七七六タエル
• 1754,776,51,1537カッティーに付き、三〇タエルとして一四〇七〇タエル
• 945,748,56,1629一ピコルに付き、三タエル半として八〇〇二タエル半
• 1655,622,51,155羽二重
• 443,616,54,104鮫皮
• 742,744,57,1572一ピコルに付き、二タエルとして五一六二タエル
• 1455,619,50,216中国産茶
• 337,755,57,1555〇○枚に付き、二〇タエルとして一六六〇タエル
• 1452,2221,49,487三五三〇カッティー
• 1651,628,54,1864羽二重七一二八反
• 438,2217,53,267八三〇〇枚
• 845,2220,50,370二八五一ピコル
• 1046,2242,51,350一四五五ピコル
• 1456,295,52,541茶中国産茶
• 1508,621,37,296(chineesche thee)
• 649,299,49,424明礬明礬〓
• 1251,2219,50,375七九九五ピコル
• 648,619,51,104明礬〓
• 440,551,56,1947鮫皮八三〇〇枚
• 746,746,53,801一ピコルに付き、二タエルとして
• 643,2220,49,368二三八八ピコル
• 644,313,53,2316明礬明礬二三八八ピコル
• 1307,621,34,362(witte poeyersuycker)
• 1251,298,57,596粉砂糖白色粉砂糖
• 1047,470,54,2134氷砂糖一四五五ピコル
• 845,538,54,2064黒砂糖二八五一ピコル
• 1650,2222,53,266七一二八反
• 1454,373,51,2344中国産茶三五三〇カッティー
• 1104,620,38,252(candijsuycker)
• 544,763,52,790ピコルに付き、二タエルとして
• 743,1943,54,371五一六二タエル
• 501,618,34,214(rochevellen)
• 1710,620,35,136(fabitas)
• 1509,621,35,292(chineesche thee)
• 455,296,43,82鮫皮
• 659,298,39,79明礬
• 1668,300,38,122羽二重
• 1063,299,40,123氷砂糖
• 861,300,40,123黒砂糖
• 1854,799,44,501一六四六年十月長崎にて
• 1852,2531,42,122二一八