『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.44

OCR テキスト

四日一隻のクイナムのジャンク船が、以下の積荷とともに当地へ到着した。すなわち、, 〔一六四八年〕八月, 緞子白色〔緞子〕, 砂糖黒〔砂糖〕, 綸子黒色綸子, 三一反, カッティー, 八〇〇(, ポイル糸ポイル糸, ボギー糸, カツティー, 一五〇〇, カッティー, 綸子黒色綸子一〇七二反, ボギー糸ボギー糸, 牛皮牛皮一一九五枚, 蘇木蘇木, 緞子白色〔緞子〕二九三反, 白砂糖, ボイル糸ポイル糸八〇〇一, 牛皮牛皮, 砂糖黒〔砂糖〕四〇ピコル, シタウ, 三六八〇, 一八〇〇い, ー糸ボギー糸一八〇〇を〔, 鹿皮鹿皮, 麻布麻布五〇〇反, 3ピコル, ポイル糸, 麻布麻布, ○底本「黒色綸子」よりの三行を「緞, 〇七二反」に作る。b本に従う。, ○b本数量, ○慶安元年六月十三日に始ま, り同年七月十三日に及ぶ, ○b本数量, を欠く, を欠く, を欠く。, を欠く(, シタウ, その積荷, (kennippe lijwaet), ボギー糸, (sittauw), ○b本数量, ○b本数量, 着色緞子, (gecoleurde damasten), 一〇七二反, 麻布, (hartevellen), 五〇〇反, (swarte), (koehuyden), 〓〓体数量ピコル, クイナム船, 入港, 一六四八年八月長崎にて, 四四, 二三〇○枚

割注

• ○底本「黒色綸子」よりの三行を「緞
• 〇七二反」に作る。b本に従う。
• ○b本数量
• ○慶安元年六月十三日に始ま
• り同年七月十三日に及ぶ
• を欠く
• を欠く。
• を欠く(
• シタウ
• その積荷
• (kennippe lijwaet)
• ボギー糸
• (sittauw)
• 着色緞子
• (gecoleurde damasten)
• 一〇七二反
• 麻布
• (hartevellen)
• 五〇〇反
• (swarte)
• (koehuyden)
• 〓〓体数量ピコル

頭注

• クイナム船
• 入港

柱

• 一六四八年八月長崎にて

ノンブル

• 四四
• 二三〇○枚

注記 (62)

• 1157,465,42,1632四日一隻のクイナムのジャンク船が、以下の積荷とともに当地へ到着した。すなわち、
• 1270,468,50,426〔一六四八年〕八月
• 853,221,40,467緞子白色〔緞子〕
• 545,221,40,424砂糖黒〔砂糖〕
• 930,220,38,407綸子黒色綸子
• 772,1482,45,125三一反
• 1005,1842,33,197カッティー
• 996,1549,58,128八〇〇(
• 1009,222,36,405ポイル糸ポイル糸
• 1086,467,35,162ボギー糸
• 698,1837,32,198カツティー
• 694,1515,44,153一五〇〇
• 1083,1844,33,196カッティー
• 927,184,43,1708綸子黒色綸子一〇七二反
• 1086,222,38,407ボギー糸ボギー糸
• 388,213,40,1666牛皮牛皮一一九五枚
• 315,221,38,321蘇木蘇木
• 850,201,44,1683緞子白色〔緞子〕二九三反
• 468,464,38,121白砂糖
• 1002,226,45,1450ボイル糸ポイル糸八〇〇一
• 393,220,36,322牛皮牛皮
• 543,209,41,1753砂糖黒〔砂糖〕四〇ピコル
• 711,223,24,92シタウ
• 305,1504,56,166三六八〇
• 1075,1522,56,157一八〇〇い
• 1077,283,50,1434ー糸ボギー糸一八〇〇を〔
• 237,222,39,320鹿皮鹿皮
• 621,206,39,1686麻布麻布五〇〇反
• 311,1826,50,1253ピコル
• 1009,461,34,165ポイル糸
• 623,222,38,321麻布麻布
• 790,1616,34,546○底本「黒色綸子」よりの三行を「緞
• 759,1627,32,518〇七二反」に作る。b本に従う。
• 716,1672,31,157○b本数量
• 1295,895,31,424○慶安元年六月十三日に始ま
• 1262,895,30,357り同年七月十三日に及ぶ
• 1024,1680,31,153○b本数量
• 1069,1674,28,100を欠く
• 991,1676,30,100を欠く
• 683,1671,31,102を欠く。
• 299,1672,29,103を欠く(
• 704,466,29,116シタウ
• 1128,223,29,130その積荷
• 662,464,25,191(kennippe lijwaet)
• 1094,221,30,131ボギー糸
• 739,465,23,91(sittauw)
• 1101,1678,30,156○b本数量
• 330,1676,32,160○b本数量
• 776,463,37,164着色緞子
• 816,464,23,248(gecoleurde damasten)
• ... +12 more