『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.181

OCR テキスト

同月二日皇帝並びに大官たちへの贈物にしようと計画している種々の珍奇の品を知事に見, せた。通詞からの情報によると、知事はそれらのうち多くを適当で満足できるものであると判, 〓緬白色縮緬五七〇反, 〔一六四六年〕九月, であった。, 粉砂糖粉砂糖三四〇ピコル, 〓明礬二〇〇ピコル, 薬品中国産薬品, 山帰来山帰来五〇ピコル, 緞子緞子八〇〇反, 龍脳龍脳, 磁器磁器, 山帰来山帰来, 明礬明礬, 縮緬白色縮緬, 粉砂糖粉砂糖, 緞子緞子, 若干, 龍脳龍脳一〇カッティー, 繻子四〇〇反, 粉砂糖, 〓器磁器若干, 緞子, 明礬〓, (satijnen), ○正保三年七月二十二日に始主, リ、同年八月二十一日に及ぶ, (damasten), ( witte gilems), (satijnen), (porceleynen), 緞子, 品・進物を, 奉行、献上, 内覧, 薬品, 一六四六年八月長崎にて, 一八二

割注

• ○正保三年七月二十二日に始主
• リ、同年八月二十一日に及ぶ
• (damasten)
• ( witte gilems)
• (satijnen)
• (porceleynen)
• 緞子

頭注

• 品・進物を
• 奉行、献上
• 内覧
• 薬品

柱

• 一六四六年八月長崎にて

ノンブル

• 一八二

注記 (38)

• 446,609,57,2248同月二日皇帝並びに大官たちへの贈物にしようと計画している種々の珍奇の品を知事に見
• 344,562,59,2301せた。通詞からの情報によると、知事はそれらのうち多くを適当で満足できるものであると判
• 1558,308,56,2120〓緬白色縮緬五七〇反
• 595,617,66,596〔一六四六年〕九月
• 858,563,46,229であった。
• 1460,302,54,2247粉砂糖粉砂糖三四〇ピコル
• 1359,364,55,2174〓明礬二〇〇ピコル
• 957,290,50,646薬品中国産薬品
• 1257,306,53,2242山帰来山帰来五〇ピコル
• 1658,291,56,2145緞子緞子八〇〇反
• 1160,291,51,477龍脳龍脳
• 1060,294,50,472磁器磁器
• 1261,294,49,532山帰来山帰来
• 1360,293,54,479明礬明礬
• 1560,295,54,592縮緬白色縮緬
• 1460,295,55,538粉砂糖粉砂糖
• 1660,295,53,479緞子緞子
• 1053,2264,51,104若干
• 1159,298,52,2359龍脳龍脳一〇カッティー
• 1760,673,48,1757繻子四〇〇反
• 1459,670,54,158粉砂糖
• 1056,321,53,2035〓器磁器若干
• 1657,672,57,103緞子
• 1358,670,56,104明礬〓
• 1812,675,39,149(satijnen)
• 626,1226,42,583○正保三年七月二十二日に始主
• 585,1226,41,552リ、同年八月二十一日に及ぶ
• 1717,676,34,178(damasten)
• 1616,675,33,227( witte gilems)
• 1812,675,39,148(satijnen)
• 1111,671,34,221(porceleynen)
• 1658,672,56,103緞子
• 417,292,40,208品・進物を
• 463,292,40,208奉行、献上
• 370,291,42,82内覧
• 969,291,39,84薬品
• 1859,797,49,499一六四六年八月長崎にて
• 1860,2530,43,113一八二