『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.160

OCR テキスト

でも大変喜ばしい、さらに、彼〔権八殿〕の愛顧と友情に全面的に頼るが良い、と答えた。, と後押しに感謝し、引き続き彼の厚意を願った。閣下は、皇帝陛下自身に拝〓をしたことだけ, からなり、九〇〇○タエルと計算される。, 〓同月二十日福州から二隻のシナ・ジヤンク船が、当地の停泊地に来て、以下の商品を持ち, 同月十七日知事権八殿のもとへ行き、挨拶をし、江戸に於ける我々の用務への閣下の厚意, 粉砂糖粉砂糖, その積荷渡った。〔すなわち、〓, 磁器粗製の磁〓, 白色生糸一〇ピコル, 綸子七〇〇反, 粗製の磁器若干, 明礬明礬二〇〇ピコル, 白糸白色生糸, 麻布麻布, 綸子綸子, 明礬明礬, 布麻布一六〇〇〇反, 粉砂糖粉砂糖三五〇ピコル, 縮緬縮緬, 中国書籍, 縮緬二〇反, 薬品, 麻布, 白色生糸, (witte rouwe sijde), 縮緬, 粉砂糖, (medecijnen), (chineese boecken), (gilems), 奉行山崎を, 福州船入港, 訪問, 薬品, その積荷, 漢籍, 白糸, 六四六年四月長崎にて, 一六一, 若干

割注

• (gilems)

頭注

• 奉行山崎を
• 福州船入港
• 訪問
• 薬品
• その積荷
• 漢籍
• 白糸

柱

• 六四六年四月長崎にて

ノンブル

• 一六一
• 若干

注記 (40)

• 1314,563,53,2214でも大変喜ばしい、さらに、彼〔権八殿〕の愛顧と友情に全面的に頼るが良い、と答えた。
• 1415,559,52,2302と後押しに感謝し、引き続き彼の厚意を願った。閣下は、皇帝陛下自身に拝〓をしたことだけ
• 1618,566,55,997からなり、九〇〇○タエルと計算される。
• 1210,500,56,2363〓同月二十日福州から二隻のシナ・ジヤンク船が、当地の停泊地に来て、以下の商品を持ち
• 1515,589,54,2265同月十七日知事権八殿のもとへ行き、挨拶をし、江戸に於ける我々の用務への閣下の厚意
• 607,297,55,530粉砂糖粉砂糖
• 1113,297,51,769その積荷渡った。〔すなわち、〓
• 406,298,52,642磁器粗製の磁〓
• 1012,465,52,2072白色生糸一〇ピコル
• 911,420,52,1996綸子七〇〇反
• 405,424,51,1974粗製の磁器若干
• 506,309,55,2234明礬明礬二〇〇ピコル
• 1015,294,49,589白糸白色生糸
• 710,298,49,471麻布麻布
• 916,294,45,478綸子綸子
• 507,298,52,474明礬明礬
• 710,345,49,2093布麻布一六〇〇〇反
• 608,305,55,2246粉砂糖粉砂糖三五〇ピコル
• 812,297,52,473縮緬縮緬
• 1822,669,49,212中国書籍
• 810,659,52,1758縮緬二〇反
• 1723,667,48,104薬品
• 710,672,48,101麻布
• 1015,668,47,215白色生糸
• 1068,670,32,315(witte rouwe sijde)
• 811,674,51,99縮緬
• 608,673,54,155粉砂糖
• 1776,672,33,206(medecijnen)
• 1875,673,39,319(chineese boecken)
• 863,678,37,125(gilems)
• 1527,295,40,210奉行山崎を
• 1225,294,41,211福州船入港
• 1482,293,40,83訪問
• 1734,294,39,81薬品
• 1123,297,42,166その積荷
• 1834,294,40,82漢籍
• 1026,295,38,80白糸
• 314,827,41,465六四六年四月長崎にて
• 311,2532,44,96一六一
• 1821,2261,52,103若干